tardif

tardif, ive

(tar-dif, di-v') adj.

1°   Qui ne se hâte pas assez, avec un nom de personne.

•   Ô remède trop lent ! ô filles trop tardives, ROTR. Hercule mour. IV, 1.

•   Un Turenne qui, plus tardif en apparence, n'en était que plus sûr du succès, MASS. Or. fun. Louis le Grand..

•   L'impétueux Turnus, avide de combats, De sa troupe tardive a devancé les pas, DELILLE Én. IX..

•   Némésis, la tardive déesse, Qui frappe le méchant sur son trône endormi, A. CHÉNIER à Charlotte Corday..

   Tardif à.

•   Ô coeurs pesants et tardifs à croire non ce qui est écrit par les prophètes, mais ce qui a été promis par Jésus-Christ même, BOSSUET 1re instr. past. 37.

2°   Poétiquement. Qui vient le soir.

•   [Si j'étais étoile] Je viendrais chaque nuit, tardif et solitaire, Sur les monts que j'aimais briller près de la terre, LAMART. Médit. II, 8.

3°   Lent, en parlant de choses.

•   Nestor le reconnaît et se hâte, mais d'un pas pesant et tardif, de l'aller recevoir, FÉN. Tél. XI.

•   [La justice divine] .... n'en est pas moins redoutable Pour être tardive à punir, J. B. ROUSS. Odes, I, 4.

•   Ils n'obéissent jamais mieux que quand ils vont à pas tardifs, MONTESQ. Esp. v, 10.

•   Si ta voile tardive attend ici l'aurore, Bientôt tu la verras armer tous ses vaisseaux, Te suivre, t'arrêter, t'attaquer sur les eaux, DELILLE Én. IV.

4°   Qui vient tard, trop tard, avec un nom de chose.

•   Une occasion si tardive à s'offrir, MAIRET Solim. I, 2.

•   Les sermons du P. Bourgoing n'étaient pas le fruit de l'étude lente et tardive, BOSSUET Bourgoing.

•   Il [M. de Montausier] savait qu'une charité tardive, selon les Pères de l'Église, avait plus d'avarice que de piété, ID. Duc de Mont..

•   Ô soins tardifs et superflus !, RAC. Phèdre, V, 6.

•   Je fixai à cet instant la tardive époque de mon retour à mes devoirs, J. J. ROUSS. Hél. v, 9.

•   La nuit est tardive à leur impatience, M. J. CHÉN. Charles IX, IV, 3.

5°   Qui se forme, se développe lentement. Ces sortes d'esprits sont tardifs.

•   À la campagne et dans le pauvre peuple, les enfants sont plus tardifs, parce qu'ils sont mal et trop peu nourris ; il leur faut deux ou trois années de plus, BUFF. Hist. nat. Hom. Oeuv. t. IV, p. 238.

   Arbre tardif, arbre qui arrive tard à son plein développement.

•   Bon, disais-je en moi-même, les arbres tardifs sont ceux qui portent les meilleurs fruits, MOL. Mal. imag. II, 6.

   En un autre sens, arbre tardif, arbre qui donne des fruits tardifs.

6°   En parlant des fruits, qui mûrit tard. Cerises, pêches, poires tardives.

   Fig.

•   Jeune et brillant héros, dont la haute sagesse N'est point le fruit tardif d'une lente vieillesse, BOILEAU Disc. au roi..

   Se dit en parlant de plantes qui fleurissent tard comparativement à d'autres.

   Terrain tardif, terrain où les productions sont lentes à venir.

   Agneaux, perdreaux, poulets tardifs, ceux qui naissent après les autres.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Dedans quatorze jors viendront li plus tardif, Sax. XXIV.

   XIIIe s.

•   Pere, por Diu, car te haster ; Trop es tardius d'à Diu aler, GUI DE CAMBRAI Barl. et Jos. p. 160.

•   Cascuns par soi bien le semont, Qu'il face con loiaus amis, Et del retor ne soit targis, Partonop. v. 2024.

•   Tu ne daigneras ouir leur complainte, car trop sera tardive, Psautier, f° 69.

•   Si est l'orine espesse, et li pous sera tardius, ALEBRANT f° 10.

   XIVe s.

•   Quant est as infortunes, l'en doit estre perecheux et tardif de appeler ses amis, ORESME Éth. 290.

   XVIe s.

•   Combien chacune [étoile] est hastive ou tardive à faire son cours, CALV. Instit. 16.

•   Nous avons l'esprit tardif et hebeté, CALV. ib. 100.

•   Mais tu es Dieu pitoyable.... Tardif à estre irrité, MAROT IV, 304.

•   Tant les saisons sont tardifves en ces quartiers là, AMYOT Lucull. 60.

•   Le sang devient espais, tardif et congelé, PARÉ XXII, 8.

•   En nostre siecle, elles [les femmes] reservent plus communement à estaler leurs bons offices et la vehemence de leur affection envers leurs maris perdus.... tardif tesmoignage et hors de saison, MONT. III, 177.

•   Ce roi [Charles IX]... juste harquebusier, Giboyoit aux passans trop tardifs à noyer, D'AUB. Tragiques, les Fers..

•   Encor esclorrez-vous, fleurs si franches, si vives, Bien que vous paroissiez dernieres et tardives, D'AUB. ib. les Feux..

ÉTYMOLOGIE

   Dérivé de tard ; wallon, tâdrou, tardif, tadrow, tardive ; Berry, tardi ; provenç. tardiu ; espagn. tardio ; ital. tardivo.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.