déchanter

déchanter
(dé-chan-té) v. n.
1°   Terme d'ancienne musique. Chanter en partie ; exécuter le déchant.
2°   Fig. Changer de ton, rabattre de ses prétentions, de ses espérances. Il trouvera bien à déchanter.
•   Traversé, sans repos, par ce démon contraire, Tu vois qu'à chaque instant il te fait déchanter, MOL. l'Étour. III, 1.
•   Marceline : Il n'arrive jamais que pour nuire. - Figaro : Je m'en vais le faire déchanter, BEAUMARCHAIS Mar. de Figaro, IV, 9.
   XIIIe s.
•   Ki donc oïst canter archangles, Descanter puceles et angles [anges], DU CANGE discantus..
   XVe s.
•   Deschanter par figures de notes, EUST. DESCH. dans RAYNOUARD.
   XVIe s.
•   L'artillerie adonc ne faillit point à deschanter un si hault contre-point, J. MAROT V, 35.
   Déchant ; provenç. deschantar. On voit ici un exemple qui montre que les mots perdent souvent leur signification primitive pour en prendre une d'accord avec leur composition apparente actuelle. Déchanter a été certainement d'abord exécuter le déchant, et en ce sens il vient de déchant ; mais il est certain qu'aujourd'hui déchanter c'est faire le contraire de chanter, c'est-à-dire éprouver une mortification, un déplaisir, être dans le chagrin, et, en ce sens, il vient de dé.... préfixe, et chanter.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déchanter — [ deʃɑ̃te ] v. intr. <conjug. : 1> • 1663; « exécuter le déchant » 1220; de dé et chanter ♦ (Surtout à l inf.) Changer de ton; rabattre de ses prétentions, de ses espérances, perdre ses illusions. Il commence à déchanter, il finira par… …   Encyclopédie Universelle

  • déchanter — DÉCHANTER. v. n. Il est du style familier. Changer de ton, rabattre de ses prétentions, de ses espérances, de sa vanité. Il n est guère d usage qu en ces façons de parler: Il a bien eu à déchanter. Il faudra déchanter. Il espéroit en tirer de… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dechanter — Dechanter. v. n. N est en usage qu au fig. pour dire, Rabattre, diminuer. Cette terre estoit affermée tant, mais si la guerre vient en ce pays là, il y aura bien à dechanter …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DÉCHANTER — v. n. Changer de ton, rabattre de ses prétentions, de ses espérances, de sa vanité. On ne l emploie guère que dans ces façons de parler familières : Il a bien eu à déchanter. Il trouvera bien à déchanter. Il faudra déchanter. Il espérait en tirer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCHANTER — v. intr. Rabattre de ses prétentions, de ses espérances, de sa vanité. Il espère en tirer de grands avantages, mais il aura bien à déchanter. Je le ferai déchanter. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déchanter — vi. , être déchanter désenchanté // déçu : déshantâ, ê rèmnyi <en revenir> (Albanais.001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ÉCONOMIE MONDIALE - 1992 , vers un nouveau modèle de croissance? — L’évaluation pour 1992 de la croissance économique dans le monde a donné lieu, au fil des mois, à plusieurs révisions en baisse. Aux déceptions et inquiétudes suscitées par ces ajustements s’est ajouté un certain malaise: il devenait évident que… …   Encyclopédie Universelle

  • rabattre — [ rabatr ] v. tr. <conjug. : 41> • XIIe; de re et abattre I ♦ 1 ♦ Diminuer en retranchant (une partie de la somme). ⇒ décompter, déduire, défalquer. « Quand il s agit du prix, il faut [...] commencer par rabattre les deux tiers » (Flaubert) …   Encyclopédie Universelle

  • eau — (o ; mais au pluriel on prononce les ô. Bèze, XVIe siècle, dit que eau se prononce eo, un e fermé se faisant entendre avec o en un seul son) s. f. 1°   Substance liquide, transparente, sans saveur ni odeur, réfractant la lumière et susceptible de …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • 76ers de Philadelphie — 76ers de Philadelphie …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”