dorloter

dorloter
(dor-lo-té) v. a.
1°   Traiter délicatement. Cette mère dorlote son enfant.
•   La joie que j'aurais de posséder une belle femme, qui me dorlotera, et me viendra frotter lorsque je serai las, MOL. Mar. F. sc. 2.
•   [Un médecin] Dorlotant une longue barbe, Dont le parfum est de rhubarbe, De coloquinte et d'opium, l'Espadon satirique, dans RICHELET.
2°   Se dorloter, v. réfl. Se traiter délicatement. Aimer à se dorloter.
•   Ne songez qu'à vous faire une santé qui dure ; Dorlotez-vous sur le tendre duvet, CHAULIEU Ép. du duc de Nevers à M. de Vendôme..
   XVIe s.
•   On me frotteroit, on me pigneroit, on m'accoustreroit, on m'adoreroit, on me doreroit, on me dorlotteroit, DESPER. Cymb. mundi, 163.
•   Ce n'est pas pour vous faire peigner, et frisotter comme elle, ni pour dorloter vostre barbe, Pélerin. d'amour, t. II, p. 608, dans LACURNE.
•   Pensez qu'elle s'estoit ainsi dorlotée [parée] pour mieux plaire à son mari, BRANT. Dames gal. t. I, p. 18, dans LACURNE.
•   Si elle les dorelotte [caresse] et si par ces delices Ils dorment en son sein, TAHUREAU Dial. f° 187, dans LACURNE.
•   L'Allemand qui pour drolotter, flatter et mignarder sa femme, CHOLIÈRES Contes, t. II, Après dîn. III, p. 97, dans LACURNE.
•   La bonne demoiselle veut estre drelottée, ib. t. I, p. 47.
   Dorelot ou dorlot, dont voici des exemples : XIIIe s.
•   Si l'esgarda et enama, Si li dist : si mar acointai, O dorlotin diva Robin, Mignot Robin, tes oex [yeux] mar esgardai ; Se cis maus ne m'assouage, je morrai, Poésies mss. t. III, p. 1257, dans LACURNE.
   XVe s.
•   C'est ce qui me fait estre en grace Ung fin mignon, un dorelot [un joli coeur], COQUILL. Monol. de la botte de foin..
   XVIe s.
•   La quelle me traittoit et entretenoit mignotement comme ung petit dorelot, RAB. t. III, p. 76, dans LACURNE.
•   Car je cognoissois la mignote Estre bien frisque et dorelote, Oeuvres de R. de Collerye, p. 53, dans LACURNE.
•   Dorelors [sorte de joyau], OUDIN Dict..
Comme on voit, dorlot signifie un favori, un joli-coeur, et aussi un joyau ; d'où dorloter a eu le sens de caresser et de parer. On a voulu tirer dorlot de or ou dorer ; Scheler approuve cette étymologie ; cependant on ne voit pas comment on pourrait faire une pareille dérivation. Diez propose l'anglo-saxon deórling, favori, ou le kymri dorlawd, même sens ; bas-bret. dorlôi, dorlô, caresser. La dérivation celtique est la plus plausible.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dorloter — [ dɔrlɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; doreloter « friser » du XIVe au XVIe; de l a. fr. dorelot « boucle de cheveux » ♦ Entourer de soins, de tendresse; traiter délicatement. ⇒ cajoler, caresser, choyer, mignoter, mitonner; fam.… …   Encyclopédie Universelle

  • dorloter — DORLOTER. v. a. Délicater, traiter délicatement, avec complaisance. Cette mère dorlote son enfant. Il est du style familier. f♛/b] Se dorloter, Se délicater, chercher ses aises. C est un homme qui se dorlote.[b]Dorloté, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dorloter — Dorloter, acut. voyez Dorlot …   Thresor de la langue françoyse

  • dorloter — DORLOTER. v. a. Delicater, traiter delicatement, avec complaisance. Cette mere dorlote son enfant. cet homme se dorlote fort …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DORLOTER — v. a. Traiter délicatement, avec complaisance. Cette mère dorlote son enfant. On l emploie aussi avec le pronom personnel. C est un homme qui se dorlote, qui aime à se dorloter. Il est familier. DORLOTÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DORLOTER — v. tr. Soigner délicatement et avec une tendresse complaisante. Cette mère dorlote son enfant. C’est un homme qui se dorlote, qui aime à se dorloter. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dorloter — vt. => Câliner …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • dorlotement — [ dɔrlɔtmɑ̃ ] n. m. • 1884; h. 1675; de dorloter ♦ Action de dorloter. « Il était si bien dans le dorlotement de cette chambre voluptueuse » (A. Daudet). ● dorlotement nom masculin Action de dorloter. ⇒DORLOTAGE, DORLOTEMENT, subst. masc. A.… …   Encyclopédie Universelle

  • pouponner — [ pupɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1906; de poupon ♦ Dorloter maternellement des bébés. Passer ses journées à pouponner. ● pouponner verbe intransitif (de poupon) S occuper avec tendresse de bébés ; dorloter. pouponner v. d1./d v. tr.… …   Encyclopédie Universelle

  • câliner — [ kaline ] v. tr. <conjug. : 1> • 1808; se câliner « paresser » 1616; mot de l Ouest; bas lat. °calina « chaleur de l été » ♦ Traiter quelqu un avec douceur et tendresse; lui prodiguer des marques d affection, des paroles tendres, des… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”