- contrôler
- (kon-tro-lé) v. a.1° Porter sur le contrôle. Contrôler des exploits, des actes.2° Terme d'administration. Vérifier. Le fonctionnaire chargé de contrôler le monnayage.Mettre le contrôle ou la marque sur les ouvrages d'or et d'argent. Il a fait contrôler sa vaisselle.Par extension.• Tu demeureras [Caton], s'il te plaît, à la porte [des enfers] ; tu contrôleras tous ceux qui se présenteront, FÉN. XIX, 286.Contrôler la terre de pipe, la couper par tranches pour voir si la couleur en est égale partout.3° Fig. Examiner, censurer.• [Ils] tranchent.... De l'esprit délicat, contrôlent un chacun, RÉGNIER Sat. X.• Et personne en ce monde Ne saurait contrôler sa sagesse profonde, RÉGNIER Sat. III.• ... Ces gens.... Qui, vivant au jour la journée, Ne contrôlent leur destinée, RÉGNIER Épît. III.• ... Ces brutaux fieffés qui, sans raison ni suite, De leurs femmes en tout contrôlent la conduite, MOL. Éc. des mar. I, 6.• Car il contrôle tout, ce critique zélé. - Et tout ce qu'il contrôle est fort bien contrôlé, MOL. Tart. I, 1.• Cette superbe puissance, ennemie de la raison, qui se plaît à la contrôler et à la dominer, PASC. Pensées, part. 1, art. 6.• Il n'est pas permis de contrôler les rois dans ce qu'ils font, BOSSUET Avert. 5.• On les accoutume à se payer de mots, à contrôler tout ce qu'on leur dit, à se croire aussi sages que leurs maîtres, J. J. ROUSS. Ém. II.Absolument. Il contrôle sur tout.XVIe s.• Et d'autant qu'ils crevent de vices, ils mettent toute leur sainteté à controler leur prochain, CALVIN Instit. 263.• Mourir avant qu'avoir contreroolé l'institution de ses enfants, MONT. I, 79.• Contrerooller [examiner] les graces et façons d'un chascun, MONT. I, 168.• Scipion luy feit response qu'il ne vouloit point de tresorier qui le contrerollast ainsi, ne qui regardast de si près à sa despense, AMYOT Caton, 7.Contrôle. Vaugelas dit que Ronsard fut le premier à écrire controler, controleur, au lieu de contre-roler, contre-roleur.
Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
