troquer

troquer
(tro-ké), je troquais, nous troquions, vous troquiez ; que je troque, que nous troquions, que vous troquiez, v. a.
1°   Échanger, donner en troc.
•   Ces messieurs s'amusèrent hier à troquer leurs attelages tout entiers, de sorte que Vardes mène à Grignan les chevaux gris de Termes, et Termes mène à Fontainebleau les chevaux noirs de Vardes, SÉV. 362.
•   Il s'y établit, les jours de fête, une espèce de marché où les esclaves viennent troquer les fruits, les volailles, les autres petites denrées qui leur sont propres, contre des meubles, des vêtements, des parures, RAYNAL Hist. phil. XIII, 44.
   Fig.
•   Je vous avoue que j'aurais bien troqué tout cela contre vous seule, Mme DU DEFFANT Corresp. t. II, p. 42, dans POUGENS.
•   Conscrits, vous ne troquerez guère Bras et jambe contre une croix [sous la Restauration], BÉRANG. Vieux capor..
   Fig. Troquer son cheval borgne contre un aveugle, échanger une chose médiocre contre une mauvaise.
   Absolument.
•   Si vous venez pour trafiquer, J'ai des nippes de quoi troquer, SCARR. Virg. VIII.
•   Ne peut-on point en faire un [contrat] où les gens Troquent de femme ainsi que de monture ?, LA FONT. Troq..
2°   Enlever le petit morceau d'acier qui bouche le trou d'une aiguille.
3°   Se troquer, v. réfl. Se donner soi-même en échange.
•   Moi, monsieur, je ne voudrais pas me troquer contre lui ; il croit nous imposer avec son baragouin et sa grande mouche, DANCOURT Déroute du Pharaon, sc. 25.
•   Libre et indépendant, je ne me troquerais pas contre le général des jésuites, VOLT. Lett. Mme du Deffant, 3 déc. 1759.
   XVe s.
•   Laquelle vache le suppliant trocha ou eschanga à un beuf, et ot un salut d'or de retour, DU CANGE trocare..
   XVIe s.
•   Il se sauve la nuict par les montagnes avec l'habit d'un paysan, auquel il troque sa juppe de velours, D'AUB. Hist. I, 100.
•   Ainsi eux et les Italiens, alans troqué de personnage [les rôles étant changés], D'AUB. ib. II, 202.
   Wallon, troukî ; espagn. trocar ; angl. to truck. Origine inconnue. On pense que le français est emprunté à l'espagnol ; <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • troquer — [ trɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; troch(i)erXIVe; lat. médiév. trocare 1257; o. i. 1 ♦ Donner en troc. ⇒ échanger. « les caravanes de Maures qui vont [...] troquer du sel contre de l or » (Montesquieu). 2 ♦ Changer, faire succéder à… …   Encyclopédie Universelle

  • troquer — Troquer. v. actif. Eschanger, donner en troc. Il a troqué son cheval contre un tableau. il ne fait autre chose que troquer. je ne veux pas troquer avec vous. je n ay rien à troquer …   Dictionnaire de l'Académie française

  • troquer — Troquer, Commutare, Permutare …   Thresor de la langue françoyse

  • TROQUER — v. a. Échanger, donner en troc. Il a troqué son cheval contre un tableau. Il ne fait autre chose que troquer. Je ne veux pas troquer avec vous. Je n ai rien à troquer. Prov. et fig., Troquer son cheval borgne contre un aveugle, Faire par erreur l …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TROQUER — v. tr. échanger, donner en troc. Troquer un meuble contre un tableau. Prov. et fig., Troquer son cheval borgne contre un aveugle, Faire par erreur l’échange d’une mauvaise chose contre une pire …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Troquer, changer son cheval borgne contre un aveugle — ● Troquer, changer son cheval borgne contre un aveugle écarter une solution imparfaite pour une solution pire …   Encyclopédie Universelle

  • troquer — vt. , changer : TROKÂ (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Samoëns, Thônes, Villards Thônes) ; fére éshanzho vi. <faire échange> (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Andre Le Troquer — André Le Troquer André Le Troquer Parlementaire français Naissance 27 octobre 1884 …   Wikipédia en Français

  • André Le Troquer — Parlementaire français Date de naissance 27 octobre 1884 Date de décès 11 novembre 1963 Mandat Député 1936 1940 puis 1945 1958 Circonscr …   Wikipédia en Français

  • André Le Troquer — André Le Troquer, (October 27, 1884 November 11, 1963) was a French politician, socialist lawyer, and president of the National Assembly from January 12, 1954 to January 10, 1955, and a second time from January 24 1956 to October 4, 1958.Elected… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”