choix

(choî ; l'x se lie : un choî-z heureux) s. m.

1°   Action de choisir, faculté de choisir. Un choix éclairé. Faire son choix. Remettre la chose au choix d'un autre. Le choix du sénat a été approuvé.

•   C'est le choix de la nation qui mit d'abord le sceptre entre les mains de vos ancêtres, MASS. Pet. car. Écueils..

•   Le choix d'elle et de vous [entre elle et vous] est assez inégal, MOL. Mél. I, 5.

•   Il est un heureux choix de mots harmonieux ; Fuyez des mauvais sons le concours odieux, BOILEAU Art p. I.

•   Un si beau choix fut sans doute une inspiration d'en haut, PATRU dans BOUHOURS, Nouv. rem..

•   Mon choix sera suivi, c'est un point résolu, MOL. F. sav. V, 3.

2°   Préférence accordée à une personne ou à une chose.

•   Quand je ne saurais autre chose de vous, sinon que vous êtes le choix de ce grand génie [le cardinal de Richelieu] qui n'a fait que des miracles, CORN. Disc. de réception à l'Acad. fr..

•   Parmi tant d'amis, il faut faire un choix prudent, BOSSUET Polit..

•   Mon père a consenti que je suive mon choix, CORN. le Ment. I, 1.

•   Nous l'allons voir ici faire choix d'un époux, CORN. D. San. I, 1.

•   Et criblant mes raisons pour en faire un bon choix, RÉGNIER Sat. XIV.

•   Hippocrate ne fait Choix de ses mots, LA FONT. Abb. mal..

•   Il veut bien donner ce qui vient de son choix, SÉV. 457.

•   De quelque heureux époux que l'on dût faire choix, RAC. Iph. I, 3.

•   Cet honneur vous regarde et j'ai fait choix de vous, RAC. Mithr. III, 1.

•   Ma haine avait le choix, CORN. Pomp. IV, 4.

•   Tout est ici tellement changé que je ne vois plus guère de choix entre le séjour de Munster et celui de Paris, VOIT. Lett. 196.

•   Dans ce dur et triste choix de se perdre ou de perdre les siens, ST-ÉVREM. II, 10.

•   Celle-ci fit un choix qu'on n'aurait jamais cru, Se trouvant à la fin toute aise et toute heureuse De rencontrer un malotru, LA FONT. Fabl. VI, 5.

•   Je confie à vos soins Les plantes que par choix cultivait ma tendresse, DELAV. Paria, III, 1.

   Sans choix, c'est-à-dire sans discernement, sans distinction. Une érudition entassée sans choix.

•   Ces volumes sans choix à la tête jetés, BOILEAU Lutr. v..

•   Il mangeait de toutes choses sans choix, BOSSUET Bern. 1.

•   Vous avais-je sans choix Confondu jusqu'ici dans la foule des rois ?, RAC. Bérén. III, 1.

•   Ronsard est dur, sans goût, sans choix, Arrangeant mal ses mots, gâtant par son françois Des Grecs et des Latins les grâces infinies, RAC. Lett. 113, La Fontaine à Racine..

   À son choix, à sa volonté.

•   Que s'il était au choix de notre âme insensée De languir toujours en ces lieux [la terre], Nous traînerions nos maux sans aucune pensée De régner jamais dans les cieux, CORN. Imit. I, 22.

•   Avoir à répondre oui et non à son choix, PASC. Prov. 5.

•   Chacun peut à son choix disposer de son âme, RAC. Andr. III, 2.

•   Et de ses ennemis se défaire à son choix, VOLT. Triumv. II, 2.

   N'avoir pas le choix, être réduit à une extrémité qui ne laisse pas d'alternative.

3°   Ce qui a été particulièrement choisi, élite.

•   On y monte [à une galerie] par un escalier dérobé, et le maître du logis la pourrait appeler sa bibliothèque, s'il voulait donner au choix le nom qui se donne à la multitude, BALZ. Socrate chrét. Disc. 11.

•   Tu vois toute la pourpre et tout le choix de Rome Se ranger à l'envi sous les lois d'un seul homme, BRÉBEUF Phars. II.

•   Il est fort peu d'endroits Dont il n'ait le rebut aussi bien que le choix, CORN. le Ment. I, 1.

4°   Terme de blason. Armes de choix, armoiries qu'un particulier compose à sa fantaisie, et sans les avoir acquises. On dit aussi armes arbitraires.

REMARQUE

   Choix a un double sens actif ou passif : actif, le choix de cet homme, c'est-à-dire le choix qu'a fait cet homme ; passif, c'est-à-dire le choix qui a été fait de cet homme.

SYNONYME

   CHOIX, ÉLITE. Des hommes de choix sont des hommes choisis pour un objet quelconque ; les grenadiers sont des hommes de choix, puisqu'ils sont choisis à cause de leur taille ; des hommes d'élite sont des hommes qui excellent au-dessus des autres ; à l'armée les compagnies d'élite sont des compagnies qui ont une prééminence ; des compagnies de choix seraient des compagnies choisies entre plusieurs. Mais, à part cet emploi, choix et élite se confondent : le choix de Rome, dans Brébeuf, c'est l'élite de Rome, et on ne peut distinguer entre : le choix de ces tableaux a été acheté par les Anglais, et l'élite de ces tableaux.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   [Il] Vit la raison qui n'est mie à son chois, Ronc. p. 25.

•   Car faisons une chose, se il vous vient à chois, Sax. XXXIII.

•   Ainsi pourons aler as bois, Abres [arbres] tranchier et prendre à chois, WACE Rou, 5975-6074.

   XIIIe s.

•   Mais ce que distes, se vos plest, S'irés demain en la forest, Quel vie volrés demener, En bos u en riviere aler ; Se vos volés aler en bois, Et ce vos plaise en vostre cois...., Partonop. V. 1779.

•   Avoir et grans richesses [ils] orent tout à leur chois, Berte, LXI.

•   Il est au quois de le [la] feme, quant ses barons est mors, de laissier tous les muebles et toutes les dettes as hoirs, BEAUMANOIR XIII, 9.

   XIVe s.

•   Or fay le quel que tu vouldras, Et y pense tout à loisir ; Quant à chois es, tu pues choisir, BRUYANT dans Ménagier, t. II, p. 27.

   XVIe s.

•   Ils ne voyent pas de chois entre memoire et entendement, MONT. I, 33.

ÉTYMOLOGIE

   Choisir.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHOIX. Ajoutez :

5°   à choix, en ayant le choix.

•   J'aurais fait mon bonheur d'avoir pour maîtresse Mlle de Graffenried ; mais, à choix, je crois que je l'aurais mieux aimée pour confidente, J. J. ROUSS. Confess. IV.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.