coq-à-l'âne

coq-à-l'âne
(ko-ka-lâ-n') s. m.
Discours sans liaison, passant d'un sujet à l'autre.
•   Dès qu'il fut de retour, il me conte son aventure que j'entendais bien du premier coup, encore qu'il y eût bien du coq-à-l'âne en son discours, Francion, l. VI, p. 245.
•   J'ai écrit dans les interlignes des coq-à-l'âne si ridicules, VOLT. Lett. Roi de Prusse, 8.
   Au plur. Des coq-à-l'âne. Cependant, quand la rime l'exige, les poëtes n'hésitent pas à écrire coq-à-l'ânes.
•   .... Pour être bel esprit Il faut avec mépris écouter ce qu'on dit, Rêver dans un fauteuil, répondre en coq-àl'ânes, Et voir tous les mortels ainsi que des profanes, REGNARD le Distrait, IV, 7.
   XVe s.
•   De moi vraiment Vous vous raillez ; Trop vous faillez, Car vous saillez Du coq en l'asne Évidemment, Le loyer des folles amours, p. 315, dans LACURNE.
•   C'est bien sauté du coq à l'asne, LEROUX DE LINCY Prov. t. I, p. 173.
   XVIe s.
•   Le cerveau lui voltige tellement que, sautant du coq à l'asne, il s'oublie en moins de quatre mots, CALV. 315.
•   C'est bien sauter du coq à l'asne de parler des uns et des autres en confus et sans discretion, CALV. Instit. 699.
•   Je te suppli m'excuser si du coq à l'asne vois sautant, MAROT II, 129.
•   Autant te dy-je des satyres que les François, je ne sçay comment, ont appelées cocs à l'asne.... Cette inepte appellation de coc à l'asne, DU BELLAY I, 25, recto.
•   Un prelat lui parlant un jour [à Henri IV] de la guerre et assez mal, il tourna, comme on dit, du coq à l'asne, et luy demanda de quel saint estoit l'office ce jour là dans son breviaire, Amours d'Henri IV, p. 42, dans LACURNE.
•   Coq à l'asne ou bien satyre est composition de propos non liez, couvertement reprenant les vices d'un chacun, BOISSIÈRE Poétique, p. 254, dans LACURNE.
•   Coqs à l'asne ou en l'asne, espece de poesie françoise, GOUJET Bibl. franç. t. XII, p. 97.
   Cette locution vient, dit-on, de l'histoire du coq et de l'âne, qui, voyageant ensemble et en compagnie du chat, font, la nuit, un grand vacarme et produisent une confusion épouvantable ; cette histoire est dans les contes de Grimm. Pourtant les exemples cités dans l'historique semblent montrer que le sens est non le désordre du coq et de l'âne, mais le passage du coq à l'âne, c'est-à-dire d'un sujet à un autre. L'anglais dit : cock-and-a-bull (coq et un taureau).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • coq-à-l'âne — [ kɔkalan ] n. m. inv. • 1536; coq à l asne 1370; de coq et âne ♦ Passage sans transition et sans motif d un sujet à un autre. Faire un coq à l âne (cf. Sauter, passer du coq à l âne). ● coq à l âne nom masculin invariable Fait de passer… …   Encyclopédie Universelle

  • coq-à-l'âne — COQ À L ÂNE. s. mas. indéclinable. Discours qui n a point de suite, de liaison, de raison. Il m a répondu par un coq à l âne. Faire un coq à l âne. Il fait toujours des coq à l âne. Il est du style familier …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Coq-à-l'Âne — [kɔka la:n] das; <aus fr. coq à l âne »zusammenhangloses Geschwätz«, dies aus älter sauter du coq à l asne »vom Hahn auf den Esel überspringen«, einem seit dem Spätmittelalter belegten franz. Sprichwort> Gattung der Verssatire in der franz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Coq-à-l'âne —   [kɔka laːn; von dem seit dem Spätmittelalter belegten französischen Sprichwort »sauter du coq à l asne«, deutsch »vom Hahn auf den Esel überspringen«] das, , Gattung der Verssatire in der französischen Dichtung. Sie wurde von C. Marot 1530… …   Universal-Lexikon

  • Coq à l'âne — (fr., spr. Kock a l ahn, d. i. Hahn zum Esel), unpassende, alberne Reden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Coq-à-l'âne — Der Coq à l’âne (von dem frz. Sprichwort saillir du coq en l’asne „vom Hahn auf den Esel springen“, im übertragenen Wortsinn „ohne Zusammenhang reden“) ist eine satirische Form der französischen Lyrik, die in der Renaissance entstand. Wie der… …   Deutsch Wikipedia

  • Coq-à-l’âne — Der Coq à l’âne (von dem frz. Sprichwort saillir du coq en l’asne „vom Hahn auf den Esel springen“, im übertragenen Wortsinn „ohne Zusammenhang reden“) ist eine satirische Form der französischen Lyrik, die in der Renaissance entstand. Wie der… …   Deutsch Wikipedia

  • COQ-À-L'ÂNE — s. m. Discours qui n a point de suite, de liaison, de raison. Il m a répondu par un coq à l âne. Faire un coq à l âne. Il fait toujours des coq à l âne. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COQ-À-L’ÂNE — n. m. Discours qui n’a point de suite, de liaison, de raison. Il m’a répondu par un coq à l’âne. Faire un coq à l’âne. Il tait toujours des coq à l’âne …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Éditions du Coq à l'Âne — Éric Poindron Éric Poindron est un éditeur, écrivain, critique littéraire et animateur d atelier d écriture pour l Université de Reims Champagne Ardenne.. Sommaire 1 Éditeur 2 Bibliographie 2.1 En collaboration …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”