amiral

amiral
(a-mi-ral) s. m.
1°   Chef suprême des forces navales. Les amiraux.
•   Calmez-vous, amiral ; vous, Guise, respectez Un vieillard, ma puissance et la foi des traités, M. J. CHÉN. Charles IX, IV, 4.
2°   Il s'est dit aussi de l'officier qui commandait une flotte, quoiqu'il n'eût pas la charge d'amiral.
3°   Aujourd'hui titre du grade le plus élevé dans la marine militaire.
4°   Adj. Le vaisseau amiral, le vaisseau d'une flotte monté par un amiral.
•   L'incendie, attaquant la frégate amirale, Déroule autour des mâts son ardente spirale, V. HUGO Orient. 5.
5°   Dans un port, le vaisseau amiral ou simplement l'amiral, le vaisseau sur lequel se font les inspections, siégent les conseils de guerre, et s'exécutent les jugements qu'ils prononcent.
6°   Amiral ou grand amiral, la quatrième dignité de l'ordre de Malte.
7°   Nom d'une coquille univalve fort jolie, des côtes de la mer des Indes.
   XIe s.
•   Les amirafles et les filz as conturs [comtes], Ch. de Rol. LXVI.
•   Si la tramist [l'espée] li amiralz de Primes, ib. LXXV.
   XIIe s.
•   Que li [Marsile] tramist un amiral [emir] cortois, Ronc. p. 5.
•   Irez à l'amirant, ib. p. 13.
•   Li amirauz [émir] de cui nos fiefs tenons, ib. p. 117.
•   Seignor baron, dit-il, nobile chevalier, Estes ci assemblé, amirant et princier, Sax. VI.
•   Jà Loeys ne lor sera aidans, Ne empereres, ne rois, ne amirans, Raoul de C. 154.
   XIIIe s.
•   Si i fu li soudans de Coigne.... et cius de Halappe, où li boin chevalier sont de paienie, et moult d'autre soudant et amirant, et s'accorderent tous que...., Chr. de Rains, 90.
   XIVe s.
•   Y avoit une table qui de vertu ot tant, Que nulz homs ne pooit, ne roy ne amirant, Aporter nul venin qui tant fu mal faisant, Guesclin. 9110.
   XVe s.
•   [Ceux de Karentan] sentoient sur mer l'admirault de France et l'admiral d'Espaigne avec lui gisant à l'ancre, FROISS. II, II, 27.
   XVIe s.
•   Les galeres venoient tirer à bout touchant l'esquipage de ce vis-amiral, qui s'estonna moins que l'amiral, D'AUB. Hist. II, 302.
   Provenç. amirau, amirar, amiralh, amiratz ; espagn. almirante ; ital. almiraglio, ammiraglio ; bas-lat. admiralius, almiragius, meral dans une chronique de 1190, amirarius, amiratus, amurati, amirandus, amiraeus ; bas-grec. On fait venir ce mot de l'arabe amir al bahr, commandant de la mer. Le mot bahr s'étant perdu, il vaut mieux y voir seulement le mot émir (voy. émir) pourvu de finales très différentes, entre lesquelles le français moderne a adopté al.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • AMIRAL — Venu du mot arabe am 稜r ou em 稜r (chef), le terme «amiral» désigne dès le XVIe siècle, selon Jal (Glossaire nautique , 1848), «le chef des flottes, des armées et de la police navale d’un État». Il s’applique, d’une part, à celui qui est revêtu de …   Encyclopédie Universelle

  • amiral — AMIRÁL, amirali, s.m. I. Cel mai mare grad în marina militară, corespunzător gradului de general colonel din armata terestră; persoană care poartă acest grad. II. Fluture de zi, mare, foarte frumos colorat, ale cărui larve trăiesc pe urzici… …   Dicționar Român

  • amiral — AMIRAL. s. m. Grand Officier qui commande en chefà tous les vaisseaux de haut bord, à tous les navires de guerre. Amiral de France. La Charge d Amiral de France est une des grandes Charges de la Couronne. Amiral de Hollande, de Zélande. Amiral d… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • amiral — AMIRAL: Toujours brave. Ne jure que par «mille sabords !» …   Dictionnaire des idées reçues

  • amiral — Amiral, voyez Admiral …   Thresor de la langue françoyse

  • amiral — amiral, el, eld obs. forms of admiral …   Useful english dictionary

  • Amiral — Pour les articles homonymes, voir Amiral (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Amiral », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme amiral (de l arabe « أميرالبحر » (ʾāmyr āl baḥr) (composé de… …   Wikipédia en Français

  • AMIRAL — s. m. Chef suprême des forces navales d un État. Grand amiral, amiral de France. La charge d amiral de France était une des grandes charges de la couronne. Amiral d Angleterre. Le titre d Amiral, dans le sens dont il s agit, n existe plus en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AMIRAL — n. m. Dignité la plus élevée dans la marine militaire en France. être promu au grade d’amiral. Nommer des amiraux. On dit Monsieur l’amiral. Madame l’amirale. Voyez VICE AMIRAL et CONTRE AMIRAL. Le vaisseau amiral, ou simplement L’amiral, Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • amiral — is., li, ask., Fr. amiral Rütbesi general ile aynı olan deniz subayı Birleşik Sözler büyük amiral koramiral oramiral tuğamiral tümamiral visamiral …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”