treille

treille
(trè-ll', ll mouillées, et non trè-ye) s. f.
1°   Berceau fait de ceps de vigne, soutenus par un treillage.
•   Elle revint longtemps après ; J'étais à chanter sous la treille, BÉRANG. Print. et aut..
2°   Ceps de vigne qui montent en espalier.
   Une treille de verjus, de muscat, une treille qui produit du verjus, du muscat.
   Le jus de la treille, le vin.
•   Le pardon sur la bouche et le verre à la main, Se verser en riant le doux jus de la treille, DELILLE Convers. II.
3°   Terme de pêche. Espèce de filet monté sur un manche et tendu sur deux portions de cercle qui se croisent ; on s'en sert pour prendre des crevettes.
4°   Tas d'ardoises rangées suivant leurs qualités.
   XIIe s.
•   E chascon se sist en pais desoz la treille, Machab. I, 14.
   XIIIe s.
•   Il ne porent parler à li ne aler, por ce que les treilles qui sont entour l'espace où le tombel est [de saint Louis à Saint-Denis] estoient fermées, Miracles St Loys, p. 177.
•   Vergiés, praiaux et troilles, trop beau leu à devise, RUTEB. 184.
   XIVe s.
•   Se vous voulez avoir vert jus sur la treille, Ménagier, II, 5.
   XVe s.
•   La meschine s'en vint tout bellement à la treille [grille de la prison], Perceforest, t. V, f° 112.
•   Une damoiselle qui faisoit le guet par une fausse treille [fenêtre grillée, jalousie], cuidant que ce fust le chevalier, s'en vint en bas et ouvrit l'huis, LOUIS XI Nouv. XXXI.
•   Puis s'en vont tous au jardin et vont jouant par les violliers et trailles, Les quinze joyes de mariage, p. 102.
   XVIe s.
•   Bacchus alors chappeau de treille avoit, Et arrivoit pour benistre la vigne, MAROT II, 352.
•   Lors on ajoindra aux ceps les paux, fourches, colomnes et autres soustinemens de treilles, O. DE SERRES 186.
•   Saulter de treille en paisseaux, COTGRAVE .
   Bourguig. traille ; wallon, treie ; provenç. treilla, trelha, trilla ; du lat. trichila, treille, pour lequel on trouve aussi trichla.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
TREILLE. Ajoutez :
5°   Nom, en champagne, d'un nombre déterminé de longailles, de fonçailles et de chanteaux qui représentent le bois nécessaire à la construction de 50 tonneaux de 200 litres, NANQUETTE, Expl. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 97. Mesures de solidité, merrains : Champagne, la treille se compose de 65 dos de douves, de 50 poignées d'enfonçures et de 50 poignées de chanteaux ; le dos contient 16 douves, la poignée est de 4 pièces, Annuaire des Eaux et Forêts, 1873, p. 24.
6°   Terme de tulliste. Synonyme de maille.
•   Le rack.... se compose d'une suite de 240 treilles pour les tulles à 8 motions, et de 320 pour les tulles à 16 motions ;.... plus la treille est large, plus le rack est long, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 629.
•   Le tulle est à 8 motions, quand 4 torsions de fils suffisent pour former une treille ; il est à 16 motions, quand il faut 8 torsions pour une treille, ib..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • treille — [ trɛj ] n. f. • fin XIe; aussi « treillage » en a. fr.; lat. trichila 1 ♦ Berceau de ceps de vigne soutenus par un treillage; tonnelle où grimpe la vigne. « Un sorbet mousseux et frais qu on prendrait en été sous la treille » (Sainte Beuve). 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • Treille — ist der Name folgender Personen: Nikolaus von Maillot de la Treille (1774–1834), Staatsminister der Armee von Bayern Philippe Treille (* 1958), französischer Eishockeyspieler Sacha Treille (* 1987), französischer Eishockeyspieler Yorick Treille… …   Deutsch Wikipedia

  • treille — TREILLE. s. f. Espece de berceau ou de couvert fait de seps de Vigne entrelassez, & soustenus ordinairement par des pieces de bois, des perches, ou des barreaux de fer. Treille de perches. treille de charpente. une treille de verjus, de muscat.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Treille — or La Treille, French for a grapevine formation, may refer to :* La Treille, a Marseille neighborhood * La Treille, Saint Lucia, a town on the island of Saint Lucia in the Caribbean * Saint Hilaire la Treille, a village in Haute Vienne department …   Wikipedia

  • treille — Treille, Pergula. Le lieu en la treille auquel chacune branche de vigne est attachée, Pagina. Un berceau de treille, Concameratio …   Thresor de la langue françoyse

  • Treille — Le nom désigne une treille (latin trichila). On le rencontre notamment dans la Loire et l Ardèche, ainsi que dans la Corrèze et l Aveyron …   Noms de famille

  • Treille — (franz., spr. träj ), s. Tralje …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • treille — /trāl/ noun A trellis ORIGIN: Fr, from L trichila a bower • • • treillˈage noun 1. Trelliswork 2. A trellis treillˈaged adjective …   Useful english dictionary

  • TREILLE — s. f. Berceau ou couvert fait de ceps de vigne entrelacés et soutenus par un treillage, par des perches, ou par des barreaux de fer. À l ombre d une treille. Sous la treille. Les grappes qui pendent à la treille. Vin de treille.   Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • treille — nf., vigne que l on fait courir sur des fils de fer ou des lattes de bois : bérkla nf. (Saxel), R. => Briller ; TRÈLYE (Aix.017, Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Thônes), R.2, D. => Treillis. A1) treille rustique pour faire courir des… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”