décolorer

décolorer
(dé-ko-lo-ré) v. a.
1°   ôter, altérer la couleur.
•   La mort décolorait son front sans diadème, VOLT. Oedipe, V, 1.
   Fig. Il était souffrant, et la souffrance décolorait pour lui la nature.
2°   Se décolorer, v. réfl. Perdre sa couleur. Son teint se décolore.
•   Un lis penche et se décolore, DELAV. Paria, II, 6.
   Fig. Son style s'est décoloré.
•   [Après le cri de Pluton] Les expressions d'Homère se décolorent, elles deviennent froides, muettes et sourdes, et une multitude d's sifflantes imite le murmure de la voix inarticulée des ombres, CHATEAUB. Génie, II, V, 5.
•   Les ans font-ils neiger sur nous, à nos yeux tout se décolore, BÉRANG. Bonne maman..
   XIe s.
•   Teint [il] fut et pers, desculuret et pale, Ch. de Rol. CXLVI.
•   En son visage [il] fut mout desculuret, ib. CLXII.
   XIIe s.
•   Et ses viaires [visage] teinz et descolorez, Ronc. p. 23.
•   Li chevaliers la [dame] regarda au vis [visage], Si la vit moult pale et descolorée, QUESNES Romancero, p. 107.
•   Il lur bailla le brief ; quant il i unt trové Qu'il esteient einsi de lur mestier sevré, De duel [deuil] e de coruz furent descoluré, Th. le mart. 124.
•   E quant li reis le vit, mult out le quer irié, Ses mains feri ensemble, e se plaint senz faintié, En sa chambre en entra d'ire desculurez, Dit qu'il ad malveis hommes nurris et alevez, ib. 133.
   XIIIe s.
•   Et Renart, qui l'avoit veü Pensis et si descoloré, Ren. 4569.
•   Tant par estoit descolorée Qu'el sembloit estre enlangorée, la Rose, 201.
•   Del sanc qu'il ot perdu fut tout descolorés, Chans. d'Ant. IV, 100.
   XVIe s.
•   Tous ayans les visages descoulourez et desfaits, AMYOT P. Aem. 56.
•   La volupté n'en est en soy ni pasle ni descoulourée, pour estre apperceue par des yeulx chassieux et troubles, MONT. III, 273.
   Berry, découleurer, découlourer ; provenç. et espagn. descolorar ; portug. descorar ; ital. discolorare ; du latin decolorare, de de, et color, couleur.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • décolorer — [ dekɔlɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. decolorare 1 ♦ Altérer, effacer la couleur de. Cette lessive décolore le linge. 2 ♦ Spécialt Décolorer les cheveux, leur ôter leur couleur naturelle. ⇒ oxygéner; décoloration. Cheveux décolorés …   Encyclopédie Universelle

  • décolorer — DÉCOLORER. v. act. ter la couleur, effacer la couleur. La maladie l a toute décolorée. Le vinaigre décolore les lèvres. Décoloré, ée. participe. Qui a perda sa couleur. Un teint décoloré. Des fleurs décolorées. Des lèvres décolorées. Des fruits… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • decolorer — Decolorer. v. a. Oster la couleur, effacer la couleur. La maladie l a toute decolorée. le vinaigre decolore les lévres …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DÉCOLORER — v. a. Ôter la couleur, effacer la couleur. La maladie l a toute décolorée. Le vinaigre décolore les lèvres.   Il se dit, figurément, en parlant Des ouvrages d esprit. Les corrections trop minutieuses peuvent décolorer le style, décolorer un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCOLORER — v. tr. Dépourvoir de sa couleur. Ces roses se décolorent. La maladie l’a toute décolorée. Son teint s’est décoloré. Des fleurs décolorées. Des lèvres décolorées. Se décolorer les cheveux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • décolorer — vt. dékolorâ (Albanais). E. : Déteindre …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • décoloration — [ dekɔlɔrasjɔ̃ ] n. f. • v. 1370; lat. decoloratio ♦ Action de décolorer, de se décolorer; perte de la couleur. Décoloration des cheveux. Par ext. Opération du coiffeur qui décolore les cheveux. Se faire faire une décoloration. ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • faner — [ fane ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1360; fener XIIe; lat. pop. fenare, de fenum « foin » I ♦ Retourner (un végétal fauché) pour faire sécher. Faner de l herbe, de la luzerne à la fourche, avec une faneuse. Absolt Faire les foins. « les prés …   Encyclopédie Universelle

  • déteindre — [ detɛ̃dr ] v. <conjug. : 52> • desteindre 1220; de teindre 1 ♦ V. tr. Faire perdre sa couleur, sa teinture à. Déteindre une étoffe au chlore. Le soleil déteint les tissus. P. p. adj. Étoffe déteinte. 2 ♦ V. intr. (1636) Perdre sa couleur.… …   Encyclopédie Universelle

  • decolora — DECOLORÁ, decolorez, vb. I. 1. refl. (Despre ţesături) A şi pierde culoarea, a ieşi (6) (de soare, la spălat etc.) ♦ A căpăta o culoare ştearsă, mai deschisă; fig. (despre abstracte) a se şterge, a păli. 2. tranz. A înlătura total sau parţial… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”