barque

barque
(bar-k') s. f.
   Petit bateau. Une barque de pêcheur.
   Passez, seigneur, dit-il, passez dans cette barque, CORN. Pomp. II, 2.
   Sa tête sur les bords de la barque penchée, CORN. ib. II, 2.
   Un jour le voyageur par le Rhône emporté, En silence et debout sur sa barque rapide, A. CHÉN. 266.
   Fig.
   De tous trois la vertu pareille et sans seconde Mérite le timon de la barque du monde, ROTR. Bélis. II, 7.
   Bien conduire sa barque, bien administrer ses affaires, mener une entreprise à bonne fin.
   Je conduis très sagement ma barque, SÉV. 285.
   On tiendra le parlement, Dieu conduise cette barque, SÉV. 512.
   Mandez-moi comme vous conduirez votre barque, SÉV. 18.
   Je te conjure de prendre la conduite de notre barque, MOL. Fourb. I, 3.
   Et n'ai le jugement De conduire ma barque en ce ravissement, RÉGNIER Sat. VII.
   Poétiquement. La barque de Caron, la barque infernale, la nacelle dans laquelle la mythologie disait que les âmes traversaient le Styx pour entrer dans les enfers.
   Empêcher que Caron, dans la fatale barque, Ainsi que le berger, ne passe le monarque, BOILEAU Art p. III.
   Elle pourrait bien passer un jour dans la barque comme les autres, SÉV. 265.
   Sorte de vase à l'usage du teinturier sur soie.
   Espèce de bassin de brasseur.
   Bourguig. baque ; provenç. barca ; espagn. et ital. barca ; angl. bark ; du celtique : gaél. barc ; bas-bret. bark, barque. Barca est dans Isidore, signifiant le canot qui porte à terre les marchandises d'un navire. Il est singulier que barca, si ancien, puisqu'il est dans Isidore, et commun à toutes les autres langues romanes, ne se trouve pas dans le vieux français, qui n'a que barge ; cela ne peut guère s'expliquer qu'en admettant une confusion entre barge et barque.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • barque — [ bark ] n. f. • déb. XIVe; provenç. barca, lat. imp. ♦ Petit bateau ponté ou non. ⇒ embarcation, esquif. Barque à rames, à voiles (⇒ voilier) . Barque à moteur. Barque de pêcheur. Promenade en barque. Mauvaise barque. ⇒ coquille (de noix),… …   Encyclopédie Universelle

  • barque — BARQUE. s. f. Petit vaisseau pour aller sur l eau. Barque de pêcheur. Barque de passage. Barque longue. Conduire la barque. Cette barque prend l eau. Barque d avis. Le Patron de la barque. f♛/b] On dit figurém. Conduire la barque, pour dire,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • barque — BARQUE. s. f. Petit vaisseau pour aller sur l eau. Barque de pescheur. barque de passage sur les rivieres. Barque longue sur la mer, que les vaisseaux de guerre portent, ou qu ils traisnent aprés eux, & desquelles ils se servent pour le… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Barque — Barque, n. Same as 3d {Bark}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barque — Barque, Aphractum, Nauigiolum, Lenunculus. Une façon de petite barque, Celox, celocis …   Thresor de la langue françoyse

  • barque — [ba:k US ba:rk] n [Date: 1400 1500; : French; Origin: Old Provençal barca, from Late Latin] a sailing ship with three, four, or five ↑masts (=poles that the sails are fixed to) …   Dictionary of contemporary English

  • barque — [ bark ] noun count a sailing ship with three or more MASTS a. LITERARY any small sailing boat …   Usage of the words and phrases in modern English

  • barque — variant of BARK (Cf. bark) (n.2) …   Etymology dictionary

  • barque — ► NOUN 1) a sailing ship in which the foremast and mainmast are square rigged and the mizzenmast is rigged fore and aft. 2) literary a boat. ORIGIN Latin barca ship s boat …   English terms dictionary

  • barque — [bärk] n. BARK3 …   English World dictionary

  • Barque — Photo d’une barque à avirons Sommaire 1 Types de bateaux 2 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”