collimation

collimation
(kol-li-ma-sion) s. f.
Terme d'astronomie. Action de viser, de diriger la vue.
   Ligne de collimation, ligne qui passe par l'axe optique de la lunette.
   Ce mot devrait être rayé du dictionnaire astronomique et remplacé par collinéation. Il y a dans quelques éditions de Cicéron et d'Aulu-Gelle un verbe collimare, auquel le contexte force d'attribuer le sens de viser à, mais qui, en soi, ne signifie rien. Les manuscrits en effet ont montré que c'était une fausse leçon et qu'il fallait lire collineare, verbe très clair et formé de cum, et linea, ligne, suivre de l'oeil une ligne. Les astronomes qui ont écrit en latin l'ont pris dans ces éditions fautives : Astronomi imitati artifices qui, regulae rectitudinem exploraturi, unum adhibent oculum ; à la marge, en manchette : Ratio collimandi, KEPLER, Ad Vitellionem paralipomena, quibus astronomiae pars optica traditur, Francfort, 1604, p. 211.
•   Mais d'autres plus corrects ont employé la vraie forme : At qui nondum fuerit assuetus collineationi per summitates aquae...., RICCIOLI Geographiae et hydrographiae reformatae, libri XII, Venetiis, in-f°, 1672, p. 231, col. 1.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • collimation — [ kɔlimasjɔ̃ ] n. f. • 1646; du lat. collimare, pour collineare « viser » ♦ Astron. Action d orienter un appareil d optique dans une direction précise. ● collimation nom féminin (latin collimare, pour collineare, viser) Action de viser, d… …   Encyclopédie Universelle

  • Collimation — Col li*ma tion, n. [Cf. F. collimation, fr. a false reading (collimare) for L. collineare to direct in a straight line; col + linea line. Cf. {Collineation}.] The act of collimating; the adjustment of the line of the sights, as the axial line of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Collimation — (v. lat.), an Winkelmaßinstrumenten die Übereinstimmung des auf der Theilung des Instrumentes abgelesenen u. des durch dieses so gemessenen Winkels mit der wirklichen Größe desselben. Daher Collimationslinie, die gerade Linie, in welcher man mit… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Collimation — Collimation, bei Winkelmaßen die Uebereinstimmung zwischen der Angabe der Theilung des Kreises und der wirklichen Größe des gemessenen Winkels. C.slinie, die Sehlinie, durch die 2 Abschnitte eines Winkelmaßes beim Visiren gedacht; bei Fernröhren… …   Herders Conversations-Lexikon

  • collimation — kolimacija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Siauro lygiagretaus elektromagnetinių bangų ar dalelių srauto pluošto sudarymas kolimatoriumi. atitikmenys: angl. collimation vok. Kollimation, f rus. коллимация, f pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • collimation — kolimacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. collimation vok. Kollimation, f rus. коллимация, f pranc. collimation, f …   Fizikos terminų žodynas

  • collimation du faisceau — pluošto kolimavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam collimation vok. Strahlausrichtung, f; Strahlbündelung, f; Strahlparallelisierung, f rus. коллимация пучка, f pranc. collimation du faisceau, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • collimation error — kolimavimo paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aiming error; collimation error vok. Kollimationsfehler, m; Zielachsenfehler, m rus. коллимационная погрешность, f pranc. erreur de collimation, f …   Fizikos terminų žodynas

  • collimation — noun see collimate …   New Collegiate Dictionary

  • collimation — See collimate. * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”