chaste

(cha-st') adj.

1°   Qui s'abstient de tout amour illicite.

•   Élevé dans le sein d'une chaste héroïne, RAC. Phèd. IV, 5.

•   C'est moi qui sur ce fils chaste et respectueux Osai lever un oeil profane, incestueux, RAC. ib. V, 7.

•   Ses discours craints du chaste lecteur, BOILEAU Art p. II.

•   Ces mines qu'elles affectèrent durant toute la pièce firent dire de tous côtés cent sottises de leur conduite qu'on n'aurait pas dites sans cela ; et quelqu'un même des laquais cria tout haut qu'elles étaient plus chastes des oreilles que de tout le reste du corps, MOL. Crit. 3.

•   Ce Triphon, qui a tous les vices, je l'ai cru sobre, chaste, libéral, humble et même dévot, LA BRUY. VI.

•   Sobres, chastes et purs, l'oeil et l'âme attentive, Veillez ; je suis tout proche et frappe à votre coeur, RAC. à Laudes, Ales..

•   Cette chaste épouse du Fils de Dieu [l'Église], PASCAL dans GIRAULT-DUVIVIER.

   Les chastes soeurs, les muses.

•   Chastes nymphes du Permesse, BOILEAU Namur..

2°   En parlant des choses, qui est conforme à la chasteté.

•   Chastes feux, CORN. Hor. I, 1.

•   Chaste amour, RAC. Brit. III, 1.

•   Afin que nous commencions, malheureux pécheurs, à verser sur nous-mêmes un torrent de larmes, et que, ravis des chastes attraits de l'innocence, jamais nous ne nous lassions d'en pleurer la perte, BOSSUET Marie-Thérèse..

•   Si, comme nos prédécesseurs, nous faisons nos chastes délices de votre Écriture, notre principal exercice de la prédication de votre parole, BOSSUET le Tellier..

•   Serre d'une étreinte si ferme Le noeud de leurs chastes amours, Que la seule mort soit le terme Qui puisse en arrêter le cours, MALH. II, 4.

•   La chaste obscurité des branches murmurantes, V. HUGO Voix intér. XIX..

3°   D'une grande pureté grammaticale. On ne peut voir une diction plus chaste ni plus correcte, COSTAR, dans BOUHOURS, Nouvelles remarques.

•   Je m'étonne que votre style puisse être si chaste, étant si mâle et si fort, COSTAR ib..

   Forme chaste, dans la littérature, quelque chose de réservé et que l'on compare à la chasteté, à la pudeur.

REMARQUE

   Ménage (Menagiana, p. 245) a dit : " Le mot de chaste n'est plus en usage dans notre langue il y a déjà du temps, et on a repris la chaste Sylvie dans mes poésies. Le mot de sage est en usage dans la même signification. " Ménage se trompait, même pour son temps, comme le montrent les exemples de Pascal et de Corneille ; et chaste est resté pleinement en usage.

HISTORIQUE

   XIIIe s.

•   Se tu trueves chaste moillier, la Rose, 8749.

   XIVe s.

•   Les chastes ont le cuer et la conscience clers, nets et luisans, Ménagier, I, 3.

   XVe s.

•   Et lui portoient renommée ceux du pays qui le connaissoient [le roi de Portugal] que encore estoit-il caste et n'avoit oncques eu compagnie charnellement avec une femme, FROISS. II, III, 56.

•   Saige Cassandre, bele Echo, Digne Judith, caste Lucresse, CH. D'ORL. Bal. 102.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. cast ; espagn. et ital. casto ; du latin castus.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

CHASTE. Ajoutez :

4°   Il se dit aussi de la pureté morale.

•   La question est si.... on peut s'empêcher de nourrir dans son coeur le chaste amour de la récompense, BOSSUET Rem. sur la réponse (de Fénelon) à la Relation sur le quiétisme.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.