disparate

disparate
disparate 1.
(di-spa-ra-t') s. f.
Terme vieilli. Incartade, action capricieuse et déraisonnable.
•   Quelle disparate je vais faire !, SÉV. 388.
•   Ce sont ces disparates-là qui font que je vous crains près de moi, MAINTENON Lettre à d'Aubigné, 25 oct. 1685.
•   Ce qu'il fallut essuyer de disparates de sa part [du duc de Rohan] ne se peut imaginer, SAINT-SIMON 64, 69.
   On trouve aussi disparade.
•   Ils [le roi et la comtesse de Grammont] se racommodèrent, à condition d'y plus faire [qu'elle ne fît plus à Port-Royal] de ces disparades, SAINT-SIMON 118, 42.
   Génevois, un disparat ; de l'espagnol disparate, sottise, extravagance. L'Académie a fait disparate du féminin, bien qu'il soit masculin en espagnol. L'espagnol disparate tient au verbe disparar, faire des sottises, des incartades, qui est le latin disparare (voy. disparate 2).
————————
disparate 2.
(di-spa-ra-t')
1°   Adj. Quitranche fortement sur.
•   L'accueil si contradictoire et si disparate fait au comte de Neuilly et au duc de Surrey, D'ALEMB. Acad. fr. t. V, p. 586.
•   Les lois générales enchaînent les uns aux autres les phénomènes qui semblent les plus disparates, LAPLACE Exp. IV, 14.
2°   S. f. Une disparate, défaut d'analogie entre les mots, entre les idées, entre les choses. Il y a trop de disparate entre ces couleurs. Ces choses font disparate.
•   Ce mélange de magnificence et de rusticité forme une disparate et non un contraste, deux choses très différentes et que le mauvais goût confond souvent, Mme DE GENLIS Leç. d'une gouv. t. II, p. 396, dans POUGENS.
•   Tout ce que les empereurs ont touché à Athènes forme une disparate sensible avec les chefs-d'oeuvre du siècle de Périclès, CHATEAUB. Itin. 228.
   DISPARATE, CONTRASTE.
•   Un contraste est agréable, une disparate est toujours choquante ; en général, on peut appeler disparate une opposition trop forte et trop tranchante ; et contraste, une opposition délicate qui ne produit qu'une surprise modérée et un sentiment plus doux et plus profond que violent, Mme DE GENLIS Leç. d'une gouvernante, t. II, p. 397.
   Lat. disparatus, inégal, différent, de disparare, de dis.... préfixe, et parare (voy. parer). Disparate 2 et disparate 1 ont deux origines différentes, l'un dans le latin, l'autre dans l'espagnol.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
2. DISPARATE. Ajoutez : - REM. C'est une faute de le faire masculin, comme dans ces vers :
•   Alors s'effacera le honteux disparate Entre l'humble commis et le chef bureaucrate, BARTHÉLEMY Némésis, p. 20 de l'édition in-8°, 1833.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • disparate — [ disparat ] adj. et n. f. • 1655; lat. disparatus « inégal » I ♦ Adj. Qui n est pas en accord, en harmonie avec ce qui l entoure; dont la diversité est choquante. ⇒ discordant, divers, hétéroclite, hétérogène. Couleurs, ornements disparates qui… …   Encyclopédie Universelle

  • disparate — is in regular use in two main meanings, (1) ‘essentially different or diverse in kind’ (disparate cultures, disparate elements, disparate groups, disparate styles) and (2) ‘unequal’ (people of disparate ages / countries of disparate size). The… …   Modern English usage

  • disparate — sustantivo masculino 1. Cosa absurda, equivocada o irreflexiva: No decía más que disparates. Dejar al niño solo ha sido un dis parate. ¡Cómo lo vea por la calle, soy capaz de hacer un dis parate! 2. (no contable) Uso/registro: coloquial. Exceso,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • disparate — I adjective aberrant, atypical, clashing, conflicting, contradictory, contrasting, departing from, deviating, different, differentiated, differing, digressive, disagreeing, discordant, discrepant, disproportionate, dissimilar, distinct,… …   Law dictionary

  • disparate — DISPARATE. s. f. Mot emprunté de l Espagnol. Écart, inégalité, manque de rapport ou de suite dans la conduite ou, dans les discours. Quelle disparate! Étrange disparate. Il n y a point de disparates sans inégalités, mais il peut y avoir des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Disparate — Dis pa*rate, a. [L. disparatus, p. p. of disparare to part, separate; dis + parare to make ready, prepare.] 1. Unequal; dissimilar; separate. [1913 Webster] Connecting disparate thoughts, purely by means of resemblances in the words expressing… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disparate — ► ADJECTIVE 1) essentially different in kind; not able to be compared. 2) containing elements very different from one another: a culturally disparate country. DERIVATIVES disparately adverb disparateness noun. ORIGIN from Latin disparare to… …   English terms dictionary

  • disparate — c.1600, unlike in kind, from L. disparatus, pp. of disparare divide, separate, from dis apart (see DIS (Cf. dis )) + parare get ready, prepare (see PARE (Cf. pare)); meaning influenced by L. dispar unequal, unlike. Relat …   Etymology dictionary

  • disparate — s. m. 1. Tolice; despropósito, desatino; absurdo. 2.  [Galicismo] Disparidade. 3.  [Brasil] Grande quantidade …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • disparate — diverse, divergent, *different, various Analogous words: Unconsonant, incompatible, incongruous, discrepant, discordant, inconsistent: *distinct, separate Antonyms: comparable, analogous Contrasted words: similar, *like, parallel …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”