treille

treille
(trè-ll', ll mouillées, et non trè-ye) s. f.
   Berceau fait de ceps de vigne, soutenus par un treillage.
   Elle revint longtemps après ; J'étais à chanter sous la treille, BÉRANG. Print. et aut..
   Ceps de vigne qui montent en espalier.
   Une treille de verjus, de muscat, une treille qui produit du verjus, du muscat.
   Le jus de la treille, le vin.
   Le pardon sur la bouche et le verre à la main, Se verser en riant le doux jus de la treille, DELILLE Convers. II.
   Terme de pêche. Espèce de filet monté sur un manche et tendu sur deux portions de cercle qui se croisent ; on s'en sert pour prendre des crevettes.
   Tas d'ardoises rangées suivant leurs qualités.
   XIIe s.
   E chascon se sist en pais desoz la treille, Machab. I, 14.
   XIIIe s.
   Il ne porent parler à li ne aler, por ce que les treilles qui sont entour l'espace où le tombel est [de saint Louis à Saint-Denis] estoient fermées, Miracles St Loys, p. 177.
   Vergiés, praiaux et troilles, trop beau leu à devise, RUTEB. 184.
   XIVe s.
   Se vous voulez avoir vert jus sur la treille, Ménagier, II, 5.
   XVe s.
   La meschine s'en vint tout bellement à la treille [grille de la prison], Perceforest, t. V, f° 112.
   Une damoiselle qui faisoit le guet par une fausse treille [fenêtre grillée, jalousie], cuidant que ce fust le chevalier, s'en vint en bas et ouvrit l'huis, LOUIS XI Nouv. XXXI.
   Puis s'en vont tous au jardin et vont jouant par les violliers et trailles, Les quinze joyes de mariage, p. 102.
   XVIe s.
   Bacchus alors chappeau de treille avoit, Et arrivoit pour benistre la vigne, MAROT II, 352.
   Lors on ajoindra aux ceps les paux, fourches, colomnes et autres soustinemens de treilles, O. DE SERRES 186.
   Saulter de treille en paisseaux, COTGRAVE .
   Bourguig. traille ; wallon, treie ; provenç. treilla, trelha, trilla ; du lat. trichila, treille, pour lequel on trouve aussi trichla.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
TREILLE. Ajoutez :
   Nom, en champagne, d'un nombre déterminé de longailles, de fonçailles et de chanteaux qui représentent le bois nécessaire à la construction de 50 tonneaux de 200 litres, NANQUETTE, Expl. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 97. Mesures de solidité, merrains : Champagne, la treille se compose de 65 dos de douves, de 50 poignées d'enfonçures et de 50 poignées de chanteaux ; le dos contient 16 douves, la poignée est de 4 pièces, Annuaire des Eaux et Forêts, 1873, p. 24.
   Terme de tulliste. Synonyme de maille.
   Le rack.... se compose d'une suite de 240 treilles pour les tulles à 8 motions, et de 320 pour les tulles à 16 motions ;.... plus la treille est large, plus le rack est long, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. IV, p. 629.
   Le tulle est à 8 motions, quand 4 torsions de fils suffisent pour former une treille ; il est à 16 motions, quand il faut 8 torsions pour une treille, ib..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • treille — [ trɛj ] n. f. • fin XIe; aussi « treillage » en a. fr.; lat. trichila 1 ♦ Berceau de ceps de vigne soutenus par un treillage; tonnelle où grimpe la vigne. « Un sorbet mousseux et frais qu on prendrait en été sous la treille » (Sainte Beuve). 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • Treille — ist der Name folgender Personen: Nikolaus von Maillot de la Treille (1774–1834), Staatsminister der Armee von Bayern Philippe Treille (* 1958), französischer Eishockeyspieler Sacha Treille (* 1987), französischer Eishockeyspieler Yorick Treille… …   Deutsch Wikipedia

  • treille — TREILLE. s. f. Espece de berceau ou de couvert fait de seps de Vigne entrelassez, & soustenus ordinairement par des pieces de bois, des perches, ou des barreaux de fer. Treille de perches. treille de charpente. une treille de verjus, de muscat.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Treille — or La Treille, French for a grapevine formation, may refer to :* La Treille, a Marseille neighborhood * La Treille, Saint Lucia, a town on the island of Saint Lucia in the Caribbean * Saint Hilaire la Treille, a village in Haute Vienne department …   Wikipedia

  • treille — Treille, Pergula. Le lieu en la treille auquel chacune branche de vigne est attachée, Pagina. Un berceau de treille, Concameratio …   Thresor de la langue françoyse

  • Treille — Le nom désigne une treille (latin trichila). On le rencontre notamment dans la Loire et l Ardèche, ainsi que dans la Corrèze et l Aveyron …   Noms de famille

  • Treille — (franz., spr. träj ), s. Tralje …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • treille — /trāl/ noun A trellis ORIGIN: Fr, from L trichila a bower • • • treillˈage noun 1. Trelliswork 2. A trellis treillˈaged adjective …   Useful english dictionary

  • TREILLE — s. f. Berceau ou couvert fait de ceps de vigne entrelacés et soutenus par un treillage, par des perches, ou par des barreaux de fer. À l ombre d une treille. Sous la treille. Les grappes qui pendent à la treille. Vin de treille.   Il se dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • treille — nf., vigne que l on fait courir sur des fils de fer ou des lattes de bois : bérkla nf. (Saxel), R. => Briller ; TRÈLYE (Aix.017, Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Thônes), R.2, D. => Treillis. A1) treille rustique pour faire courir des… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”