tatouer

tatouer
(ta-tou-é) v. a.
Peindre, barioler le corps de figures de diverses couleurs. Ils [les Tahitiens] admiraient la couleur de notre teint, ils serraient nos mains, et ils paraissaient étonnés de ce que nous n'étions pas tatoués, 2e voy. de Cook, trad. franç. 1772-1776, dans BERCHON (Nous avons cru devoir créer ce mot, dit le traducteur, pour exprimer les petits trous qu'ils se font sur la peau avec des pointes de bois).
   Se tatouer, v. réfl. Les peuples de l'Océanie ont l'habitude de se tatouer.
   M. le docteur Berchon (Recherches sur le tatouage) a démontré l'origine et exposé la filiation de ce mot. La première fois qu'il se montre, c'est sous la forme anglaise dans le récit du premier voyage de Cook : Les Indiens [de Tahiti] impriment sur leur corps des taches suivant l'usage de plusieurs autres parties du monde, qu'ils appellent tattow (traduction franç. avril 1769). Puis il est francisé dans le verbe tatouer, comme on l'a vu plus haut. Il vient du tahitien tatau, prononcé tataou, qui signifie les marques ou dessins tracés sur la peau humaine ; tatau dérive de ta qui signifie marque, dessein, empreinte.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tatouer — [ tatwe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1769; angl. to tattoo, polynésien tatau 1 ♦ Marquer, orner (une partie du corps) d inscriptions ou de dessins indélébiles en introduisant des matières colorantes sous l épiderme au moyen de piqûres. Marin… …   Encyclopédie Universelle

  • TATOUER — v. a. Terme employé par les Voyageurs, pour désigner L usage où sont les sauvages de l Amérique, de la Nouvelle Zélande, etc., de peindre, piquer, barioler leur corps de différentes figures et de diverses couleurs. Certaines hordes de sauvages se …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TATOUER — v. tr. Marquer la peau de dessins en introduisant de la couleur sous l’épiderme au moyen d’une pointe. Il s’était fait tatouer le bras. Certains sauvages se tatouent le visage, la poitrine, tout le corps …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Tatouage — Pour les articles homonymes, voir Tatouage (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • TATOUAGE — Technique d’ornementation corporelle revêtant des significations multiples (religieuse, sociale, guerrière), le tatouage (du mot tahitien tatoo ) a été la première fois mentionné par Cook en 1769. On peut en distinguer différentes sortes: par… …   Encyclopédie Universelle

  • Irezumi — Roshi Ensei, un catcheur faisant partie des 108 héros du Suikoden, le corps recouvert d un irezumi[1] Irezumi (入れ墨, 入墨, 紋身, 刺花 …   Wikipédia en Français

  • tatua — TATUÁ, tatuez, vb. I. refl. şi tranz. A( şi) imprima pe piele diferite figuri cu ajutorul unor împunsături şi al unor materii colorante care nu se mai şterg. – fr. tatouer (<engl.). Trimis de pan111, 13.09.2007. Sursa: DLRM  TATUÁ, tatuez, vb …   Dicționar Român

  • Tatouage en Polynésie — Le tatau (ou pe a), le tatouage masculin de Samoa, complété par des outils traditionnels. Le tatouage qui est pratiqué dans le monde entier aujourd hui a des origines diverses, mais l origine étymologique du mot est polynésienne. En effet l’art… …   Wikipédia en Français

  • Atayal — Les Atayal (chinois : 泰雅) sont des aborigènes de Taïwan. Ils parlent des langues du sous groupe formosan des langues austronésiennes. Ils font partie de l un des 14 groupes aborigènes officiellement reconnus par la République de Chine… …   Wikipédia en Français

  • Bill Kaulitz — en 2010 Nom Bill Kaulitz …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”