diction

diction
(di-ksion ; en vers, de trois syllabes) s. f.
   Manière de dire, de débiter un discours, des vers. Diction lourde, traînante.
   Manière de dire, eu égard au choix et à l'arrangement des mots.
   L'on doit avoir une diction pure, LA BRUY I.
   [Avant Corneille] Les auteurs aussi ignorants que les spectateurs, la plupart des sujets extravagants et dénués de vraisemblance, point de moeurs, point de caractères, la diction encore plus vicieuse que l'action, RAC. Discours de réception de Th. Corneille.
   Il [Voiture] fit ces vers espagnols que tout le monde croyait être de Lope de Vega, tant la diction en était pure, PELLISSON Hist. de l'Acad. t. I, p. 278, dans POUGENS.
   Je corrigerai jusqu'à ce que la force de la diction puisse faire passer l'atrocité du sujet, VOLT. Lett. d'Argental, 22 juin 1766.
   Racine qui a mis dans la diction un charme inconnu jusqu'à lui, VOLT. Lett. Somarokof, 26 fév. 1769.
   La diction de saint Chrysostome est pure, mais laborieuse, CHATEAUB. Génie, III, IV, 2.
   On voit que penser traduire Hérodote dans notre langue académique, langue de cour, cérémonieuse, roide, apprêtée, pauvre d'ailleurs, mutilée par le bel usage, c'est étrangement s'abuser ; il y faut employer une diction naïve, franche, populaire et riche comme celle de la Fontaine, P. L. COUR. Prospectus d'une trad. d'Hérod..
   Les écrits corrects et savants de Port-Royal excitaient dans le parti contraire, jusque-là tout empreint de barbarie scolastique, une émulation de délicatesse, un soin scrupuleux de la diction, qui fut, après les ouvrages de génie, le secours le plus utile à la pureté de la langue, VILLEMAIN Dict. de l'Acad. Préface, p. XVII.
   Ils ont tout du théâtre français, excepté cette grâce admirable de diction qui brille dans Esther ou dans Iphigénie, VILLEMAIN Littér. Tabl. du XVIIIe siècle, 2e partie, 2e leçon..
   Mot.
   Les synonymes sont plusieurs dictions qui signifient une même chose, LA BRUY. I.
   DICTION, STYLE. La diction est la manière de dire ; le style est la manière d'écrire. Comme dire se prend, en certaines circonstances, pour écrire, diction se prend aussi pour style, et en est le synonyme, sans autre nuance que celle-ci, à savoir que style est d'un usage beaucoup plus général que diction.
   XVIe s.
   Ils s'arrestent à ceste diction, du tout : laquelle toutesfois ne se rapporte pas au verbe qui est là mis, CALV. Instit. 291.
   En ces premiers temps là il y avoit encore beaucoup de dictions grecques meslées parmy le langage latin, AMYOT Marcel. 11.
   Provenç. dictio, dition ; espagn. diccion ; ital. dizione ; du latin dictionem, de dicere (voy. dire).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • diction — [ diksjɔ̃ ] n. f. • XIIe « expression »; lat. dictio 1 ♦ Vx Manière de dire, quant au choix et à l agencement des mots. ⇒ style. 2 ♦ (1549) Mod. Manière de dire, de débiter un discours, des vers, etc. ⇒ 1. débit, élocution. Professeur de diction …   Encyclopédie Universelle

  • Diction — (Latin: dictionem (nom. dictio) a saying, expression, word ),[1] in its original, primary meaning, refers to the writer s or the speaker s distinctive vocabulary choices and style of expression in a poem or story.[2] A secondary, common meaning… …   Wikipedia

  • Diction — Dic tion, n. [L. dicto a saying, a word, fr. dicere, dictum, to say; akin to dicare to proclaim, and to E. teach, token: cf. F. diction. See {Teach}, and cf. {Benison}, {Dedicate}, {Index}, {Judge}, {Preach}, {Vengeance}.] Choice of words for the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Diction — Diction, Stil, Sprache, Schreibart. Der Ausdruck wird meist von rhythmischen Dichtungen gebraucht und es heißt z. B.: In diesem Trauerspiele ist eine schöne, glänzende, oder eine schwülstige, unbeholfene Diction. – Bei der großen Ausbildung,… …   Damen Conversations Lexikon

  • diction — Diction. s. f. v. Elocution, choix des mots dont on compose un discours. Diction elegante. diction pure &c. Quelques uns s en servent aussi pour signifier Mot, terme particulier. Mais en ce sens son plus grand usage est dans le dogmatique. Cette… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • diction — DICTION. s. f. Élocution. La partie du style qui regarde le choix des paroles. Diction élégante. Diction pure. Diction vicieuse …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Dictĭon — (v. lat.), Sprach , Schreibart …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Diction — Diction, lat., Ausdrucksweise, Schreibart …   Herders Conversations-Lexikon

  • diction — index parlance, phraseology, rhetoric (skilled speech), speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • diction — 1540s, a word; 1580s, expression of ideas in words, from L.L. dictionem (nom. dictio) a saying, expression, word, from dic , pp. stem of L. dicere speak, tell, say, related to dicare proclaim, dedicate, from PIE root *deik to point out (Cf. Skt.… …   Etymology dictionary

  • diction — *language, vocabulary, phraseology, phrasing, style Analogous words: speech, tongue, idiom, *language: enunciation, pronunciation, articulation (see corresponding verbs at ARTICULATE) …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”