czar

czar
(kzar) s. m.
Titre des souverains de Russie. Voy. tsar, qui est la vraie orthographe russe ; czar est une forme polonaise qu'on ne doit pas employer en parlant des Russes.
•   Le czar a composé lui-même des traités de marine, et l'on augmentera de son nom la liste peu nombreuse des souverains qui ont écrit, FONTEN. Le czar Pierre..
•   Quant au titre de czar, il se peut qu'il vienne des tzars ou tchars du royaume de Casan ; quand le souverain de Russie Jean ou Ivan Basilidès eut, au seizième siècle, conquis ce royaume subjugué par son aïeul, mais perdu ensuite, il en prit le titre, qui est demeuré à ses successeurs, VOLT. Russie, I, 2.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   CZAR. Ajoutez : - REM. Ce mot se trouve écrit de quatre manières en français : czar, csar, tzar et tsar (voy. tsar). Les deux premières reposent sur une étymologie fausse qui tire tsar du latin Caesar. Cette erreur est si bien établie dans notre langue, que Voltaire a écrit toujours czar, bien qu'il connût la faute et l'eût ainsi signalée dans le livre II de Charles XII : " Ce titre de czarafis signifie prince ou fils du czar, chez tous les Tartares comme en Moscovie, car le mot de czar ou tzar voulait dire roi chez les anciens Scythes, dont tous ces peuples sont descendus, et ne vient pas des Césars de Rome, si longtemps inconnus à ces barbares. "

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • czar — czar …   Dictionnaire des rimes

  • czar — czar; czar·das; czar·dom; czar·e·vitch; czar·ish; czar·ism; czar·ist; czar·is·tic; …   English syllables

  • czar — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. czarze, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} zjawisko niewytłumaczalne, zadziwiające, przypisywane działaniu sił nadprzyrodzonych, także według dawnych pogańskich wierzeń obrzędy, zaklęcia itp. mające takie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • CZAR — in Ruthenico idiomate, Regem: Czarstuo vero Regnum fignisicat: et hôc nomine Moscovitae Principem suum Regem totius Russiae appellant. Ceteri autem Sclavones, utpote Poloni, Bohemi, Lithuani aliique, qui ab idiomate Ruthenico recedunt, aliô… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • czar — → tsar czar n. m. V. tsar. csar ou czar [ksaʀ] n. m. ⇒ Tsar. czar [tzaʀ], czarevitch [tsaʀevitʃ] …   Encyclopédie Universelle

  • czar — (z[ a]r), n. [Russ. tsare, fr. L. Caesar C[ae]sar; cf. OPol. czar, Pol. car. ] A king; a chief; the title of the emperor of Russia. [Written also {tsar} and {tzar}.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Czar — Czar, seit der Mitte des 16. Jahrhunderts der Titel der Beherrscher von Rußland, den jedoch Peter der Große mit dem eines Kaisers vertauschte. Die Benennung rührt nach einer allgemein verbreiteten Annahme von dem lateinischen Worte Cäsar, aus dem …   Damen Conversations Lexikon

  • czar — [za: US za:r] n [Date: 1500 1600; : Russian; Origin: tsar , from Gothic kaisar emperor , from Greek, from Latin Caesar, from Julius Caesar; CESAREAN] 1.) another spelling of ↑tsar 2.) banking/drug/health etc czar …   Dictionary of contemporary English

  • czar — 1550s, from Rus. tsar, from Old Slavic tsesari, from Gothic kaisar, from Gk. kaisar, from L. CAESAR (Cf. Caesar). First adopted by Russian emperor Ivan IV, 1547. The spelling with cz is against the usage of all Slavonic languages; the word was so …   Etymology dictionary

  • czar — s. m. Título do soberano russo (no tempo do império). = TSAR   ‣ Etimologia: francês czar, do russo tsar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • czar — [zär] n. [Russ tsar , contr. of tsesar < OSlav cēsarĭ; prob. via Goth kaisar < L Caesar: see CAESAR2 (Gaius) Julius] 1. an emperor: title of any of the former emperors of Russia and, at various times, the sovereigns of other Slavic nations… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”