déchausser

déchausser
(dé-chô-sé) v. a.
1°   Tirer à quelqu'un sa chaussure.
•   Il se soumit à tout ce qu'on voulut ; les demoiselles firent la couverture et se retirèrent ; le nain le déchaussa ou débotta, et puis le déshabilla, SCARRON Roman com. 1re part. ch. 9.
   Fig. N'être pas digne de déchausser quelqu'un, ne pouvoir se comparer à lui.
•   Les Moustapha ne sont pas dignes de vous déchausser, VOLT. Lett. à Cather. 26.
•   Cela n'est pas digne de déchausser votre histoire amoureuse, SÉV. 142.
2°   Déchausser un mur, enlever la terre qui est autour de ses fondations.
•   À mesure que l'on déchausse quelque édifice à Pompéi, on enlève ce que donne la fouille, CHATEAUB. Italie, 68.
3°   Déchausser une dent, en détacher la gencive.
4°   Déchausser un arbre, en mettre à découvert le pied et les racines.
5°   Se déchausser, v. réfl. Ôter ses chaussures. Il ne peut se déchausser lui-même.
•   La mère a obtenu une femme pour la servir, mais M. le duc se déchausse lui-même, SÉV. 14 oct. 1676.
   Cette dent se déchausse, elle se décolle de la gencive.
   XIIe s.
•   E saint Thomas le r'a de ço fort chalengié, Que il sun parenté aveit tut eissillié, Nis des petiz enfanz qui erent dechalcié, Th. le mart. 115.
   XIIIe s.
•   Il apela son escuier, Si se commande à deschaucier, Lai de Melion.
•   Maintenant se fist deschaucier Li chevalier, et si se couche, Ren. 22174.
•   Mès ele i aloit autrement ; Quar ele i aloit povrement Vestue et toute deschaucie, RUTEB. II, 178.
•   Et [ils] vindrent as deus pieres, si les deschaucierent, Merlin, f° 38, recto.
   XVIe s.
•   Il fault deschausser ses souliers quand on entre au logis du roy, MONT. I, 112.
•   Or s'il s'en courrouce, qu'il s'en deschausse, DESPER. Cymbal. 123.
•   Là tous les autres se seans en terre deschausserent leurs souliers, AMYOT Aratus, 24.
•   À la fin les Gaulois commençoient jà à deschausser [déterrer] les roues de ces chariots et à les tirer dans la riviere, AMYOT Pyrrhus, 63.
•   Sans oublier de luy faire changer de cheval, et deschausser les esprons, CARL. VIII, 38.
•   Il faudra deschausser la dent qui devoit tomber, puis l'arracher, PARÉ XV, 27.
   Dé.... préfixe, et chausser ; picard, decaucher ; provenç. descaussar ; catal. descalsar ; espagn. descalzar ; ital. discalzare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déchausser — [ deʃose ] v. tr. <conjug. : 1> • deschalcier XIIe; lat. pop. °discalceare → chausser 1 ♦ Enlever les chaussures de (qqn). Déchausser un enfant. Pronom. Déchaussez vous, voici des chaussons. « Ici, c est comme dans les mosquées; on se… …   Encyclopédie Universelle

  • déchausser — DÉCHAUSSER. v. act. ter, tirer les bas ou les souliers à quelqu un. Déchausser son maître. f♛/b] Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Se déchausser. [b]f♛/b] On dit aussi, Déchausser des arbres, pour dire, ter la terre qui est autour du… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉCHAUSSER — v. a. Ôter, tirer à quelqu un sa chaussure. Déchausser son maître. Fig. et par exagérat., N être pas digne de déchausser quelqu un, Lui être fort inférieur en talents, en mérite. Vous n êtes pas digne de déchausser celui dont vous parlez si mal.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCHAUSSER — v. tr. Débarrasser quelqu’un de ses chaussures. Il appela son valet de chambre pour le déchausser. Elle s’est déchaussée. Carmes déchaussés ou déchaux, Carmes de la réforme de Sainte Thérèse, qui ne portent point de bas et qui n’ont que des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déchausser — vt. désheûfî (Annecy, Saxel.002), désteùché (Albertville). A1) déchausser // dépouiller // dégarnir // découvrir déchausser le pied // la base // les fondations // la racine (d un mur, d un arbre...), déchausser (un mur, un arbre, une dent...) :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se déchausser — ● se déchausser verbe pronominal être déchaussé verbe passif Quitter ses chaussures. En parlant d une dent, avoir du jeu dans son alvéole. Se dégrader par la base : Mur déchaussé. ● se déchausser (expressions) verbe pronominal être déchaussé… …   Encyclopédie Universelle

  • Il n’est pas digne de le déchausser. — См. Не достоин развязать ремень обуви …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • déchaussement — [ deʃosmɑ̃ ] n. m. • 1538; de déchausser ♦ Le fait de se déchausser (mur; dent); état de ce qui est déchaussé. Soigner le déchaussement des dents. ● déchaussement nom masculin Action de déchausser, fait de se déchausser. Synonyme de déchaussage.… …   Encyclopédie Universelle

  • déchausseuse — [ deʃosøz ] n. f. • 1888; de déchausser ♦ Agric. Petite charrue pour déchausser les pieds de vigne. ● déchausseuse nom féminin Charrue servant à déchausser la vigne. déchausseuse [deʃosøz] n. f. ÉTYM. 1888; de déchausser. ❖ …   Encyclopédie Universelle

  • déchaussoir — [ deʃoswar ] n. m. • 1387; de déchausser ♦ Agric. Outil pour déchausser les arbres. ⇒ houe. déchaussoir [deʃoswaʀ] n. m. ÉTYM. 1471, deschaussouers; de déchausser. ❖ ♦ Technique. 1 Agric. Outil pour déchausser les arbres …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”