voûter

voûter
(vou-té) v. a.
1°   Faire une voûte qui termine le haut d'une construction. Voûter une église, une cave.
2°   Terme de maréchalerie. Voûter un fer, frapper sur l'une des branches du fer à cheval, en posant l'autre sur l'enclume, à l'effet de le resserrer.
3°   Se voûter, v. réfl. Être en forme de voûte.
•   Le diaphragme, qui est une cloison charnue dans son tour et membraneuse à son centre, dont l'usage est d'allonger la concavité de la poitrine en se bandant, et d'accourcir la même concavité en se relâchant et se voûtant de bas en haut, BOSSUET Connais. II, 2.
•   Sous un toît d'arbrisseaux, Dont les rameaux fleuris se voûtent en berceaux, DELILLE Parad. perdu, IX..
4°   Se dit des personnes dont la taille commence à se courber. Les personnes de grande taille se voûtent plus promptement que les autres.
   XIIIe s.
•   Fu roi Charles Martiaux en la sale voutie, Berte, II.
•   Li puis qui ert volté de plastre, Ren. 15827.
   XIVe s.
•   Le capitaine vint sur une tour antie ; Bien perçoit roy Henry à sa targe votie : Que volez-vous, dit-il, en ycelle partie ?, Guesclin. 14833.
   XVe s.
•   Qu'est devenu ce front poly, Ces cheveulx blonds, sourcilz voultyz ?, VILLON Belle heaulmière..
   XVIe s.
•   Sur deux soleils [deux beaux yeux], deux petits arcs voutez, DU BELLAY II, 25, verso..
•   Avez imité l'arc qui se laisse voulter, Puis d'un effort plus grand tout soudain se devoulte, Vendant le mal receu plus cher qu'il ne lui couste, DU BELLAY III, 65, verso..
•   L'hyver.... Voulte leur corps devant le temps, DU BELLAY IV, 65, recto..
•   Les colomnes, les arcs, les haults temples voultez, DU BELLAY VI, 47, recto..
•   Ceux qui sont voutés, ayant l'espine courbée, PARÉ XVII, 8, Presque droit d'un costé, courbe et voussé de l'autre, selon la rondeur del'arbre, O. DE SERRES, 665.
   Voûte ; wallon, vossé. L'ancienne langue avait un adj. très usité voltiz, en forme de voûte.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • voûter — [ vute ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de voûte 1 ♦ Fermer (le haut d une construction) par une voûte. Voûter une galerie. « cette nef, voûtée de pesants berceaux » (Huysmans). 2 ♦ Littér. Courber en forme de voûte. ⇒ cintrer. « Les tables… …   Encyclopédie Universelle

  • vouter — I. Vouter. v. act. Couvrir un bastiment en voute. Vouter une Eglise, un bastiment. en cette maison là toutes les offices sont voutées. II. Se vouter. Se dit des hommes qui se courbent. Les personnes de grande taille se voutent plustost que les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • VOÛTER — v. tr. Couvrir d’une voûte le haut d’un édifice ou d’une pièce dans un édifice. Voûter une église, une salle, une cave. SE VOÛTER se dit des Personnes dont la taille commence à se courber. Les personnes de grande taille se voûtent plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • VOÛTER — v. a. Faire une voûte qui termine le haut d un édifice, ou d une pièce dans un édifice. Voûter une église, une salle, une cave. Dans cette maison, toutes les offices sont voûtées.   Il s emploie avec le pronom personnel, et se dit Des personnes… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • voûter — vt. voûtâ (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • vouter — …   Useful english dictionary

  • se voûter — ● se voûter verbe pronominal être voûté verbe passif Avoir le dos qui se courbe, qui est anormalement courbé : Avoir le dos voûté. ● se voûter (synonymes) verbe pronominal être voûté verbe passif Avoir le dos qui se courbe, qui est anormalement… …   Encyclopédie Universelle

  • voûte — [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en général à… …   Encyclopédie Universelle

  • voûté — voûte [ vut ] n. f. • XVIe « salle voûtée »; volte XIIe; lat. pop. °volvita, fém. de °volvitus, du lat. class. volutus, p. p. de volvere « tourner, rouler » 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie cintré, fait de pierres spécialement taillées, servant en… …   Encyclopédie Universelle

  • arquer — [ arke ] v. <conjug. : 1> • XVIe; archer « se courber en arc » 1266; lat. arquare, var. de arcuare, de arcus I ♦ V. tr. 1 ♦ Courber en arc. ⇒ cambrer, cintrer, incurver. Arquer une pièce de fer. 2 ♦ S ARQUER v. pron. Se courber en arc. Ses… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”