complaindre

complaindre
(kon-plin-dr') v. a.
Témoigner de la compassion à quelqu'un.
   Se complaindre, v. réfl. Faire sa complainte.
   Vieux.
   XIIe s.
•   À vous amans, plus qu'à nule autre gent, Est bien raison que ma dolor [je] complaigne, Couci, XXII.
   XIIIe s.
•   Ainsi se complaignoit li rois, Chr. des Rains, p. 80.
•   Et sont tenu à sainte Eglise garder et garantir, toutes les fois que ele en a mestier et qu'ele se complaint à eus comme à ses enfans, BEAUMANOIR XI, 27.
•   Au juge d'eulx [il] se complaindra, la Rose, 7832.
   XIVe s.
•   Assez rueve [demande] qui se complaint, MACHAULT p. 79.
   XVe s.
•   Et quant le gentil chevalier eut ouï complaindre la roine si tendrement, FROISS. I, I, 14.
   XVIe s.
•   L'un que tourment poursuit et importune, Va complaignant sa mauvaise fortune, MAROT I, 311.
•   Adonc le complaignant renforcea la voix et commencea à crier plus hault, AMYOT Démosth. 16.
•   Des mains, nous festoyons, resjouissons, complaignons, attristons, MONT. II, 159.
   Com, et plaindre ; provenç. complanher, complagner, complanger ; catal. complanyer ; anc. espagn. complañir ; ital. compiangere.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • complaindre — ⇒COMPLAINDRE, verbe trans. Rare A. Emploi trans., vx. Plaindre quelqu un; témoigner de la compassion à quelqu un : • Son souci (...) n est point de la nature de ceux que les épouses savent dorloter et complaindre, ... GIDE, Les Caves du Vatican,… …   Encyclopédie Universelle

  • complaindre — Se Complaindre, Quiritari, Queri, Conqueri, Iacere ore querelas. Se complaindre souvent d une part et d autre, Iactare querimonias vltro citroque. Se complaindre à son ami, Deflere in sinu amici. Se complaindre de quelque chose, Clamare,… …   Thresor de la langue françoyse

  • complainte — [ kɔ̃plɛ̃t ] n. f. • 1175 « plainte en justice »; a. fr. complaindre 1 ♦ Vx Plainte, lamentation. « À vous seul en pleurant j adresse ma complainte » (M. Régnier). 2 ♦ (1800) Chanson populaire d un ton plaintif dont le sujet est en général… …   Encyclopédie Universelle

  • Complain — Com*plain (k[o^]m*pl[=a]n ), v. i. [imp. & p. p. {Complained} (k[o^]m*pl[=a]nd ); p. pr. & vb. n. {Complaining}.] [F. complaindre, LL. complangere; com + L. plangere to strike, beat, to beat the breast or head as a sign of grief, to lament. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Complainant — Com*plain ant (k[o^]m*pl[=a]n ant), n. [F. complaignant, p. pr. of complaindre.] 1. One who makes complaint. [1913 Webster] Eager complainants of the dispute. Collier. [1913 Webster] 2. (Law) (a) One who commences a legal process by a complaint.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Complained — Complain Com*plain (k[o^]m*pl[=a]n ), v. i. [imp. & p. p. {Complained} (k[o^]m*pl[=a]nd ); p. pr. & vb. n. {Complaining}.] [F. complaindre, LL. complangere; com + L. plangere to strike, beat, to beat the breast or head as a sign of grief, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Complaining — Complain Com*plain (k[o^]m*pl[=a]n ), v. i. [imp. & p. p. {Complained} (k[o^]m*pl[=a]nd ); p. pr. & vb. n. {Complaining}.] [F. complaindre, LL. complangere; com + L. plangere to strike, beat, to beat the breast or head as a sign of grief, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • complain — complainable, adj. complainer, n. complainingly, adv. /keuhm playn /, v.i. 1. to express dissatisfaction, pain, uneasiness, censure, resentment, or grief; find fault: He complained constantly about the noise in the corridor. 2. to tell of one s… …   Universalium

  • complaignant — complaignant, ante (kon plè gnan, gnan t ) adj. Qui se plaint en justice.    Substantivement. •   Dans le discours du complaignant, SAINT SIMON 70, 152. Peu usité. ÉTYMOLOGIE    Complaindre …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • complainte — (kon plin t ) s. f. 1°   Plainte que l on fait entendre. •   À vous seul en pleurant j adresse ma complainte, RÉGNIER Élég. v.. •   Ne te lasse donc plus d inutiles complaintes, MALH. VI, 18. •   En ces propos mourants ses complaintes se meurent …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”