consterner

consterner
(kon-stèr-né) v. a.
   Frapper d'une épouvante mêlée d'abattement.
   Déjà cette horrible nouvelle Consterne vos amis et glace tout leur zèle, VOLT. Mérope, II, 5.
   Il est plus occupé de consterner le vicieux que d'éclairer l'ignorant, DIDER. Ess. sur Claude..
   Qui donc consterne ainsi ton courage abattu ?, DUCIS Abuf. I, 3.
   Par là ils [les Romains] consternaient les vainqueurs et s'imposaient à eux-mêmes une plus grande nécessité de vaincre, MONTESQ. Rom. ch. I.
   C'est en élevant l'âme et non en la consternant qu'on doit nous porter au bien, CONDILLAC Étud. hist. t. XXI, p. 185, dans POUGENS.
   Au propre, renverser.
   Pendant que les armées consternaient tout, le sénat tenait à terre ceux qu'il trouvait abattus, MONTESQ. Rom. VI.
   Peu usité en ce sens.
   XIVe s.
   La multitude du peuple consternée et espoenté, BERCHEURE f° 55, verso.
   Lat. consternere, de cum, et sternere, renverser.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • consterner — [ kɔ̃stɛrne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1355; lat. consternare « abattre » 1 ♦ Jeter brusquement dans un abattement profond. ⇒ abattre, accabler , anéantir, atterrer, désoler, navrer, stupéfier, 2. terrasser. Cette nouvelle m a consterné. P. p …   Encyclopédie Universelle

  • consterner — CONSTERNER. verb. act. Frapper d étonnement, et abattre le courage. Cette nouvelle seroit capable de consterner les esprits. Cette perte les a tous consternés. Il en fut tellement consterné, que.... Consterné, ée. participe. [b]f♛/b] On dit,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • consterner — CONSTERNER. v. a. Estonner, & abbattre le courage. Cette nouvelle seroit capable de consterner les esprits. cette perte les a tous consternez. il en demeura tellement consterné que, &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • consterner — vt. abatre <abattre>, kopâ consterner lé shanbe // lô bré <couper consterner les jambes // les bras> (Albanais.001) ; konstarnâ (001, Villards Thônes). E. : Désoler, Ennuyer …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • CONSTERNER — v. a. Frapper d étonnement, et abattre le courage. Cette nouvelle consterna les esprits. Cette perte les a tous consternés. Il fut tellement consterné de cette mort, que ... CONSTERNÉ, ÉE. participe, Vous me voyez consterné. Air consterné. Visage …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONSTERNER — v. tr. Frapper de consternation. Cette nouvelle consterna les esprits. Il fut tellement consterné de cette mort, que... Par extension, Air, visage consterné …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • atterrer — [ atere ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIIe; « gagner la terre » 1424 (→ atterrir); « jeter à terre » XIIe; de 1. a et terre ♦ Vx Jeter dans l abattement, la consternation. ⇒ abattre, accabler, consterner. Mod. (sujet chose) ⇒ désoler, stupéfier …   Encyclopédie Universelle

  • abasourdir — [ abazurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1721; « tuer » déb. XVIIe; de l arg. basourdir 1628 « tuer », avec infl. de assourdir 1 ♦ Assourdir, étourdir par un grand bruit. 2 ♦ Par ext. Étourdir de surprise. ⇒ hébéter, sidérer, stupéfier. Cette… …   Encyclopédie Universelle

  • consterna — CONSTERNÁ, consternez, vb. I. tranz. A provoca cuiva uimire, nedumerire amestecată cu mâhnire şi cu indignare. – Din fr. consterner, lat. consternare. Trimis de Joseph, 04.06.2004. Sursa: DEX 98  CONSTERNÁ vb. v. uimi. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • affliger — [ afliʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1120; lat. affligere « frapper, abattre » 1 ♦ Littér. Frapper durement, accabler (d un mal, d un malheur). « Les maux qui affligent la terre » (Lamennais). Être affligé d une infirmité. Plaisant Pourvoir d… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”