calfater

calfater
(kal-fa-té) v. a.
Terme de marine. Mettre des étoupes et, par-dessus, du suif, du goudron dans les joints, trous et fentes d'un bâtiment.
•   Les lois sont faites après coup, comme on calfate des vaisseaux qui ont une voie d'eau, VOLT. Lett. à Cather. 45.
   XVIe s.
•   La navire ne reçoipt son pilot que premierement ne soit callafatée et chargée, RAB. Garg. I, 3.
•   Des navires bien equippées, bien calfatées, bien munies, RAB. Pant. IV, 1.
•   Montagnes calfatées de mousses, de fleurs, d'herbes, d'arbrisseaux, R. BELLEAU Bergeries, t. I, p. 67, verso, dans LACURNE.
   Provenç. calafatar, calefatar ; catal. calfatejar ; anc. espagn. et portug. calafetar ; ital calafatare ; napolit. calafetejà ; de l'arabe kalafa, introduire de l'étoupe dans les fentes d'un navire.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • calfater — [ kalfate ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382; it. calafatare, de l ar. qalfata ♦ Mar. Boucher avec de l étoupe goudronnée les interstices de la coque de (un navire). Calfater une barque. Absolt Calfater avec du brai, pour rendre étanche. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • calfater — CALFATER. v. act. Boucher les trous et les fentes d un vaisseau, et l enduire de poix et de goudron, pour empêcher que l eau n y entre. Calfater un navire, un vaisseau, une galère. Calfaté, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CALFATER — v. a. T. de Marine. Boucher avec de l étoupe les joints, les trous et les fentes d un bâtiment, et l enduire de poix, de goudron, etc., pour empêcher que l eau n y entre. Calfater un vaisseau. CALFATÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CALFATER — v. tr. T. de Marine Boucher avec de l’étoupe les joints, les trous et les fentes d’un bâtiment et l’enduire de poix, de goudron, etc., pour empêcher que l’eau n’y entre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • calfat — [ kalfa ] n. m. • 1611; it. calafato → calfater ♦ Mar. Ouvrier chargé de calfater un navire. Ciseau, marteau de calfat. ● calfat nom masculin (de calfater ou italien calafato) Ouvrier qui calfate les navires. ● calfat nom masculin (de calfat)… …   Encyclopédie Universelle

  • calfeutrer — [ kalføtre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1540; calefetrer 1382; altér. de calfater, d apr. feutre 1 ♦ Boucher hermétiquement les fentes, les joints de (une porte, une fenêtre) pour empêcher l air de pénétrer. Calfeutrer une fenêtre avec un… …   Encyclopédie Universelle

  • calfatage — [ kalfataʒ ] n. m. • 1527; de calfater ♦ Mar. Action de calfater un navire; son résultat. ● calfatage nom masculin Action de calfater. calfatage n. m. MAR Opération consistant à calfater; son résultat. calfatage …   Encyclopédie Universelle

  • étouper — [ etupe ] v. tr. <conjug. : 1> • estuper XIIe; de étoupe ♦ Techn. Garnir d étoupe, pour boucher, calfater. ● étouper verbe transitif (latin populaire stuppare, boucher, de stuppa, étoupe) Boucher quelque chose avec de l étoupe ou d autres… …   Encyclopédie Universelle

  • aveugler — [ avɶgle ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1210; avogler fin XIe; de aveugle 1 ♦ Rendre aveugle. On l aveugla en lui crevant les yeux. 2 ♦ Par ext. Gêner la vue, empêcher de voir par un trop vif éclat. ⇒ éblouir. Le soleil m aveugle. Les phares… …   Encyclopédie Universelle

  • carène — [ karɛn ] n. f. • carenne h. 1246; it. carena, mot génois ; lat. carina « coquille de noix » 1 ♦ (1552) Partie immergée de la coque (d un navire), située sous la ligne de flottaison (quille et œuvres vives). Pièce intérieure renforçant la carène …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”