diriger

diriger
(di-ri-jé. Le g prend un e devant a ou o : je dirigeais, nous dirigeons) v. a.
1°   Tourner d'un côté. Diriger ses regards sur un objet, ses pas vers un endroit.
   Fig. Diriger son attention sur quelque chose. On dirigea des poursuites contre lui.
   Fig. Son intérêt seul le dirige.
   Diriger ses passions, les régler.
2°   Conduire, administrer. Diriger des travaux. Diriger une compagnie, une maison d'éducation.
3°   Diriger la conscience de quelqu'un, être son directeur de conscience.
•   Qu'est-ce qu'une femme que l'on dirige ?, LA BRUY. III.
•   Je voudrais qu'il me fût permis de crier de toute ma force à ces hommes saints qui ont été autrefois blessés des femmes : Fuyez les femmes, ne les dirigez point, laissez à d'autres le soin de leur salut, LA BRUY. ib..
•   L'inquisition ayant fait mettre Ignace en prison parce qu'il dirigeait des dévotes, VOLT. Moeurs, 139.
   Par extension.
•   Je me suis toujours repentie d'avoir voulu diriger des femmes ; les hommes sont plus traitables et plus dociles, MAINTENON Lett. à Mme de Fontenai, t. II, p. 167, dans POUGENS..
4°   Terme de casuistique. Diriger l'intention, tourner, dans un acte mauvais, son intention vers ce qui, dans cet acte, est indifférent, de manière que le péché n'existe plus.
•   Vous m'avez assuré qu'en dirigeant bien son intention on peut selon vos pères, pour conserver son honneur et même son bien, accepter un duel, l'offrir quelquefois, tuer en cachette un faux accusateur, PASC. Prov. 7.
•   Notre grande méthode de diriger l'intention, dont l'importance est telle dans notre morale que j'oserais quasi la comparer à la doctrine de la probabilité, PASC. ib..
•   Ainsi, pour éviter l'éternelle misère, Le vrai zèle au chrétien n'étant plus nécessaire, Tu sus, dirigeant bien en eux l'intention, De tout crime laver la coupable action, BOILEAU Sat. XII.
5°   Terme d'astrologie. Tirer une ou plusieurs directions.
6°   Se diriger, v. réfl. S'avancer vers. Il se dirigeait vers le château.
   Provenç. et espagn. dirigir ; ital. dirigere, de di.... préfixe, et le latin regere, régir.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DIRIGER. Ajoutez :
7°   Envoyer, faire aller. Diriger un condamné vers le lieu où il doit subir sa peine.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • diriger — [ diriʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1495; lat. dirigere « aligner, ordonner » ♦ Faire aller selon une manière, un ordre, pour obtenir un résultat. I ♦ 1 ♦ Conduire, mener (une entreprise, une opération, des affaires) comme maître ou chef… …   Encyclopédie Universelle

  • diriger — DIRIGER. v. a. Conduire, régler. Diriger une Compagnie, une conscience, une Maison Religieuse. f♛/b] On dit, Diriger son intention, pour dire, Rapporter ses actions, ses vues à une fin déterminée, et plus ordinairement à une bonne fin. [b]f♛/b]… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • diriger — DIRIGER. v. a. Conduire, regler. Diriger une compagnie. diriger une conscience. On dit, Diriger son intention, pour dire, Dresser son intention …   Dictionnaire de l'Académie française

  • diriger — Diriger, Dirigere …   Thresor de la langue françoyse

  • DIRIGER — v. a. Conduire, régler. Diriger des travaux, une compagnie, une maison religieuse, une entreprise, un théâtre. Diriger quelqu un dans un travail. Diriger les études d un jeune homme. Diriger quelqu un.   En termes de Dévotion, Diriger la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DIRIGER — v. tr. Conduire d’après certaines règles, certains principes. Diriger des travaux, une compagnie, une maison religieuse, une entreprise, un théâtre. Diriger quelqu’un dans un travail. Diriger les études d’un jeune homme. En termes de Dévotion,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • diriger — vt. , conduire, piloter, orienter : MÈNÂ <mener> (Aix.017, Albanais.001, Saxel.2) ; dirijé (017) / î (001,002, Villards Thônes). E. : Encadrer. A1) diriger, conduire, (une bête de trait, notamment au travail) : manêyî <manier> vt.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Diriger —          ARTAUD (Antoine Marie Joseph, dit Antonin)     Bio express : Écrivain français (1896 1948)     «Il faut suivre la foule pour la diriger. Lui tout céder pour tout lui reprendre.»     Source : Discours, entretiens et autres sources… …   Dictionnaire des citations politiques

  • diriger — dirigieren нем. [дириги/рэн] diriger фр. [дирижэ/] dirigere ит. [дири/джэрэ] дирижировать см. также Dirigent …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Diriger son regard, ses yeux vers, sur — ● Diriger son regard, ses yeux vers, sur regarder dans telle direction …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”