submerger

submerger
(sub-mèr-jé. Le g prend un e devant a et o ; je submergeais, nous submergeons) v. a.
1°   Couvrir d'eau.
•   En 1421 il y eut une inondation qui sépara la ville de Dordrecht de la terre ferme, submergea soixante et douze villages, BUFF. Preuv. Théor. terre, Oeuvr. t. II, p. 426.
•   Combien de régions ont été submergées par les eaux du ciel !, BARTHÉL. Anach. ch. 64.
2°   Plonger entièrement dans l'eau. Submerger un vaisseau.
•   La Hollande est encore plus en sûreté que Venise ; elle submergerait les troupes révoltées, elle les ferait mourir de faim, MONTESQ. Esp. XI, 6.
   Fig.
•   Quelquefois la corruption vient à grands flots [par la comédie] ; quelquefois elle s'insinue comme goutte à goutte ; à la fin, on n'en est pas moins submergé, BOSSUET Comédie, 8.
•   La douleur l'avait submergé, BERN. DE ST-PIERRE Paul et Virg..
•   Outougamiz anéanti s'appuyait contre le tronc d'un arbre : il ne parlait plus, sa douleur le submergeait, CHATEAUBR. Natch. 2e partie, vers la fin..
3°   Se submerger, v. réfl. Aller au fond de l'eau.
•   La manière dont il [le merle d'eau] se submerge pour marcher au fond de l'eau, BUFF. Ois. t. XV, p. 212.
4°   Il se dit fig. et familièrement pour se confondre.
•   Le duc de Guiche se submergeait en bredouillages et en plongeons jusqu'à terre, SAINT-SIMON 509, 244.
   XVIe s.
•   Voyant tant de grands flots et de vents s'eslever Pour submerger ma barque errante et passagere, DESPORTES Oeuvres chrestiennes, Sonnets, 9.
•   Et qu'après estre levé suivant sa route, il fut submergé.... Guidon de la mer, dans JAL. Qu'aultresfois ils ont esté submergez par l'inondation des eaux celestes, MONT. II, 335.
   Provenç. somergir, submergir, submerger ; espagn. sumergir ; ital. sommergere ; du lat. submergere, de sub, sous, et mergere, plonger.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • submerger — [ sybmɛrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1393; somerger v. 1190; lat. submergere, de sub et mergere « plonger » 1 ♦ Recouvrir complètement, en parlant d un liquide; mettre complètement dans un liquide, en parlant d une cause naturelle. ⇒ couvrir …   Encyclopédie Universelle

  • submerger — Submerger, Submergere, Aquis obruere …   Thresor de la langue françoyse

  • submerger — SUBMERGER. v. a. Inonder, noyer, couvrir d eau, enfoncer sous l eau. Le deluge submergea toute la terre. si l on rompt ces digues, on submergera tout le pays. son vaisseau fut submergé. tous ceux qui estoient dedans furent submergez …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SUBMERGER — v. a. Inonder, couvrir d eau. Si l on rompt ces digues, on submergera tout le pays.   Il signifie aussi, Plonger, enfoncer entièrement dans l eau. On l emploie surtout dans ces phrases : Ce navire a été submergé, Il a péri en enfonçant dans l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SUBMERGER — v. tr. Recouvrir d’eau, faire disparaître sous les eaux. L’inondation submergea toute la vallée. Ce navire a été submergé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • submerger — vt. => Emporter, Inonder, Noyer, Recouvrir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • inonder — [ inɔ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • enunder v. 1120; lat. inundare 1 ♦ Couvrir d eaux qui débordent ou affluent. ⇒ immerger, 1. noyer, submerger. Le fleuve a inondé les prés. L orage a inondé la cave. 2 ♦ Par exagér. Mouiller abondamment. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • submersion — [ sybmɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1314; somersion v. 1160; lat. submersio ♦ Didact. Le fait de submerger ou d être submergé. Submersion d une terre. ⇒ inondation. La submersion d un navire (⇒ naufrage) . Asphyxie, mort par submersion. ⇒ noyade. ♢ Technique… …   Encyclopédie Universelle

  • noyer — 1. noyer [ nwaje ] v. tr. <conjug. : 8> • neier v. 1100; lat. necare « tuer » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire mourir, tuer par asphyxie en immergeant dans un liquide. Noyer des chatons. Loc. prov. Qui veut noyer son chien l accuse de la rage. ♢ NOYER… …   Encyclopédie Universelle

  • envahir — [ ɑ̃vair ] v. tr. <conjug. : 2> • envaïr 1080; lat. pop. °invadire, class. invadere « pénétrer dans » 1 ♦ Occuper (un territoire) brusquement et de vive force. ⇒ conquérir, s emparer (de), occuper, prendre; invasion. Envahir un pays. « la… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”