s'agenouiller

s'agenouiller
agenouiller (s')
(a-je-nou-llé, ll mouillées) v. réfl.
Se mettre à genoux. Il s'agenouille toujours sur la pierre. S'agenouiller devant quelqu'un.
   Des auteurs de synonymes ont voulu distinguer s'agenouiller et se mettre à genoux, disant que s'agenouiller ne se prend qu'au physique et se dit seulement de la position du corps qu'il représente ; que se mettre à genoux ajoute une idée morale et exprime de plus le sentiment d'humilité ou d'adoration dont cette posture est le signe. Les incrédules quelquefois s'agenouillent dans les églises : les dévots seuls s'y mettent à genoux. Cette distinction n'a aucun fondement dans l'usage ; l'un et l'autre se prennent tantôt au figuré et tantôt au propre.
   XIIe s.
•   Rolant le conte [il] en fist agenoiller, Ronc. p. 50.
•   Devant le roi [il] se vait agenoiller, ib. p. 129.
•   Humblement vint à l'uis, iloec s'agenoilla, En plur e en larmes grament i demura, Th. le Mart. 160.
•   Li quens Raoul belement l'en apele ; Il s'agenoille, vestue ot sa gounelle ; Par grant amor li a dit raison bele, R. de Cambray, 99.
   XIIIe s.
•   Lors s'agenouillerent li sis message à leur piés, moult plorant, VILLEH. XVII.
•   Encoste [de] la roïne [elle] se va agenoiller, Berte, XI.
•   Si qu'il l'ont contre terre par force agenouilliée, ib. XXI.
•   Et tout li chevalier et les dames qui illuec estoient s'agenouillerent devant li à ses piés et li crierent merci pour son filg, Chr. de Rains, 222.
•   Devant eus vous agenoilliés, Jointes mains, la Rose, 7495.
•   Quant la royne le vit entrer en la chambre où elle estoit, si s'agenoilla contre li, et le chevalier se ragenoilla contre li [devant la reine] aussi, JOINV. 280.
   XIVe s.
•   Mais devant lui m'ageloinguay, MACHAULT p. 20.
   XVe s.
•   A donc se trait sagement ce Jacques Lambe devers Yvain et se agenouilla devant lui, FROISS. II, II, 30.
   XVIe s.
•   Et n'y a nul empeschement qu'un malade qui ne se peut agenouiller, ne prie tout droit, CALV. Instit. 969.
•   Ils ne s'agenoillent nullement, et en sont quittes pour une reverance d'entrée et d'issue de la salle, CARL. II, 2.
   À et genouil (voy. genou) ; wall. s'aglégni ; rouchi, s'agligner ; bressan, s'azenoiller ; provenç. agenolhar, aginollar ; <
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   AGENOUILLER (S'). Ajoutez :
   Se dit d'un cheval qui tombe sur ses genoux.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • agenouiller — (s ) [ aʒ(ə)nuje ] v. pron. <conjug. : 1> • XIe; de à et genou 1 ♦ Se mettre à genoux dans une attitude de prière ou de soumission. « L homme, face à face avec la nuit [...] s agenouille, se prosterne » (Hugo). « Nous restâmes là un moment… …   Encyclopédie Universelle

  • agenouiller — AGENOUILLER, S AGENOUILLER. v. réfléchi. Se mettre à genoux. S agenouiller à l Église. On fit agenouiller tout le monde. Les Chameaux et les Éléphans s agenouillent …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • agenoüiller — Agenoüiller, s agenoüiller. v. n. pass. Se mettre à genoux. S agenoüiller à l Eglise. on fit agenoüiller tout le monde. les chameaux & les elephans s agenoüillent …   Dictionnaire de l'Académie française

  • agenouiller\ s' — agenouiller (s ) [ aʒ(ə)nuje ] v. pron. <conjug. : 1> • XIe; de à et genou 1 ♦ Se mettre à genoux dans une attitude de prière ou de soumission. « L homme, face à face avec la nuit [...] s agenouille, se prosterne » (Hugo). « Nous restâmes… …   Encyclopédie Universelle

  • agenouiller — Agenouiller, acut. Est se mettre à genous, Subsidere in genua, Seneca Epist. 86. Aussi quand on commande à un ou plusieurs qu on mette le genous en terre, on leur escrie A genous par Aposiopese, pour, mettez vous, ou soyez à genous. Ainsi est… …   Thresor de la langue françoyse

  • AGENOUILLER — (S ). v. pron. Se mettre à genoux. S agenouiller à l église. Elle s est agenouillée devant l autel. Les chameaux et les éléphants s agenouillent. Avec ellipse du pronom, On fit agenouiller tout le monde. AGENOUILLÉ, ÉE. participe, Qui est à… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • AGENOUILLER (S’) — v. pron. Se mettre à genoux. S’agenouiller à l’église. Elle s’est agenouillée devant l’autel. Les chameaux et les éléphants s’agenouillent. Avec ellipse du pronom. On fit agenouiller tout le monde. Il était agenouillé. La foule agenouillée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • agenouiller — (S ), vp. S AZHèNOLYÎ (Albanais.001, Annecy, Thônes, Villards Thônes.028), s azhneulyé (Arvillard), s azénolyér (Ste Foy), pp. => Agenouillé || se mètre d à agenouiller zhneu / zhèneû <se mettre à genoux> (028 / Saxel), se métre d… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'agenouiller — ● s agenouiller verbe pronominal (de l ancien français genoil, genou) être agenouillé verbe passif (de l ancien français genoil, genou) Se mettre à genoux : S agenouiller pour nettoyer le parquet …   Encyclopédie Universelle

  • agenouillement — [ aʒ(ə)nujmɑ̃ ] n. m. • XIVe; de s agenouiller ♦ Action de s agenouiller, position d une personne à genoux. « la piété fut en lui le fruit de l agenouillement » (F. Mauriac). ⇒ génuflexion. ● agenouillement nom masculin Littéraire. Action de s… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”