carafe

carafe
(ka-ra-f') s. f.
   Sorte de bouteille de verre qui se distingue des autres bouteilles par la forme et par l'espèce du verre, et dans laquelle on sert l'eau et quelquefois le vin et les liqueurs.
   Le contenu d'une carafe. J'ai bu une carafe d'eau.
   Fig. et familièrement. C'est une vraie carafe d'orgeat, pour dire un homme que rien n'excite, froid jusqu'à l'apathie.
   Espagn. et portug. garrafa ; ital. caraffa ; napolit. carrafa, sorte de mesure des liquides ; sicil. carrabba ; on le tire de l'arabe gerât, mesure pour les substances sèches, garafa, puiser.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   CARAFE. - ÉTYM. Ajoutez : Carafe, d'après M. Mohl, vient du persan karabet ( 2nd a long), bouteille en verre à gros ventre, destinée à laisser reposer le vin pendant quarante jours. Au contraire, d'après M. Dozy, il vient de l'arabe garafa, puiser.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • carafe — [ karaf ] n. f. • caraffe 1642; it. caraffa, esp. garrafa, ar. gharaf 1 ♦ Récipient de verre de forme pansue, à col étroit. Carafe de verre, de cristal. Carafe d eau. Vin décanté et en carafe. Bouchon de carafe, en verre, en cristal; fig. et fam …   Encyclopédie Universelle

  • carafe — 1786, from Fr. carafe (17c.), from It. caraffa (or Sp. garrafa), probably from Arabic gharraf drinking cup, or Pers. qarabah a large flagon …   Etymology dictionary

  • Carafe — Ca*rafe , n. [F.] A glass water bottle for the table or toilet; called also {croft}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • carafe — CARAFE. s. f. Sorte de petite bouteille de verre ou de cristal, plus large par le bas que par le haut, dont on se sert pour verser à boire, et pour faire rafraîchir du vin. Mettre du vin dans des carafes. Mettre des carafes de vin sur une… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • carafe — was once the normal Scottish term for a crystal jug for serving water. Fowler classed the Victorian English use (a water bottle with a tumbler placed over it) as a genteelism, but its 20c meaning, an open necked container for serving wine, is… …   Modern English usage

  • carafe — CARAFE. s. f. Sorte de petite bouteille de verre ou de cristal, dont on se sert pour verser à boire, & pour faire rafraischir du vin …   Dictionnaire de l'Académie française

  • carafe — ► NOUN ▪ an open topped glass flask typically used for serving wine in a restaurant. ORIGIN French, from Italian caraffa, probably from an Arabic word meaning «draw water» …   English terms dictionary

  • carafe — [kə raf′, kəräf′] n. [Fr < It caraffa; prob. < Ar gharrâf, drinking cup < gharafa, to draw water] a glass bottle for serving wine, water, or coffee …   English World dictionary

  • Carafe — Une carafe est un récipient de table, en verre ou en cristal, permettant le service des alcools forts, grands vins (carafe à vin), l eau (carafe d eau), ou encore de la gentiane (carafe à gentiane). Sommaire 1 Carafe à vin 1.1 Usage 2 …   Wikipédia en Français

  • carafe — [[t]kəræ̱f[/t]] carafes N COUNT: oft N of n A carafe is a glass container in which you serve water or wine. He ordered a carafe of wine. N COUNT A carafe of something is the amount of it contained in a carafe. At dinner, share a half carafe of… …   English dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”