allouer

allouer
(a-lou-é) v. a.
Approuver, accorder une dépense portée dans un compte ; accorder une somme comme indemnité. Allouer un supplément de traitement, une gratification, une indemnité.
   XIe s.
•   [Mon âme] entre les leur et aluée et mise, Ch. de Rol. CCVII.
   XIIe s.
•   Et en sarquez [cercueils] poser et aloer [les corps], Ronc. p. 176.
•   Seignur, fait il à els, tut senz en plait entrer, Ne me deit pas mis sires acuinte demander, Car tut cest grant aveir que ci vus oi numer, En ses busoignes l'ai fait metre e aluer, Th. le mart. 43.
•   En malvais estoc vei [je vois] bon ente mal fruchier ; Qui malvais arbre aluhe, malvais fruit deit mangier, ib. 128.
•   Et sur l'altel la busche et les pieces ordenéement aluad, Rois. 317.
   XIIIe s.
•   Nulle ne doit alouer autrui aprentice ne autrui ouvriere, Liv. des Met. 81.
•   Cil qui est aloez à un an puet demander son loier de tout l'an, Li ordinaires, f° 13.
•   Li un se sont cil qui font monnoie à essient de malves metail et les voelent alouer por bone, BEAUMANOIR XXX, 12.
•   S'il avoient le lor folement aloué, il n'ont pas à retorner ne a recouvrer à lor peres ne à lor meres sans lor volenté, BEAUMANOIR XXXI, 12.
•   Et se je, el tans que le [la] coze me fust prestée, l'ai alouée ou perdue.... je sui tenus à rendre la value que le [la] coze valoit, BEAUMANOIR XXXIV, 18.
   XIVe s.
•   Jehan coutelier se alloua ou accueilli à un maistre dudit mestier, DU CANGE accolligere..
   XVe s.
•   Cils dedans l'artillerie que ils avoient, alouerent [employèrent] si nettement que ils n'avoient mais rien que traire, FROISS. II, III, 8.
•   Des rentes du comté il n'allouoit nulles, mais les mettoit et avoit mises toudis arriere en depost, FROISS. I, I, 248.
   XVIe s.
•   Mais certes monsieur auroit honte De t'allouer dedans le compte De ses plus jeunes apprentifs, MAROT II, 199.
•   Et quoy qu'ils brassent puis après pour l'honorer et servir, ne sera point aloué en ses contes [compté par Dieu], CALV. Instit. 10.
•   Bien-heureux celui auquel Dieu impute ou alloe la justice sans oeuvres, CALV. ib. 571.
•   Il ne doute pas que cela ne lui soit alloé par justice, CALV. ib. 609.
•   Ayant couché un article de despense de dix taients, qu'il disoit avoir employez où il falloit, le peuple l'alloua sans vouloir enquerir comment, ny en quoy, AMYOT Péric. 43.
•   Ce qu'il denonça au magistrat dit en ce pays-là [Vitré, en Bretagne] l'aloué, lequel.... Ledit aloué fit chercher ce maistre gueux...., PARÉ XIX, 22.
   Wall. alouwer, dépenser, user, consommer ; provenç. alogar ; ital. allogare ; de al pour ad (voy. à), et locare, placer (voy. LOUER, LIEU).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • allouer — [ alwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1491; a. fr. aloer « mettre, placer »; lat. pop. °allocare, de locus « place » → 2. louer ♦ Attribuer (une somme d argent, une indemnité). « vous reprochez à un savant de ne pas gagner la faible somme que l… …   Encyclopédie Universelle

  • allouer — ALLOUER.v. act. Approuver, passer une dépense employée dans un compte. On lui a alloué un article de deux mille francs pour les faux frais. Il avoit bien peur qu on ne lui allouât pas cette dépense. Alloué, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • alloüer — Alloüer. v.a. Approuver, passer, Se dit proprement en matiere de compte quand celuy qui rend compte allegue un article de despense, & qu on l approuve, qu on le passe. On luy a alloué un article de deux mille francs pour les faux frais. il avoit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ALLOUER — v. tr. Attribuer. Allouer un traitement, une indemnité à quelqu’un. Allouer les dépenses. Le traitement que le budget alloue à ces fonctionnaires …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ALLOUER — v. a. Approuver, passer une dépense employée dans un compte. On lui a alloué un article de deux mille francs pour les faux frais. Il avait bien peur qu on ne lui allouât pas cette dépense.   Allouer un traitement à quelqu un, Lui donner, lui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • allouer — vt. , attribuer : alou â (Villards Thônes), akordâ <accorder>, balyî <donner> (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • allouer — (French law.) To allow; to grant …   Ballentine's law dictionary

  • allocation — [ alɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1516; allocacion « inscription, enregistrement » 1478; lat. médiév. allocatio → allouer ♦ Fait d allouer; somme allouée, prestation en argent. Voyageur qui demande une allocation de devises. Spécialt Prestation en argent… …   Encyclopédie Universelle

  • allouable — ● allouable adjectif Qui peut être alloué. ⇒ALLOUABLE, adj. Peu us. Qu on peut allouer, accorder, passer en compte. COMM. Article allouable, dépense , somme . Rem. Attesté ds la plupart des dict. généraux. Prononc. :[ ]. Rem. LAND. 1834 est le… …   Encyclopédie Universelle

  • attribuer — [ atribɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1313; lat. attribuere, de ad et tribuere, d ab. « répartir entre les tribus » 1 ♦ Allouer (qqch. à qqn) dans un partage, une répartition. Attribuer une part à un héritier. ⇒ adjuger, allouer, assigner,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”