colporter

colporter
(kol-por-té) v. a.
1°   Porter dans les villes ou les campagnes des marchandises pour les vendre, marchandises qui sont dans une banne portée sur le dos ou sur une petite voiture. Colporter des livres.
   Par extension. Colporter une nouvelle, une histoire, aller la raconter à l'un et à l'autre.
   Fig.
•   Imitant noblement ces grâces mercenaires, Qui, par couples nombreux, sur le déclin du jour, Vont aux lieux fréquentés colporter leur amour, GILB. Le 18e s..
2°   Se colporter, v. réfl. Être colporté, être dit çà et là. Cette nouvelle se colporte depuis hier.
   XIIIe s.
•   Nus ne puet ne ne doit conporter ne faire conporter par la vile de Paris, Liv. des mét. 86.
   Sans doute de col et porter : porter sur son cou. Cependant la forme ancienne est conporter, qu'on peut expliquer en disant qu'elle est pour couporter, les syllabes on et ou se confondant facilement dans l'ancienne prononciation. Quoi qu'il en soit, conporter reste et rappelle le latin comportare. On trouve aussi au XVIe siècle contreporter.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • colporter — [ kɔlpɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1539; en a. fr. comporter; lat. comportare « transporter », refait d apr. col; cf. coltiner 1 ♦ Transporter avec soi (des marchandises) pour les vendre. Colporter des livres. 2 ♦ Transmettre (une… …   Encyclopédie Universelle

  • colporter — COLPORTER. v. a. Faire le métier de Colporteur. C est porter dans les rues et par les campagnes, des marchandises, des livres, des papiers publics, etc. pour les vendre. Il est défendu de colporter des livres imprimés sans privilége. Il gagne sa… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Colporter — Col por ter, n. Same as {Colporteur}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • colporter — Colporter, Porter sur le col, Efferre cadauer, Collo gestare. Estre colporté pour estre enterré ou ars avec grand convoy, Efferri funere …   Thresor de la langue françoyse

  • COLPORTER — v. a. Faire le métier de colporteur ; porter, dans les rues et par les campagnes, des marchandises, des livres, des papiers publics, etc., pour les vendre. Colporter des livres. Colporter des toiles. Il gagne sa vie à colporter.   Colporter une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • COLPORTER — v. tr. Faire le métier de colporteur. Colporter des livres. Colporter des toiles. Fig., Colporter une nouvelle, une histoire scandaleuse, etc., La répandre en la racontant dans les divers endroits où l’on va …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • colporter — n. colporteur, one who sells religious books …   English contemporary dictionary

  • colporter — col·por·ter …   English syllables

  • colporter — vt. , répandre, (des nouvelles) : rakontâ parto <raconter partout> vt. (Albanais), épatushé vt. (Arvillard). E. : Ricaner …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • colporter — noun see colporteur …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”