vaguer

vaguer
vaguer 1.
(va-ghé), je vaguais, nous vaguions, vous vaguiez ; que je vague, que nous vaguions, que vous vaguiez, v. n.
1°   Errer çà et là, aller de côté et d'autre à l'aventure.
•   Il fut défendu de laisser vaguer des pourceaux dans les rues [de Paris, où un porc avait causé la mort d'un fils du roi], SAINT-FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. III, p. 206, dans POUGENS.
2°   Par extension, n'être pas fixe.
•   Si les couleurs semblent vaguer dans l'air, si elles s'affaiblissent peu à peu, si enfin elles se dissipent, c'est que.... le mouvement qui reste dans le nerf.... se ralentit, BOSSUET Conn. III, 6.
3°   Fig. Il se dit des pensées, de l'esprit qui ne se fixent pas.
•   Celui-là se présente à vous par coutume ou par bienséance, et il laisse vaguer ses pensées sans que vos discours arrêtent son esprit distrait, BOSSUET le Tellier..
•   Laissez vaguer votre imagination, BOSSUET Lett. abb. 176.
   Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
   XIIe s.
•   Et nos savons ke li maligne espir ki del secunt ciel sont chaüt [tombés], vajent en cest moien ciel ki est entre celui et la terre, ce est l'air, Job, p. 500.
   XIVe s.
•   Je dy que chascun de ces deux a sa diverse oppinion, pour ce qu'il vaguent seulement en leurs experimens, et n'ont cure de la juste raison, LANFRANC f° 15.
•   Met [mets] plusieurs coisinés [coussinets] d'estoupes sous la plieure [du jarret, dans la luxation du genou], afin qu'elle ne puisse vaguer nulle part, LANFRANC f° 108.
   XVIe s.
•   L'isle de Delos, estant auparavant vagante, MONT. II, 197.
•   L'esprit humain ne se sçauroit maintenir, vaguant en cet infini de pensées informes, MONT. II, 246.
•   Il ne faut pas à mon advis, que le sentiment exterieur vague et rage à son plaisir, comme une chambriere dissolue et mal apprise, AMYOT De la curios. 20.
   Prov. vagar, vaguar, vajar ; esp. vagar ; ital. vagare ; du lat. vagari, dénominatif de vagus.
————————
vaguer 2.
(va-ghé) v. a.
Brasser la bière.
   Island. vag, agiter (voy. vague 1).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • vaguer — [ vage ] v. intr. <conjug. : 1> • fin XIVe; lat. vagari « errer » 1 ♦ Littér. Aller au hasard, sans but précis. ⇒ errer. Aussi « ai je vagué pendant des journées entières à travers les rues » (Balzac). 2 ♦ Fig. (pensées, regards) Errer, ne… …   Encyclopédie Universelle

  • vaguer — Vaguer. v. n. Errer çà & là, aller de costé & d autre à l adventure. Vaguer par les champs …   Dictionnaire de l'Académie française

  • vaguer — et aller ça et là, de costé et d autres, Vagari …   Thresor de la langue françoyse

  • VAGUER — v. intr. Errer çà et là, aller de côté et d’autre à l’aventure. Vaguer par les chemins, par les champs. Il se dit figurément des Pensées qui ne se fixent pas. Laisser vaguer ses pensées, son imagination …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Vaguer — Vague Vague (v[=a]g), a. [Compar. {Vaguer} (v[=a]g [ e]r); superl. {Vaguest}.] [F. vague, or L. vagus. See {Vague}, v. i.] [1913 Webster] 1. Wandering; vagrant; vagabond. [Archaic] To set upon the vague villains. Hayward. [1913 Webster] She… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • VAGUER — v. n. Errer çà et là, aller de côté et d autre à l aventure. Vaguer par les champs …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • vaguer — veɪg adj. hazy, faint, indistinct; ambiguous; uncertain …   English contemporary dictionary

  • vaguer — vi. => Vadrouiller …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • vaguer — …   Useful english dictionary

  • errer — (è rré) v. n. 1°   Aller de côté et d autre, à l aventure. Errer çà et là. •   L humble toit est exempt d un tribut si funeste ; Le sage y vit en paix et méprise le reste ; Content de ses douceurs, errant parmi les bois...., LA FONT. Phil. et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”