allégeance

allégeance
allégeance 1.
(a-lé-jan-s') s. f.
Faculté de consoler, d'alléger ; adoucissement, consolation.
•   Porte à ses déplaisirs cette faible allégeance, CORN. Pomp. V. 1.
•   Enfin mon père est mort ; j'en demande vengeance Plus pour votre intérêt que pour mon allégeance, CORN. Cid, II, 9.
•   Et quand ses déplaisirs auront quelque allégeance...., MOL. L'Étour. II, 4.
   N'est guère usité qu'en poésie.
   ALLÉGEANCE, ALLÉGEMENT. Il y a entre ces deux mots la nuance, que allégeance indique l'action d'alléger, et allégement l'accomplissement de l'action d'alléger ; comme la résonnance d'une voûte est l'acte ou le mouvement par lequel elle résonne, et le résonnement est le son qu'elle rend.
   XIIe s.
•   Car li reis li dut rendre par fine covenance Quanqu'il ot pris del suen e des suens à vaillance ; Ne l'en volt sainz Thomas faire nule alegeance, Th. le Mart. 119.
   XIIIe s.
•   Au revenir [je] plains et souspire, Car ma dolor croist et empire, Si que ge n'ai mès esperance De garison ne d'alejance, la Rose, 1844.
•   Cil Dame Diex qui le fist nestre Li doinst chevance, Et li envoit sa soustenance, Et me doinst encore alejance Qu'aidier li puisse...., RUTEB. 15.
   XVIe s.
•   En tant qu'ils jugeront estre expedient pour en rapporter une vraye allegeance, CALV. Instit. 495.
•   Après quelques propos consolatoires pour l'allegeance du deuil paternel, YVER p. 630.
•   L'ostracisme estoit comme un contentement et une allegeance de l'envie de la commune, AMYOT Thésée, 43.
•   Ces remedes acres donnent allegeance, PARÉ XXI, 20.
   Alléger.
————————
allégeance 2.
(al-lé-jan-s') s. f.
Serment d'allégeance en Angleterre, acte d'obéissance au roi, qui regardait uniquement la souveraineté temporelle du monarque.
   Angl. allegiance ; bas-lat. allegiantia ; de al pour ad, vers, et de lige, fidèle (voy. lige). On voit que allégeance soulagement, et allégeance fidélité, malgré une identité apparente, dérivent de radicaux totalement différents.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • allégeance — ALLÉGEANCE. s. fém. Adoucissement. Donner quelque allégeance à des tourmens. Il est vieux. [b]f♛/b] On appelle en Angleterre, Serment d Allégeance, Un acte de soumission et d obéissance au Roi. Ce serment regardoit uniquement la souveraineté… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • allegeance — de douleurs, Aberratio a dolore. Avoir allegeance en ses miseres, In miseriis requiescere. Donner allegeance, Praestare leuamentum, Leuationem alicui afferre …   Thresor de la langue françoyse

  • allegeance — Allegeance. s. f. Allegement. Il est vieux. A ses tourments donnez quelque allegeance …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Allegeance — Al*lege ance, n. Allegation. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allégeance — 1. allégeance [ aleʒɑ̃s ] n. f. • 1165; de alléger ♦ Vx Soulagement. « Elle goûte, ce soir, la même allégeance qu à ses réveils d alors » (F. Mauriac). allégeance 2. allégeance [ aleʒɑ̃s ] n. f. • 1704; allegeance 1669; angl. allegiance, de l a.… …   Encyclopédie Universelle

  • ALLÉGEANCE — s. f. Soulagement, adoucissement. Donner quelque allégeance à des tourments. Il est vieux.  En Angleterre, Serment d allégeance, Acte de soumission et d obéissance au roi, qui regardait uniquement la souveraineté temporelle du monarque, et son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ALLÉGEANCE — n. f. Soulagement, adoucissement. Il a vieilli. Il signifiait, en termes de Droit féodal, le Fait d’être un homme lige d’un suzerain. Serment d’allégeance. Serment de fidélité à un roi …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • allegeance — allegeˈance /ə lejˈəns/ (Spenser aleggeaunce /a lejˈi ans/) noun Alleviation • • • Main Entry: ↑allege …   Useful english dictionary

  • Serment d'allégeance — Un serment d allégeance, signé par Pierre Belliveau en Nouvelle Écosse en 1768. Un serment d allégeance est un serment par lequel un sujet ou un citoyen reconnaît son devoir d allégeance et jure la fidélité à son pays ou, le cas échéant, à son… …   Wikipédia en Français

  • Serment d'allegeance — Serment d allégeance Un serment d allégeance est un serment par lequel un sujet ou un citoyen reconnaît son devoir d allégeance et jure la fidélité à son monarque ou pays. Dans beaucoup de serments d allégeance modernes, l allégeance est jurée à… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”