allier

(a-li-é) v. a.

1°   Combiner. Allier l'or avec l'argent.

2°   Réunir dans un intérêt commun, dans une action commune, en parlant des États, des peuples. C'est l'intérêt du commerce qui allie ces deux États.

3°   Fig. Réunir, joindre ensemble. Allier la vérité au mensonge.

•   Ils tâchent d'allier le respect qu'ils doivent à la vérité avec la complaisance qu'ils conservent pour Hérode, MASS. Avent, Épiph..

•   Les raffinements ne sont nécessaires que pour se le dissimuler [le devoir] à soi-même et pour allier les passions avec les règles saintes, MASS. Carême, Salut..

•   Alliez, si vous le pouvez, cette situation avec des passions dissipées et mondaines, MASS. Confér. Fuite du monde..

•   Les âmes qui allient les devoirs extérieurs de la piété avec les plaisirs, MASS. Culte..

•   Ce n'est pas d'aujourd'hui que tu sais allier La vertu, les forfaits, l'amant, le meurtrier, VOLT. Catil. II, 2.

4°   Joindre par mariage. Ils témoignèrent l'empressement qu'ils avaient d'allier leur maison à celle du duc.

   Par analogie.

•   Dis-lui que je lui donne Celui que la naissance allie à sa couronne, VOLT. Zaïre, III, 1.

5°   S'allier, v. réfl. Ces deux métaux ne peuvent s'allier. Ces deux familles se sont alliées.

•   Il demanda qu'on révoquât la loi des douze tables, qui défendait aux patriciens de s'allier dans des familles plébéiennes, VERTOT Révol. rom. VI, p. 99.

•   Le sang de César ne se doit allier Qu'à ceux à qui César le veut bien confier, RAC. Brit. I, 2.

•   Le déshonneur d'un nom à qui le mien s'allie, RAC. Iphig. III, 3.

•   Que l'orient contre elle à l'occident s'allie, CORN. Hor. IV, 5.

•   La dévotion chez elles [les femmes] s'allie avec l'amour, avec la politique, avec la cruauté même, VOLT. Louis XIV, 4.

REMARQUE

   Des grammairiens ont dit : Allier avec suppose que les choses que l'on allie sont de nature différente, et qu'elles n'ont en elles-mêmes aucun rapport qui les dispose à être alliées. On dira, par exemple, il est difficile d'allier le fer avec l'or. Allier à suppose que les choses que l'on allie ont un rapport qui les dispose à être alliées : allier l'or à l'argent ; allier les maximes des stoïciens à l'Évangile. Cette distinction subtile n'a aucun fondement dans l'usage ; ce qui le prouve, c'est qu'avec alliance, qui ne comporte pas la préposition à, on se sert, dans tous les cas, de la préposition avec, sans que le sens en souffre : l'alliance de la douceur avec le courage.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Le dragon [il] porte à qui la gent s'alie [se rallie], Ch. de Rol. CXII.

   XIIe s.

•   Alium nous par serement Nos aveir et nous desfendum, Et tuit ensemle nous tenum, WACE Rou, 5975, 6074.

•   Li reis Salomun fud afermez en sun regne ; si se aliad par amur et par priveted à Pharaün le rei de Egypte, Rois, p. 233.

•   Car il cremi forment que li fiers reis Henris Ne desist qu'il se fust e aliez e mis Tut pur le guerreier od le rei Loewis, Th. le Mart. 97.

•   E les leis que vus dites, à quei li reis s'alie, Ne sunt de leauté, ainz sunt de felunie Contre Deu e raisun, pur destruire clergie, ib. 40.

•   Car se nul plait valsist [il voulût] vers les clers comencier, Les evesques verreit tuz ensemble aliez, N'ensi ne purreit pas l'arcevesque plaissier, ib. 39.

   XIIIe s.

•   Et li dona Alexis sa fille, et s'alierent ensemble en tel maniere, VILLEH. CXV.

•   Car si tost cum li portier sorent Que si grant ost encontre eux orent, Ensemble tretuit trois s'alient Et s'entre jurent et affient, Qu'à lor pooir s'entr'aideront, la Rose, 15317.

•   Li Turc en Antioche sunt dolent del destrier ; Isnelement sonerent un grant cor montanier, à la porte de fer font lor gent aloier [assembler], Ch. d'Ant. IV, 260.

•   Sarrasin et Paien s'alerent allier, Bien furent trente mil à l'estour comencier, ib. VI, 899.

•   Puisque ele est aliie par mariage, ele n'a nule poesté de soi, de ses convenances acomplir, BEAUMANOIR XXXIV, 50.

•   Quant le soudanc de Damas sot que nous estions aliez à ceulz d'Egypte, JOINV. 268.

   XVe s.

•   Et si bien le servirent [leur roi] et si avant se bouterent sur les Anglois, que tous y demeurerent, ni onques nul ne s'en partit ; et furent trouvés lendemain sur la place autour de leur seigneur et leurs chevaux tous alloiés ensemble, FROISS. I, I, 288.

•   [Urbain] sentoit le royaume d'Espaigne contraire à ses opinions et aloyé à Clement avecques le roi de France, FROISS. II, II, 207.

•   Les ditz alliez, comme me fut dit par ceulx qui y estoient, pouvoient bien estre trente mil hommes de pied...., COMM. V, 3.

   XVIe s.

•   Il ne devoit pas s'allier [par mariage] de celuy, non duquel l'alliance luy estoit plus honorable, mais plus aisée et plus facile à avoir, AMYOT Arist. et Cat. comp. 12.

•   Et si luy arriva encore de renfort le secours de alliez Lucaniens et Samnites, AMYOT Pyrrh. 37.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. aliar, alhiar ; espagn. aliar et alear, dans le sens d'allier des métaux ; ital. allegare ; du latin alligare, de al pour ad, à, et de ligare, lier (voy. lier).

————————

(a-lié) s. m.

Terme de chasse. Sorte de filet à prendre des perdrix, qui est tendu sur deux bâtons.

ÉTYMOLOGIE

   Ménage le tire du latin ales, oiseau, à l'aide d'un mot forgé par lui, alitarium ; ce qui ne vaut rien. Le valaque a le mot haléu, filet ; il serait possible que le mot allier eût le même radical, et que ce radical fût le grec pêcheur.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.