chuchoter

chuchoter
(chu-cho-té)
1°   V. n. Parler bas et en remuant à peine les lèvres. Il ne convient pas de chuchoter en société.
2°   V. a. Prononcer à voix basse. Chuchoter quelques mots à l'oreille.
   Dans Furetière et Richelet, il n'y a que chucheter, comme dans le XVIe siècle.
   XVIe s.
•   Les deux tiers de Paris commencerent à chucheter en l'oreille, à admirer, à louer, et puis à s'esjouir des prosperitez du Roi, D'AUB. Hist. II, 255.
•   Furent veus les princes et princesses chucheter en l'oreille l'un de l'autre, Sat. Mén. p. 95.
•   Messieurs.... qui chuchottent là vers la cheminée aux oreilles les uns des autres, SULLY Mém. t. I, p. 405, dans LACURNE.
   Onomatopée. Bourguig. suchenotai ; wallon, sussiné.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   CHUCHOTER. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
•   De quoy fut ce que vous riés Entre vous deux et chuchetiés ?, Miracles de Nostre Dame par personnages, t. I, p. 64.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • chuchoter — [ ʃyʃɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1611; chucheter XIVe; onomat. 1 ♦ Parler bas, indistinctement, en remuant à peine les lèvres. ⇒ murmurer, susurrer. Des élèves qui chuchotent en classe. Chuchoter à l oreille de qqn. Trans. Chuchoter… …   Encyclopédie Universelle

  • chuchoter — ou CHUCHETER. v. n. Parler bas à l oreille de quelqu un, pour n être pas entendu de la compagnie. Ces gens ne font quechuchoter. Il est quelquefois actif. Chuchoter quelques mots à l oreille. Il est familier …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CHUCHOTER — v. n. Parler bas à l oreille de quelqu un, pour n être pas entendu d autres personnes. Elles chuchotent entre elles. Ces gens ne font que chuchoter. Il est quelquefois actif. Chuchoter quelques mots à l oreille. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CHUCHOTER — v. intr. Parler bas et mystérieusement, en remuant à peine les lèvres. Elles chuchotent entre elles. Ces gens ne font que chuchoter. Il s’emploie aussi transitivement et signifie Dire tout bas. Chuchoter quelques mots à l’oreille. Des paroles… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Chuchoter — Chuchotement Voir « chuchotement » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • chuchoter — vt. chicholâ (Saxel), chuchotâ (Albanais), sharam(è)lâ <radoter> (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • chuchotement — [ ʃyʃɔtmɑ̃ ] n. m. • 1579; de chuchoter ♦ Action de chuchoter; bruit d une voix qui chuchote. ⇒ murmure, susurrement. « de longs chuchotements de jeunes filles, des rires étouffés » ( Lamartine). Entendre un léger chuchotement (CHUCHOTIS[ ʃyʃɔti… …   Encyclopédie Universelle

  • murmurer — [ myrmyre ] v. <conjug. : 1> • XIIe; de murmure I ♦ V. intr. 1 ♦ Faire entendre un murmure. ⇒ bourdonner , marmotter. Foule qui murmure. 2 ♦ Faire entendre une plainte, une protestation sourde. ⇒ 1. geindre, grogner, grommeler, gronder, se… …   Encyclopédie Universelle

  • susurrer — [ sysyre ] v. <conjug. : 1> • 1539; bas lat. susurrare, onomat. 1 ♦ V. intr. Murmurer doucement. ⇒ chuchoter. « Sa voix fade susurrait, comme un ruisseau qui coule » (Flaubert). 2 ♦ V. tr. Il lui susurrait des mots doux à l oreille. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • bas — 1. bas, basse [ ba, bas ] adj., n. m. et adv. • déb. XIIe; bas lat. bassus I ♦ Dans l espace 1 ♦ Qui a peu de hauteur. Maison basse. Mur bas. Salle basse. Un appartement bas de plafond. Table basse. Voiture très basse. ⇒ surbaissé. Loc. Être bas… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”