châtelain

châtelain, aine

(châ-te-lin, lè-n') s. m. et f.

1°   Terme de féodalité. Seigneur d'un manoir, qui avait droit de juridiction sur ses vassaux.

•   Le roturier qui dit par habitude qu'il tire son origine de quelque ancien baron ou de quelque châtelain, LA BRUY. XIV.

2°   Celui qui commandait dans un château.

3°   S. f. Châtelaine, la femme d'un châtelain ; la maîtresse d'un château.

4°   Adj. Seigneur châtelain, dame châtelaine.

•   Autrefois les seigneurs châtelains de Picardie n'allaient guère voir les seigneurs châtelains du pays des Allobroges ; mais à présent que la société est perfectionnée...., VOLTAIRE Lett. Florian, 29 nov. 1764.

•   Au bout de huit jours je vis revenir mon homme qui m'apprit que le prince avait, non sans peine, obtenu du roi ma liberté ; ce qui me fut confirmé le même jour par le seigneur châtelain, qui vint me dire : vous êtes libre, LE SAGE Gil Blas, IX, 9.

•   Qu'il avait de bon vin, Le seigneur châtelain, SCRIBE Comte Ory, II, 5.

   Juge châtelain, ou, simplement, châtelain, le juge pour un seigneur châtelain.

   Chaîne châtelaine, et aussi, substantivement, châtelaine, chaîne à laquelle sont suspendus des instruments de couture, des clefs, etc. et que les dames portent à leur ceinture.

5°   Châtelaine, bijou qu'une femme porte suspendue à sa ceinture par un crochet.

   Bande d'étoffe de soie ou de laine que les femmes portent autour du cou pour se préserver du froid.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Aussi com en la mer est puissanz la balaine, Sur touz autres poissons est dame et chastelaine, Sax. XXX.

   XIIIe s.

•   De celle estoire [flotte] fu chevetains Jehans de Neele, chastelains de Bruges, VILLEH. XXX..

•   Et por Diu, gardés vous que chascuns vaille un castelain au besoing, H. DE VALENC. VIII.

•   Li chastelains de Coucy aima tant Qu'onc por amour nuls n'en ot douleur graindre [plus grande], ANONYME dans Couci.

•   Et aporterent un escript qui avoit esté fait par l'accord des deux parties, par devant le chastelain du Louvre, Livre des mét. 397.

•   Vos ne troverez.... Conte, prince ne chasteleine Qui vos forface un fil de leine, Ren. 10843.

•   Il n'est dame ne chastelaine Que ge ne tenisse à vilaine, S'ele nel' daingnoit aesier D'avoir ung savoreux besier, la Rose, 3465.

•   Duc est la premiere dignité, et puis contes, et puis viscontes, et puis barons, et puis chastelains, et puis vavassor, et puis citaen, et puis vilain, Liv. de just. 67.

•   Ha ! très douce creature, Plus gente ke chastelaine, Ms. de poésies fr. t. III, p. 1202, dans LACURNE.

•   Li chiés [la tête] vint à terre et les mains, Et li bons chevax chastelains S'en est alez fuiant ariere, Et cil remaint en la poudriere, Blanchandin, ms. f° 181, dans LACURNE.

   XVe s.

•   Il envoya jusqu'au chastel de Calais deux de ses escuyers, pour aller au chastelain, et savoir s'il estoit heure, FROISS. I, I, 327.

•   Sur ces pilliers fut ceste tour estable Par très longtemps ; or la voi eslochier ; Pourquoi ? pource que j'ay veü clochier Le chastelain, E. DESCH. Poésies mss. f° 287, dans LACURNE.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. et espagn. castellan ; catal. castellá ; portug. castellao ; ital. castellano ; de castellanus, de castellum, château.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.