drogman

drogman
(dro-gman) s. m.
Interprète dans les échelles du Levant.
•   Je me rendis chez le drogman de Son Excellence, CHATEAUB. Itin. 58.
   Voltaire a dit drogoman (c'est la forme provençale ou italienne) :
•   C'est quelquefois un drogoman, c'est-à-dire un interprète du divan qui obtient cette place, VOLT. Russie, XI, 1.
   XIIIe s.
•   Li empereres entra en une chambre, et n'i mena fors l'empereris sa fame, et son drughemant et son chancelier, et les quatre messages, VILLEH. LXXXVI.
•   Il avoit gens illec qui savoient le sarrazinois et le françois, que l'en appele drugemens qui enromançoient [mettaient en roman] le sarrazinois au conte Perron, JOINV. 242.
   Provenç. drogoman ; ital. drogmano, drogomanno ; bas-lat. dragumanus, drocmandus, turchimannus ; le même que truchement (voy. truchement).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • DROGMAN — DROGMA Terme qui, dans un sens général, désigne un interprète entre les Européens et les peuples du Proche Orient (de l’arménien terjuman : interprète); mais drogman, dans un sens plus étroit, s’applique aux interprètes officiels de la Porte avec …   Encyclopédie Universelle

  • drogmán — (del ár. «turŷumān») m. Dragomán. * * * drogmán. (Cf. truchimán). m. intérprete (ǁ de lenguas) …   Enciclopedia Universal

  • Drogman — Drog man, Drogoman Drog o*man, n. See {Dragoman}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drogman — DROGMAN. subs. m. C est le nom qu on donne aux Interprètes et aux Truchemans dans les Échelles du Levant. Quelques uns écrivent Drogueman …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • drogmán — (Cf. truchimán). m. intérprete (ǁ de lenguas) …   Diccionario de la lengua española

  • Drogman — Dictionnaire chinois russe, publié à Pékin, 1888 Un Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, vient de l arabe tourdjoumân (ترجمان, traduc …   Wikipédia en Français

  • DROGMAN — s. m. Nom qu on donne aux interprètes dans les échelles du Levant. Les drogmans d un ambassadeur. Premier drogman. Les drogmans de la Porte …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DROGMAN — n. m. Interprète dans les pays du Levant. Les drogmans d’un ambassadeur. Premier drogman …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Drogman — Ein Dragoman oder Drogman (arabisch ‏ترجمان‎ targuman, turdschuman) ist ein Übersetzer, Dolmetscher bzw. sprachenkundiger Reiseführer im Nahen Osten, besonders für die Sprachen Arabisch, Türkisch und Persisch. Das Wort geht auf die Semitische… …   Deutsch Wikipedia

  • Drogman, Abdul Reis el. —    In “Under the Pyramids,” a guide who leads Harry Houdini to the top of the Great Pyramid to witness a boxing match between two other Arabs an incident that proves to be a trap whereby el Drogman binds Houdini and thrusts him down an immense… …   An H.P.Lovecraft encyclopedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”