- affranchi
- affranchi, ie(a-fran-chi, chie) part. passé.1° Esclaves affranchis par leur maître. Les esclaves des colonies anglaises et françaises ont été affranchis. Les Américains du Nord affranchis de la domination de la Grande-Bretagne. Affranchi de tout souci.• [Doctes interprètes des lois] Tout l'univers a les yeux sur vous : affranchis des intérêts et des passions, sans yeux comme sans mains, vous marchez sur la terre semblables aux esprits célestes, BOSSUET Letellier..• Sortis des figures qui passent et des ombres qui disparaissent, nous arrivons au règne de la vérité, où nous sommes affranchis de la loi des changements, BOSSUET duch. d'Orl..• Sans attendre, comme d'autres, qu'on lui fasse honnêteté pour l'inviter à monter plus haut, il se croit affranchi de cette loi de hiérarchie et prévient de lui-même cette cérémonie, BOURD. Pensées, t. II, p. 104.• Il demandait à Dieu d'être affranchi de l'esclavage où le vice le tenait captif et comme enchaîné, BOURD. ib. t. I, p. 281.• D'une si longue erreur pleinement affranchie, CORN. Cinna, V, 3.• Promettez : affranchi du péril qui vous presse, Vous verrez de quel poids sera votre promesse, RAC. Baj. II, 3.2° Substantivement. Esclave à qui on a donné la liberté. Horace était fils d'un affranchi. Une affranchie.• Rome à trois affranchis fut longtemps asservie, RAC. Brit. I, 2.• Jamais un affranchi n'est qu'un esclave infâme ; Bien qu'il change d'état, il ne change point d'âme, CORN. Cinna, IV, 7.• Un affranchi vient lui parler en secret : c'est Parménon, qui est favori, qu'elle soutient...., LA BRUY. 3.3° Fig.• Il n'y eut que les trois affranchis du parlement, Noailles, Canillac et d'Effiat, qui trouvèrent cette grâce [faite au premier président] bien placée, SAINT-SIMON 454, 139.
Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
