coi

coi, coite

(koi, koi-t') adj.

1°   Qui se tient là sans se remuer, sans rien dire. Il était coi près du feu.

•   Le bon sire le souffre et se tient toujours coi, LA FONT. Fabl. III, 4.

•   Dans les visites qui sont faites, Le renard se dispense, et se tient clos et coi, LA FONT. ib. VIII, 3.

•   Tenez-vous coi, LA FONT. Rém..

•   Il souffre en silence et se tient coi, J. J. ROUSS. Ém. I.

   Chambre coite, chambre bien fermée et bien chaude. Cette locution a vieilli.

   Adv.

•   Lors le manant les arrêtant tout coi [tout à coup], LA FONT. Vill..

•   Sur ce propos l'autre l'arrête coi, LA FONT. Serv..

2°   Où règne le repos.

•   Ces fertiles vallons, ces ombrages si cois, LA FONT. Joc..

•   Qui préférait à la pompe des villes Vos antres cois, vos chants simples et doux, LA FONT. Épître v..

•   Sous les ombrages toujours cois De Sully, ce séjour tranquille, VOLT. Lett. en vers et en prose, 7.

   Substantivement.

•   Sur le coi de la nuit, LA FONT. Cloch. Locution qui vieillit..

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Por Pinabel [ils] se contienent plus quei, Ch. de Rol. CCLXXVII.

   XIIe s.

•   L'empereor ferez ster à son coi, Ronc. p. 27.

•   Je trop redout [redoute] celle qu'amer [je] souloie, La grant, la gente, et la simple et la coie, Couci, p. 125.

•   Mout me semont amors que je m'envoise [m'égaye], Quant je plus doi de chanter estre cois, QUESNES Romancero, p. 83.

•   Bele Yolans en chambre coie Sur ses genouz pailes desploie, Coust un fil d'or, l'autre de soie, ib. p. 53.

•   Courtois ameor, Qui à sejor [en repos] Gisez en chambre coie, ib. p. 68.

•   Lireis de Egypte se tint tut coi en sa terre, Rois, 432.

   XIIIe s.

•   Et quant Grieu les virent venir, si ordenerent leur batailles, et les atendirent tuit coi devant leur paveillons, VILLEH. LXV.

•   Mout [elle] fu taisant et quoie, Berte, CXVII..

•   Et il me dit : tenez-vous tout quoy ; car je vous weil demander...., JOINV. 256.

•   La mer, qui estoit moult quoye, JOINV. 287.

   XVe s.

•   Et conviendroit qu'ils [les Escots] se combatissent à leur meschef, ou ils demeureroient tous coys en Angleterre pris à la trappe, FROISS. I, I, 36.

•   Adonc fit-on arrester l'ost tout coi pour avoir autre conseil, FROISS. I, I, 41.

•   Le roi Charles de France fut durement sage et subtil, et bien le montra tant comme il vesqui ; car tout quoi estoit en ses chambres et en ses deduits, FROISS. II, II, 45.

   XVIe s.

•   Quand marys gardent leurs femelles, Ils ont droit, je m'en tais tout coy, MAROT III, 68.

•   Si les ennemis vous courent sus, attendez les de pied coy, MONT. I, 355.

•   Nature [caractère] lente, coye et reposée, AMYOT Fab. 2.

•   Le peuple se teut et luy donna coye audience pour ouïr ses raisons, AMYOT Cor. 26.

•   Le plus desert d'un separé rivage, Et la frayeur des antres les plus cois, RONS. 5.

ÉTYMOLOGIE

   Wallon, keût, keûte fém. ; picard, à l'coyette, à l'aise ; Berry, coué, se mettre à la coi, se mettre à l'abri ; provenç. quetz ; catal. quiet ; espagn. et ital. quieto ; du latin quietus, de quies, <

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

COI. Ajoutez :

3°   De pied coi, sans bouger, en silence.

•   Attends là de pied coi que je t'en avertisse, CORN. Lexique, éd. Marty-Laveaux.

Corneille, dans les éditions suivantes, a supprimé de pied coi, et a mis : Attends, sans faire bruit, que je t'en avertisse.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.