étable

étable
étable 1.
(é-ta-bl') s. f.
   Logement où l'on met les bestiaux. Étable à porcs, à brebis, et, plus particulièrement, dans le langage ordinaire, logement du boeuf.
   Parmi ces gens, un gros valet d'étable, RÉGNIER Sat. X.
   Christ, qui fut homme et Dieu, naquit dans une étable, ROTR. St Genest, II, 8.
   Sa poitrine commence à s'attaquer, et le premier remède que je lui prescrirais serait de passer huit mois dans une étable à vaches, GENLIS Veillées du chât. t. I, p. 25, dans POUGENS.
   Terme de mythologie. Les étables d'Augias, étables si encombrées de fumier que ce fut un des travaux d'Hercule de les nettoyer ; et fig. lieux très sales, et aussi affaires embrouillées et malhonnêtes.
   Fig. Il leur faut une étable à part, se dit de gens hargneux.
   Terme d'astronomie. Petite constellation située au coeur du Cancer.
   XIIIe s.
   Car à tart comence à fermer S'estable cil qui a perdu Son cheval...., Lai du trot.
   Car se je reconnois devant justice que j'ai le ceval d'aucun en m'estable, je dois estre tantost contrains au rendre, BEAUMANOIR XXXVII, 2.
   XVe s.
   Conseil ! repondit l'archeveque ; beau nepveu, c'est trop tard ; vous voulez clore l'estable quand le cheval est perdu, FROISS. II, III, 91.
   XVIe s.
   Il n'est point convenable que le sanctuaire auquel il habite, soit infecté d'ordure comme un estable, CALV. Instit. 535.
   À ceste heure un enfant ne sçauroit estre huit jours marié qu'il ne vueille incontinent faire estable à part, LANOUE 46.
   Il ne faut point se desmembrer de la societé civile, et faire un estable et vie à part pour mieux vaquer [à la contemplation], LANOUE 542.
   Là jettera on les fumiers à mesure qu'on les sortira des estables, O. DE SERRES 21.
   On juge un cheval non seulement à le veoir manier sur une carriere, mais encore à luy veoir aller le pas, voire et à le veoir en repos à l'estable, MONT. I, 376.
   Picard, etale, etave, etaule ; Berry, étoule, étaule ; wallon, stâf ; provenç. estable, s. m. ; espagn. establo ; du lat. stabulum, de stare, être fixé (voy. ester). Étable se disait de l'écurie ; <
————————
étable 2.
(é-ta-bl') s. m.
Terme de marine. Continuation de la quille d'un vaisseau depuis l'endroit où elle commence à se courber.
   S'aborder de franc étable, se dit de deux galères ou vaisseaux qui s'approchent en droiture pour s'enfoncer par leurs éperons.
   Anglo-sax. stefn ; isl. stefen ; danois, stav ; allem. Stab, bâton. L'l s'est introduite dans le mot probablement par assimilation avec étable 1.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
2. ÉTABLE. Ajoutez : - REM. Étable, en termes de marine, est le même que étrave, lequel a reçu l'épenthèse d'une r (voy. étrave au Dictionnaire).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • étable — [ etabl ] n. f. • 1636; estable v. 1155; lat. pop. stabula n. f. pl., de stabulum « lieu où l on habite » ♦ Lieu, bâtiment où on loge le bétail, les bovidés. ⇒ bouverie, vacherie. Aménagement d une étable (⇒ crèche, litière, mangeoire, râtelier) …   Encyclopédie Universelle

  • Etable — Étable Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Étable est une commune française de la Savoie Étable (ferme) Ce document provient de « %C3%89table ». Catégories : Homonymie | Homonymie de… …   Wikipédia en Français

  • Étable — País …   Wikipedia Español

  • Étable — is a town and commune in the Savoie département , in France.ee alsoCommunes of the Savoie department …   Wikipedia

  • établé — établé, ée (é ta blé, blée) part. passé. Des boeufs établés à l aise …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • étable — nf., étable écurie, écurie ; chambre /// maison étable malpropre : nm., baa (Bellecombe Bauges., Compôte Bauges, Montagny Bozel.026), bai (Aillon V., Doucy Bauges), bào, baô (Abondance, St Paul Cha., Morzine.081), baw (001d,006, Alex,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ÉTABLE — s. f. Lieu où l on met des boeufs, des vaches, des brebis, et autres bestiaux. Étable à boeufs, à vaches. Étable à cochons. Notre Seigneur voulut naître dans une étable.   En termes de Marine, Franc étable. Voyez cette expression à son rang… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTABLE — n. f. Lieu où l’on loge des boeufs, des vaches, des brebis et autres bestiaux. étable à boeufs, à vaches. Notre Seigneur voulut naître dans une étable …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Étable — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une étable (ferme) est une crèche où on enferme les bovins domestiques Étable est une commune française de la Savoie Catégories : HomonymieHomonymie de… …   Wikipédia en Français

  • étable — tvartas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Pastatas ūkiniams gyvūnams, išskyrus bites, laikyti. atitikmenys: angl. animal house; cattle shed; cow house vok. Stall, m rus. животноводческое… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”