rempart

(ran-par, le t ne se prononce pas et ne se lie pas : un ran-par élevé ; au pluriel, l's ne se lie pas : des ran-par élevés ; cependant quelques-uns la lient : des ranpar-z élevés) s. m.

1°   Anciennement, muraille en maçonnerie pleine, servant à entourer et à protéger une ville ou un château. Abattre, élever des remparts.

•   Il dompta les mutins [les Juifs de Jérusalem].... Et laissa leurs remparts cachés sous leurs ruines, RAC. Bérén. I, 4.

   Fig.

•   Écoutez l'apôtre saint Paul : il faut renverser les remparts des mauvaises habitudes ; il faut détruire les conseils profonds d'une malice invétérée, BOSSUET Bourgoing..

•   Et ses ruses [de la chicane], perçant et digues et remparts, Par cent brèches déjà rentrent de toutes parts, BOILEAU Lutr. V.

•   Sous le brillant rempart d'une forte cuirasse, LAMOTTE dans DESFONTAINES.

2°   De nos jours, enceinte rasante garnie de bastions et de courtines, couronnée d'un parapet, garnie d'artillerie, entourée d'un fossé et percée de portes et de poternes.

3°   Il se dit de quartiers d'une ville qui sont situés près des remparts ou qui en occupent la place.

•   J'aurai, vers le rempart, quelque réduit commode Où je régalerai les beautés à la mode, REGNARD Ménechmes, IV, 2.

   Fig. Mettre une femme sur le rempart, la rendre galante (les promenades sur le rempart étant un lieu de rendez-vous ; locution vieillie).

•   Vraiment, si je voulais mettre une fille sur le rempart, je ne lui souhaiterais qu'une mère et un confesseur comme elle en a, SÉV. 25 mai 1680.

4°   Les remparts, la ville, la cité, en poésie.

•   Quand verrai-je, ô Sion, relever tes remparts Et de tes tours les magnifiques faîtes ?, RAC. Esth. I, 2.

•   Il est par un décret chassé de nos remparts, VOLT. Tancr. I, 4.

5°   Fig. Ce qui sert de défense.

•   Mon nom sert de rempart à toute la Castille, CORN. Cid, I, 6.

•   Faites-vous un rempart des fils contre la mère, CORN. Rodog. III, 2.

•   Le voile n'est le rempart le plus sûr Contre l'amour, LA FONT. Mazet..

•   Je saurai lui faire un rempart de cette même vie qu'il a sauvée, MOL. D. Juan, III, 5.

•   Contre la médisance il n'est point de rempart, MOL. Tart. I, 1.

•   [La ligue des Achéens] c'était le dernier rempart de la liberté de la Grèce, BOSSUET Hist. I, 8.

•   L'amour de la justice était comme né avec ce grave magistrat.... c'est aussi de cette heureuse naissance que sa modestie se fit un rempart contre les louanges qu'on donnait à son intégrité, BOSSUET le Tellier..

•   La fameuse journée du Raab, où Louis, par des exploits inouïs, devint le rempart de l'Autriche, dont il avait été la terreur, BOSSUET Mar.-Thér..

•   Cependant Athalie, un poignard à la main, Rit des faibles remparts de nos portes d'airain, RAC. Ath. V, 1.

•   Le rempart le plus sûr d'un État est la justice, la modération, la bonne foi, FÉN. Tél. X..

•   Schullembourg, qui fut général des Vénitiens, et à qui la république a érigé une statue dans Corfou, pour avoir défendu contre les Turcs ce rempart de l'Italie, VOLT. Charles XII, 3.

•   Les descendants des braves aventuriers qui avaient formé ces colonies lui paraissaient [à l'Espagne] un rempart contre lequel toutes forces britanniques devaient se briser, RAYNAL Hist. phil. X, 16.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Pyrrhus, ayant ja passé la trenchée et le rempart des chariots, s'efforceoit d'entrer en la ville, AMYOT Pyrrh. 67.

ÉTYMOLOGIE

   Remparer ; le t est une faute ; il aurait fallu écrire rempar ; ital. riparo.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

   REMPART. Ajoutez :

   Fusil de rempart, voyez FUSIL.

HISTORIQUE

   XVIe s. Ajoutez :

•   Les jours viendront sur toy [Jérusalem], et tes ennemis te advironneront de rempars, Luc, XIX, 43, Nouv. Testam. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525.

(ici rempart est écrit sans t, conformément à l'étymologie).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.