duplicata

duplicata
(du-pli-ka-ta) s. m.
Double d'un acte, d'une quittance, d'une dépêche. Expédier un acte en ou par duplicata.
•   Que les chambres du parlement s'assemblassent pour, en leur présence, y être fait ouverture du testament, et les duplicata du dit testament être envoyés à tous les parlements du royaume, SAINT-SIMON 364, 52.
•   On dépêcha un second courrier avec un duplicata, VOLT. Russie, II, 1.
•   Il fit quatre duplicata de cette lettre, VOLT. Taureau, 5.
   Par extension et dans le style badin, représentation, image.
•   Jaloux de donner à ma belle Le duplicata de mes traits, je demande quel est l'Appelle Le plus connu pour ses portraits, DÉSAUGIERS l'Atelier du peintre, chanson..
   On ne voit pas pourquoi l'Académie, mettant un s dans des opéras, n'écrit pas aussi des duplicatas, des triplicatas.
   Plur. neutre de duplicatus, participe passif de duplicare, doubler (voy. doubler).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DUPLICATA. Ajoutez :
2°   On dit aussi au singulier un duplicatum.
•   Il [Leys] travaille assidûment, on le sait, à une oeuvre qui sera peut-être sa principale et dont les Anglais se sont assuré déjà un duplicatum en proportion réduite, BÜRGER Salons de 1861 à 1868, t. II, p. 134.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • duplicata — [ dyplikata ] n. m. • 1511; lat. médiév. duplicata (littera) « (lettre) redoublée » ♦ Dr., admin. Second exemplaire d une pièce ou d un acte ayant même validité. ⇒ double (cf. Copie conforme). Le duplicata d un diplôme, d une quittance, d un… …   Encyclopédie Universelle

  • duplicata — DUPLICÁTA s.n. invar. Duplicatul unui act, al unei scrisori. [< lat.med. duplicata]. Trimis de LauraGellner, 25.02.2005. Sursa: DN  DUPLICÁTA s. n. inv. duplicatul unui act, al unei scrisori. (< lat. duplicata) Trimis de raduborza,… …   Dicționar Român

  • duplicata — DUPLICATA. s. masc. Le double d une dépêche, d un brevet. On envoya à l Ambassadeur une dêpêche par l ordinaire, le duplicata par une autre voie. Il n y a point d S au pluriel. On lui a envoyé les duplicata de plusieurs ordinaires …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • duplicata — Duplicata. s. m. Le double d une despesche, d un brevet. On envoya à l Ambassadeur une despesche par l Ordinaire, le duplicata par une autre voye …   Dictionnaire de l'Académie française

  • duplicata — s. f. 1. Duplicado. 2. Segunda via …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • DUPLICATA — s. m. Double d une dépêche, d un brevet, d une quittance, d un acte quelconque. La dépêche fut envoyée à l ambassadeur par le courrier extraordinaire, et le duplicata par une autre voie. On lui a envoyé les duplicata de plusieurs dépêches.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DUPLICATA — n. m. Double d’une dépêche, d’un brevet, d’une quittance, d’un chèque, d’un acte quelconque. On lui a envoyé les duplicata de plusieurs dépêches. Expédier un acte en duplicata …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Duplicata febris — Duplicata febris, Fieber, dessen Anfälle sich verdoppeln, s. Dupliren 8) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • duplicata —   L. duplico, double. Closely resembling another species …   Etymological dictionary of grasses

  • Neverita duplicata — A model of a live individual of Neverita duplicata Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”