revaloir

revaloir
(re-va-loir) v. a.
   Il se conjugue comme valoir.
1°   Compenser.
•   Pour trouver les adoucissements qui revalent bien à la loi ce qu'ils lui coûtent, ROLLIN Hist. anc. Oeuv. t. II, p. 557, dans POUGENS.
2°   Rendre la pareille en bien.
•   Mon cher monsieur, lui dis-je ; je vous remercie du conseil ; quelque jour je vous le revaudrai, si je puis, MARIV. Pays. parv. part. 3.
   Rendre la pareille en mal.
•   Si vous me trahissez, je vous le revaudrai, DANCOURT Moul. Jav. sc. 28.
•   Il laissa les Sabins maîtres de la campagne, bien sûr de leur revaloir dans peu leur brigandage.... il revalut aux Sabins le pillage qu'ils avaient fait...., LE P. CATROU dans DESFONTAINES.
   XVe s.
•   Or lui revaudra [au comte de Flandre] l'alliance qu'il avoit au duc de Bourgogne, lequel a sa fille pour femme, FROISS. II, II, 161.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • revaloir — [ r(ə)valwar ] v. tr. <conjug. : 29; rare sauf inf. et futur, condit.> • XIVe; « valoir en retour », puis « récompenser » 1170; de re et valoir ♦ Rendre (la pareille, la réciproque) à qqn, en bien (récompenser, remercier) ou en mal (se… …   Encyclopédie Universelle

  • revaloir — Revaloir. v. n. Rendre la pareille en bien ou en mal. Cet homme là m a fait une injure, je luy revaudray cela. s il m a fait du bien, je luy ay bien revallu. il m a desobligé, je pourray luy revaloir …   Dictionnaire de l'Académie française

  • revaloir — Revaloir, Je te le revauldray, Rependam, Paria tecum faciam, Reddam beneficium. Il te revauldra au double, Foeneratum pulchre beneficium tibi dices. B. ex Terent …   Thresor de la langue françoyse

  • REVALOIR — v. a. (Il se conjugue comme Valoir. ) Rendre la pareille en bien ou en mal, et plus communément en mal. Cet homme m a fait une injure, je lui revaudrai cela. Il m avait fait du bien, je le lui ai bien revalu. Il m a désobligé, je saurai le lui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REVALOIR — v. tr. Rendre la pareille en bien ou en mal, et plus communément en mal. Cet homme m’a fait une injure, je lui revaudrai cela, je le lui revaudrai. Il m’a désobligé, je saurai le lui revaloir. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Révaloir — III гр., (avoir) P.p.: révalu Отплачивать, воздавать Présent de l indicatif je révaux tu révaux il révaut nous révalons vous révalez ils révalent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • revaloir — vt. , rendre la pareille : rvalai (Albanais). E. : Reconnaissance …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Conjugaison Irrégulière 4 — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cet article contient un certain nombre de conjugaisons irr …   Wikipédia en Français

  • Conjugaison irreguliere 4 — Conjugaison irrégulière 4 Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cet article contient un certain nombre de conjugaisons irr …   Wikipédia en Français

  • Conjugaison irrégulière 4 — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Cet article contient un certain nombre de conjugaisons irrégulières. Ces co …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”