défrayer

défrayer
(dé-frè-ié. Au temps de Chifflet on prononçait dé-fra-ié), je défraye, tu défrayes, il défraye ou il défraie, nous défrayons, vous défrayez, ils défrayent ou ils défraient ; je défrayais, nous défrayions, vous défrayiez, ils défrayaient ; je défrayai ; je défrayerai ou défraierai ou défraîrai ; je défrayerais ou défraierais ou défraîrais ; défraye, défrayez ; que je défraye, que nous défrayions, que vous défrayiez, qu'ils défrayent ; que je défrayasse ; défrayant, v. a.
1°   Payer la dépense de quelqu'un.
•   Ils voulurent défrayer tout le train, SÉV. 211.
•   Le roi et la reine de Danemark vont voir ce comte d'Oldenbourg dans sa comté ; il défraye toute cette cour, et sa magnificence surpasse toute principauté, SÉV. 442.
•   Monsieur, mettez-vous à table, nous vous défrayerons, VOLT. Cand. II.
•   Mme André, prenant la parole, dit au savant que, s'il voulait défrayer sa table pour dix fois autant, il lui ferait grand plaisir, VOLT. l'H. aux 40 écus, Un bon souper..
   Fournir ce qu'il faut pour repas ou entretien.
•   Je veux qu'à mon souper celle-ci [la tortue] me défraie, LA FONT. Fabl. XII, 15.
•   Ils étaient obligés de défrayer leur tyran, lorsqu'il arrivait ; leurs vivres, leurs meubles, leurs troupeaux, tout était alors au pillage, RAYNAL Hist. phil. XI, 24.
2°   Fig. Défrayer de bons mots, de plaisanteries, amuser, faire rire par de bons mots, des plaisanteries.
•   Ils pensaient tous qu'il était là pour défrayer la compagnie de bons mots, MOL. Critique, 2.
   Absolument, défrayer la compagnie, amuser, faire rire, pourvu toutefois que quelque chose détermine le sens ; autrement défrayer la compagnie signifierait payer la dépense faite par une compagnie.
   Défrayer la compagnie, se dit aussi pour faire rire à ses dépens.
   Défrayer la conversation, parler le plus dans une conversation, y tenir le dé. Par son esprit il défrayait les conversations. Défrayer la conversation signifie aussi être l'objet d'une conversation. Ce fut lui et sa mésaventure qui défrayèrent la conversation.
3°   Se défrayer, v. réfl. Payer les frais que l'on fait. Je serais bien allé à l'hôtel, mais je n'avais pas de quoi me défrayer.
   Défraîrai, défraîrais, ne s'orthographient ainsi qu'en poésie, et encore y renonce-t-on.
   XVe s.
•   Il donna plusieurs robbes, et deffroya tout jusques en la Haye en Hollande, COMM. III, 5.
   XVIe s.
•   D'un client vous avez les sacs, Qui vous defraye Et le vin paye Qu'il ne boit pas, J. LE HOUX VII.
•   Ilz accepterent la charge de faire les frais de jeux qui n'estoient pas de petite despense, ayant l'un desfrayé à Thebes les joueurs de fluste, et l'autre à Athenes la danse des enfans qui balloient en rond, AMYOT Arist. 2.
•   Il emporta par plusieurs fois le prix ès jeux qu'il desfrayoit, AMYOT Nicias, 4.
•   Il n'est jà besoing de faire tant affaire, on vous deffroyera cela, PALSGR. p. 450.
   Dé.... préfixe, et l'ancien verbe frayer, dépenser (voy. FRAIS, s. m. plur.).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   DÉFRAYER. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
•   Cent frans d'or à Robert de Heugueville, escuier,... pour lui aidier à soy deffroyer et ses compaingnons de Paris, Mandements de Charles V, 1373, p. 506.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • défrayer — [ defreje ] v. tr. <conjug. : 8> • deffroyer 1378; de dé et a. fr. frayer « faire les frais » 1 ♦ Décharger (qqn) de ses frais. ⇒ indemniser, payer, rembourser. Être défrayé de tout. « Il fallut bien avouer l état de mes finances. Merceret… …   Encyclopédie Universelle

  • défrayer — DÉFRAYER. v. a. Payer la dépense de quelqu un. (Il se conjugue comme Payer.) Défrayer quelqu un. Il l a reçu en grand Seigneur, et l a défrayé avec tout son train. Défrayer un Prince. Défrayer un Ambassadeur. f♛/b] On dit figurément et… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • defrayer — Defrayer. v. act. Payer la despense. Defrayer quelqu un. il a defrayé tout son train. defrayer toute une compagnie. On dit figurement, Il a defrayé toute la compagnie, pour dire, Il a servi de risée à toute la compagnie …   Dictionnaire de l'Académie française

  • defrayer — Defrayer, voyez Desfrayer. Defrayer toute la viande, Obsonari. Par leur arrest ordonnerent qu il seroit defrayé, par tous les lieux où il passeroit en toute la Grece, Hospitia ei publica decreuere …   Thresor de la langue françoyse

  • Defrayer — De*fray er, n. One who pays off expenses. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • DÉFRAYER — v. a. (Il se conjugue comme Payer. ) Payer la dépense de quelqu un. Défrayer quelqu un. Il l a reçu en grand seigneur, et l a défrayé avec toute sa suite. Défrayer un ambassadeur. Être défrayé de tout. Fig. et fam., Défrayer là compagnie, L… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉFRAYER — v. tr. Décharger des frais de nourriture, d’entretien, de voyage, etc., en s’en chargeant soi même. Il l’a défrayé des dépenses de voyage. être défrayé de tout. Fig. et fam., Défrayer la compagnie de bons mots, de plaisanteries, L’amuser par ses… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Défrayer la chronique, la conversation — ● Défrayer la chronique, la conversation en être le sujet essentiel ; faire abondamment parler de soi …   Encyclopédie Universelle

  • defrayer — defrayˈer noun • • • Main Entry: ↑defray …   Useful english dictionary

  • chronique — 1. chronique [ krɔnik ] n. f. • déb. XIIe; lat. chronica, du gr. khrônos « temps » 1 ♦ (Généralt plur.) Recueil de faits historiques, rapportés dans l ordre de leur succession. ⇒ annales, histoire, 2. mémoires; chroniqueur (1o). Les chroniques de …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”