conformer

conformer
(kon-for-mé) v. a.
1°   Donner la forme. Les eaux ont conformé certaines portions de la surface du globe.
2°   Rendre conforme. Il conforma sa vie au modèle qu'il s'était choisi.
•   Je sais mieux conformer les remèdes au mal, CORN. Pomp. IV, 1.
3°   Se conformer, v. réfl. Se rendre conforme, devenir conforme.
•   Corneille nous assujettit à ses caractères et à ses idées ; Racine se conforme aux nôtres, LA BRUY. I.
•   Haïr le monde, c'est-à-dire ne pas vous conformer à lui, MASS. Car. Élus..
•   Conformez-vous aux temps, conformez-vous aux lieux, VOLT. Tancr. I, 4.
•   Ces moeurs sont vos devoirs, il faut s'y conformer, VOLT. Alz. IV, 2.
•   Il doit se conformer aux moeurs de ses complices, VOLT. Catil. I, 1.
•   Ses superbes coursiers.... Semblaient se conformer à sa triste pensée, RAC. Phèd. V, 6.
4°   Se soumettre à.
•   Pour se conformer à cet ordre, ils demeurent enfermés quarante jours, BOSSUET Hist. II, 7.
•   Elle se conformait aux ordres de Dieu, elle lui offrait ses souffrances en expiation de ses fautes, BOSSUET Duch. d'Orl..
•   Pourrais-je à cette loi ne pas me conformer ?, RAC. Athal. IV, 3.
   XIIIe s.
•   Nous à la requeste de cascune partie, cheste [cette] pais, si comme il est contenu en leur chartres, sauf nostre droit, conformasmes et volons qu'ele soit tenue ferme, TAILLIAR Recueil, p. 34.
•   Selon mon art vous conformés, Car nus, s'il n'est bien enformés, Ne puet passer sans beste vendre, la Rose, 13209.
•   Conformés vous à sa maniere, ib. 7760.
   XVIe s.
•   Dieu begaye, comme par maniere de dire, avec nous, à la façon des nourrices pour se conformer à leurs petis enfans, CALVIN Instit. 70.
•   Christ a tousjours conformé ses reponses à ceux ausquels il avoit à faire, CALVIN ib. 656.
•   .... à ce que la vie de l'homme soit conformée à la pureté de Dieu, comme à un patron, CALVIN ib. 311.
•   À ce dire s'accorde et se conforme aussi un accident qui luy advint en la ville d'Amphipolis, AMYOT P. Aem. 39.
•   Epaminondas, auquel Timoleon taschoit plus à se conformer et à luy ressembler qu'à nul autre...., AMYOT Timol. 47.
•   Certes je desirerois beaucoup en veoir l'experience et congnoistre à veue d'oeil si l'effet conforme au bruit qui en est, D. Flores de Grece, f° CLI, dans LACURNE.
•   Nous debvrions avoir honte, qu'ez sectes humaines il ne feust jamais partisan, quelque difficulté et estrangeté que mainteinst sa doctrine, qui n'y conformast aulcunement ses deportements et sa vie, MONT. II, 141.
•   Je sçais bien que fort peu de gents rechigneront à la licence de mes escripts, qui n'ayent plus à rechigner à la licence de leur pensée ; je me conforme bien à leur courage, mais j'offense leurs yeulx, MONT. III, 311.
•   Vous vous conformerez patiemment à tout ce qu'il plaira à Dieu d'ordonner de moy, MONT. IV, 323.
   Provenç. et espagn. conformar ; ital. conformare ; du latin conformare, de cum, et formare (voy. former).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
CONFORMER. Ajoutez :
5°   Se conformer, être conforme.
•   Les jugements des hommes, qui en tant d'autres choses sont contraires l'un à l'autre, se conforment en celle-ci, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • conformer — [ kɔ̃fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • se conformer XIIIe; lat. conformare, de formare « former » 1 ♦ Rendre conforme, semblable (au modèle). ⇒ accorder, adapter, 1. approprier, calquer (sur), copier, imiter. Conformer ses sentiments à ceux de …   Encyclopédie Universelle

  • conformer — CONFORMER. v. a. Rendre conforme. Conformer sa vie, ses actions à la doctrine de l Evangile. Conformer ses sentimens à ceux du Prince. Se conformer à la volonté de Dieu. Se conformer aux inclinations, aux façons de vivre de quelqu un. Conformé,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • conformer — Conformer. v. a. Rendre conforme. Conformer sa vie, ses actions à la doctrine de l Evangile. conformer ses sentiments à ceux du Prince. se conformer à la volonté de Dieu. se conformer aux inclinations, aux façons de vivre de quelqu un …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Conformer — Con*form er, n. One who conforms; one who complies with established forms or doctrines. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • CONFORMER — v. a. Rendre conforme. Conformer sa vie, ses actions à la doctrine de l Évangile. Conformer ses sentiments à ceux de quelqu un.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Je me suis conformé à vos ordres. Se conformer à la volonté de Dieu. Se …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONFORMER — v. tr. Rendre conforme. Conformer sa vie, ses actions à la doctrine de l’évangile. Conformer ses sentiments à ceux de quelqu’un. Je me suis conformé à vos ordres. Se conformer aux inclinations, aux façons de vivre de quelqu’un. Se conformer au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • conformer — Se Conformer, et accorder à aucun, Conformare se ad alicuius voluntatem …   Thresor de la langue françoyse

  • conformer — noun see conform …   New Collegiate Dictionary

  • conformer — an organism which has a physiological state identical to and varying with the environment, e.g. for most fishes, body temperature is the same as the water …   Dictionary of ichthyology

  • conformer — See conform. * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”