corbleu

corbleu
(kor-bleu)
Sorte de juron.
•   Avec moi, corbleu ! Il [le roi] verra beau jeu, BÉRANG. Carabas..
•   Par la corbleu ! gardez d'échauffer trop ma bile, MOL. Sgan. I, 1.
•   M'interdire ! corbleu ! voilà donc de vos oeuvres !, GRESSET Méchant, V, 9.
   XIIe s.
•   Outre, cuivers ! li cors Deu te honnie, Ronc. p. 58.
   XIIIe s.
•   Une marastre [j] avoie, le cors Dieu la gravent, Berte, XLVII.
•   Et Aliste sa fille, cui li cors Dieu maudie, ib. LX.
•   Par le carbiu ! mar i fut fait, Lai d'Ignaur.
•   Qu'est-ce ? dist li vilains, me diras-tu eil [autre chose] ? Par le cuer beu ! se je te tenoie, tu ne m'escaperoies hui mais, Chr. de Rains, 237.
•   Por le cuer bieu, qu'avez vos fet ?, Ren. 9349.
•   Por la char bieu, ne savez-vous C'onques nul bien ne sot li rous ?, ib. 18177.
•   Renart, fet il, par le cuer bé, Tu m'as hui honni et gabé, ib. 4641.
   XVe s.
•   Par le corps bieu, c'est une robe, Plaine de quoy ? Charbieu, de paille ?, VILLON Archer de Bagnolet..
   Corbleu, corbieu ; altération de prononciation pour corps Dieu, c'est-à-dire corps de Dieu, Dieu en personne ; altération suggérée par le désir de ne pas mettre le nom de Dieu dans des locutions irrévérencieuses. Par le corps de Dieu est un juron fait comme sambleu (le sang de Dieu, de Jésus-Christ), morbleu (mort-Dieu, la mort de Dieu, de Jésus-Christ), ventrebleu (le ventre de Dieu). Dans corps Dieu, Dieu est au régime ; ce qui marquait le rapport que nous exprimons aujourd'hui par la préposition de, comme dans hôtel-Dieu.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • corbleu — ⇒CORBLEU, CORDIEU, interj. Juron familier qui marque une vive humeur, nuancée d indignation, de véhémence, etc. Pourquoi dire anathème, cordieu! sur ces beautés noires (SUE, Atar Gull, 1831, p. 15) : • ... morbleu! comme on leur a vite coupé la… …   Encyclopédie Universelle

  • Corbleu — Caractéristiques Longueur 10 7 km Bassin  ? Bassin collecteur Adour …   Wikipédia en Français

  • corbleu ! — ● corbleu ! interjection (de corps de Dieu) Ancien juron familier …   Encyclopédie Universelle

  • CORBLEU! — Interjection qui s’emploie comme juron et est une altération de Corps de Dieu …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cordieu — ⇒CORBLEU, CORDIEU, interj. Juron familier qui marque une vive humeur, nuancée d indignation, de véhémence, etc. Pourquoi dire anathème, cordieu! sur ces beautés noires (SUE, Atar Gull, 1831, p. 15) : • ... morbleu! comme on leur a vite coupé la… …   Encyclopédie Universelle

  • DIEU — LE TERME «Dieu» (au singulier et avec une majuscule) renvoie dans notre culture pénétrée de christianisme à l’affirmation monothéiste de l’Ancien et du Nouveau Testament (la Bible juive, plus les premiers écrits chrétiens que les Églises tiennent …   Encyclopédie Universelle

  • Liste des affluents et sous affluents de l'Adour — Tableau avec affluents et (sous affluents) du fleuve Adour Tableau triable par colonnes Tableau des affluents de l Adour affluent côté longueur en km débit superficie hauteur source Code Sandre Adour H 309,2 Q 0000 Adour de Lesponne G01 …   Wikipédia en Français

  • Pouydesseaux — 43° 58′ 13″ N 0° 19′ 26″ W / 43.9703, 0.323888888889 …   Wikipédia en Français

  • bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… …   Encyclopédie Universelle

  • corbieu — (kor bieu) Juron qui est le même que corbleu, l un et l autre pour corps Dieu ; voy. corbleu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”