transplanter

transplanter
(tran-splan-té) v. a.
1°   Ôter une plante, un arbre d'un endroit, et le replanter dans un autre.
•   Il [La Quintinye] a créé l'art de la culture des arbres et celui de les transplanter, VOLT. Louis XIV, Écrivains..
2°   Fig. Faire passer, transporter d'un pays dans un autre. Ce fut lui qui transplanta les arts dans ce pays.
•   Malgré notre amitié, j'ignore quel orage Transplanta sa famille en ce désert sauvage, VOLT. Scyth. I, 1.
•   Ce serait abuser de la complaisance de mon père de le transplanter si souvent, J. J. ROUSS. Hél. IV, 1.
•   Ah ! prenez en échange une vie agitée, Que loin du sol natal l'orage a transplantée, C. DELAV. le Paria, I, 1.
3°   Se transplanter, v. réfl. Passer d'un lieu dans un autre pour s'y établir.
•   La difficulté de se transplanter à mon âge est si grande et si désagréable, que je n'ai pu encore me résoudre à passer mon hiver dans des climats plus chauds, VOLT. Lett. Mme du Deffant, 21 févr. 1770.
   XVIe s.
•   Les formes de parler, comme les herbes, s'amendent et fortifient en les transplantant, MONT. III, 354.
•   Ez raisons et inventions que je transplante en mon solage et confonds aux miennes, j'ay, à escient, obmis par fois d'er marquer l'aucteur, MONT. III, 98.
   Provenç. transplantar ; espagn. trasplantar ; ital. traspiantare ; du lat. transplantare de trans, au delà, et plantare, planter.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • transplanter — [ trɑ̃splɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1528 ; h. 1373; lat. transplantare 1 ♦ Sortir (un végétal) de la terre pour le replanter ailleurs. Transplanter un jeune arbre, des plantes à fleurs. ⇒ dépoter, repiquer. ♢ Biol. Opérer la… …   Encyclopédie Universelle

  • transplanter — Transplanter. v. a. Planter une plante dans un autre endroit. Transplanter des arbres. transplanter des laituës, de la chicorée. Il signifie aussi, Transporter, transferer. Et en ce sens il se dit d une colonie que l on fait passer d un pays dans …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Transplanter — Trans*plant er, n. One who transplants; also, a machine for transplanting trees. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • transplanter — arbres, ou choux, ou autre chose …   Thresor de la langue françoyse

  • TRANSPLANTER — v. a. Ôter une plante, un arbre de l endroit où il est, et le replanter dans un autre. Transplanter des arbres. Transplanter des laitues, de la chicorée. Transplanter des oeillets, un rosier, etc.   Il se dit quelquefois figurément, et signifie,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRANSPLANTER — v. tr. ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre. Transplanter des arbres. Transplanter des laitues, de la chicorée. Transplanter des oeillets, un rosier. Il se dit aussi figurément et signifie Faire passer,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Transplanter — Five row transplanter A transplanter is an agricultural machine used for transplanting seedlings to the field. This is very important as it reduces the time taken to transplant seedlings (when compared to manual transplanting), thus allowing more …   Wikipedia

  • transplanter — noun see transplant I …   New Collegiate Dictionary

  • transplanter — See transplantable. * * * …   Universalium

  • transplanter — n. one who transplants, one who transfers an organ or tissue from one individual to another, one who removes from one place and introduces into another …   English contemporary dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”