capilotade

capilotade
(ka-pi-lo-ta-d') s. f.
Sorte de ragoût fait de morceaux de viandes déjà cuites.
   Fig. et familièrement, mettre en capilotade, accabler de coups ou déchirer, ruiner de réputation.
•   Le menaçant de mettre ses enfants en capilotade, HAMILT. Gramm. 10.
•   Si j'entre en furie, je vous mettrai tous deux en capilotade ; çà que l'on fasse trêve à cette heure, Francion, II, 79.
   XVIe s.
•   Cabirotades, longes de veau, RABEL. Pant. IV, 59.
•   Vous trouverez qu'il n'y a rien si fade, entre tous les mets de vostre table, que ce bel entretien de son ame, et que son discours et intentions ne valent pas vostre capirotade, MONT. IV, 306.
   Bourguig. caipirotade ; espagn. capirotada ; ital. capperottato. Quoique Ménage rejette bien loin l'étymologie de capirote, chaperon en espagnol, la forme des mots l'appuie fortement ; il n'est pas difficile d'imaginer, quand on se rappelle les dénominations des sauces et des plats, que celui-ci ait été nommé le plat au chaperon.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • capilotade — [ kapilɔtad ] n. f. • capirotade « ragoût » 1555; esp. capirotada « ragoût aux câpres » ♦ (1610) EN CAPILOTADE : en piteux état, en miettes (cf. En compote, en marmelade). « Sa cervelle et son verre mis en capilotade » (R. Rolland). Avoir le dos… …   Encyclopédie Universelle

  • capilotade — CAPILOTADE. s. f. Sorte de ragoût fait de plusieurs morceaux de viandes déjà cuites. Bonne capilotade. Faire une capilotade de perdrix, depoulets. On dit proverbialement et figurément, Mettre quelqu un en capilotade, pour dire, Médire de quelqu… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • capilotade — CAPILOTADE. s. f. Sorte de ragoust fait de plusieurs morceaux de viandes desja cuites. Bonne capilotade. faire une capilotade des restes de perdrix, de levraud. On dit fig. Mettre quelqu un en capilotade, pour dire, Le deschirer, noircir sa… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Capilotade — (fr., spr. Kapitotahd), Eingeschnittenes von jungen Hühnern, Rebhühnern u. m …   Pierer's Universal-Lexikon

  • CAPILOTADE — s. f. Sorte de ragoût fait de plusieurs morceaux de viandes déjà cuites. Bonne capilotade. Faire une capilotade de perdrix, de poulets. Fig. et fam., Mettre quelqu un en capilotade, L accabler de coups ; et, au sens moral, Médire de quelqu un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CAPILOTADE — n. f. T. de Cuisine Sorte de ragoût fait de plusieurs morceaux de viandes déjà cuites. Faire une capilotade de perdrix, de poulets. Fig. et fam., Mettre quelqu’un en capilotade, L’accabler de coups; et, au sens moral, Médire de quelqu’un sans… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • capilotade — |kapəlō|täd, ke|pilə|t noun ( s) Etymology: French capilotade, capirotade, from Spanish capirotada sauce containing herbs, eggs, and garlic, from capirote hood, from capa cloak more at cape : a stew often of several minced meats …   Useful english dictionary

  • capilotade — cap·i·lo·tade …   English syllables

  • capilotade — A quickly put together story or excuse …   Grandiloquent dictionary

  • Avoir les pieds, la tête, le dos en capilotade — ● Avoir les pieds, la tête, le dos en capilotade avoir très mal aux pieds, à la tête, au dos …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”