civiliser

civiliser
(si-vi-li-zé) v. a.
1°   Autrefois rendre civile une matière criminelle. Civiliser un procès. Civiliser une matière criminelle.
2°   Rendre civil, courtois. La société des dames l'a civilisé.
   Par plaisanterie, corriger, battre.
•   À moi, rustaut, à moi, que je vous civilise, SCARR. Jodelet, I, 2.
3°   Polir les moeurs, donner la civilisation. Le commerce des Grecs a civilisé les barbares.
•   Je civilise autant que je peux les Allobroges, VOLT. Lett. Albergati, 5 sept. 1760.
4°   Se civiliser, v. réfl. Fig. et familièrement, s'apaiser, s'arranger. La querelle se civilise. Cette affaire se civilise. Locution prise du droit, où une affaire, de criminelle devenant civile, se civilisait et devenait moins grave.
   On dit, dans un sens analogue, qu'une nouvelle se civilise, pour exprimer que la chose annoncée est moins grave qu'on ne l'avait cru d'abord.
5°   Devenir civilisé. Les peuples se civilisent lentement.
•   La France a été longtemps barbare, et, aujourd'hui qu'elle commence à se civiliser, il y a encore des gens attachés à l'ancienne barbarie, VOLT. Dialogues, 21.
6°   Devenir poli. Cet homme se civilise.
   XVIe s.
•   Il avoit quelque façon externe qui pouvoit n'estre pas civilisée à la courtisane, MONT. I, 147.
   Civil.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • civiliser — [ sivilize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1568; de civil 1 ♦ Faire passer (une collectivité) à un état social plus évolué (dans l ordre moral, intellectuel, artistique, technique) ou considéré comme tel. ⇒ civilisation; affiner, dégrossir,… …   Encyclopédie Universelle

  • civiliser — CIVILISER. v. a. Rendre civile une matière criminelle, réduire une cause criminelle à une procédure ordinaire et civile. Civiliser un procès. Civiliser une cause criminelle. f♛/b] Il signifie aussi Rendre civil, honnête et sociable; polir les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • civiliser — Civiliser. v. act. Rendre civile une matiere criminelle, reduire une cause criminelle à une procedure ordinaire & civile. Civiliser un procés. civiliser une cause criminelle. Il signifie aussi, Rendre civil, honneste, & sociable; polir les moeurs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • CIVILISER — v. a. Il signifiait autrefois, Rendre civile une matière criminelle, réduire une cause criminelle à une procédure ordinaire et civile. Civiliser un procès. Civiliser une cause criminelle.   Il signifie, Rendre civil et sociable ; polir les moeurs …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CIVILISER — v. tr. Rendre policé et sociable un peuple qui vit à l’état sauvage. Le commerce des Grecs a civilisé les barbares. Les nations civilisées. Ces peuples ne se civilisèrent que lentement. Il signifie aussi familièrement Rendre plus affable, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • civiliser — vt. sivilizî (Albanais.001), sivilijé (Aix) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • civiliser — civˈilīzer or civˈilīser noun • • • Main Entry: ↑civilize …   Useful english dictionary

  • se civiliser — ● se civiliser verbe pronominal être civilisé verbe passif Jouir de la civilisation, participer au mode de vie des pays ayant accédé à la civilisation : Les peuples civilisés. ● se civiliser (synonymes) verbe pronominal être civilisé verbe passif …   Encyclopédie Universelle

  • CIVILISATION — Le mot «civilisation» est employé en des sens très variés et souvent fort imprécis. D’une manière générale, on peut classer sous trois rubriques les significations qui lui sont attribuées explicitement ou implicitement. Premièrement, dans le… …   Encyclopédie Universelle

  • civilisateur — civilisateur, trice [ sivilizatɶr, tris ] adj. • 1829; de civiliser ♦ Qui répand la civilisation. Religion, philosophie civilisatrice. « L art émeut. De là sa puissance civilisatrice » (Hugo). Subst. Des civilisateurs. ● civilisateur,… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”