rauque

rauque
(rô-k') adj.
Se dit de la voix devenue rude et comme enrouée.
•   Pouvez-vous endurer que ces rauques cigales Égalent leurs chansons à vos oeuvres royales ?, RÉGNIER Sat. Il..
•   Sa voix était rauque, tremblante et entrecoupée, FÉN. Tél. VII.
•   Quelle rauque grenouille, au milieu de ses joncs, T'a donné de son art les premières leçons ?, REGNARD Fol. amour. II, 7.
•   Passé le mois de juin, le rossignol ne chante plus, et il ne lui reste qu'un cri rauque, une sorte de croassement où l'on ne reconnaît point du tout la mélodie de Philomèle, BUFF. Ois. t. IX, p. 129.
•   Et poussant vers le ciel un cri rauque et sauvage, DELILLE Én. VII.
•   Le dialecte bolonais dut la surprendre péniblement ; il n'en est pas de plus rauque dans les pays du Nord, STAËL Corinne, XIX, 7.
   Par extension.
•   Et les rauques tambours, les sonores cymbales, A. CHÉN. Fragments, Bacchus..
   Fig.
•   Je réponds bien mal, monsieur, aux choses charmantes que vous m'envoyez ; mais, à mon âge, on a la voix un peu rauque, VOLT. Lett. en vers et en prose, 132.
   XIIIe s.
•   Ne je ne puis mais haut crier, Car douze mois en l'an sui raus [enrhumé], A. DINAUX Trouvères artésiens, p. 122.
   Berry, rauche, enroué ; génev. rouche, enrouement ; prov. rauc, rauch ; cat. ronc ; espagn. ronco ; port. rouco ; ital. rauco ; du lat. raucus ; comparez le sanscr. ru, faire du bruit.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rauque — [ rok ] adj. • 1406; rauc « enroué » v. 1270; lat. raucus ♦ Se dit d une voix rude et âpre, produisant des sons voilés (⇒ raucité). « Sa voix rauque annonçait un mal de gorge » ( Diderot). ⇒ éraillé. « Et leur cri rauque [des éperviers] grince à… …   Encyclopédie Universelle

  • rauque — RAUQUE. adj. de tout genre. Il ne se dit guere que du son de la voix, & signifie, Rude, aspre & comme enroüé. Une voix rauque. cet homme a une grande voix, mais le son en est rauque. il a quelque chose de rauque dans sa voix …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rauque — adj., enroué, éraillé, (ep. de la voix) : rusho, a, e <rêche> (Saxel), égrâlyà <entrouvert> (Annecy, Thônes) / érâlyà (Albanais.001, Villards Thônes.028), À, È. A1) v. , avoir la voix rauque, être enroué, (passagèrement, le matin en… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • RAUQUE — adj. des deux genres Il ne se dit guère que Du son de la voix, et signifie, Rude, âpre, et comme enroué. Une voix rauque. Cet homme a une voix forte, mais le son en est rauque. Il a quelque chose de rauque dans la voix …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RAUQUE — adj. des deux genres Il se dit, en parlant de la Voix, d’un Son rude, âpre et comme enroué. Une voix rauque. Cet homme a une voix forte, mais le son en est rauque. Il a quelque chose de rauque dans la voix …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rauque — …   Useful english dictionary

  • enrouer — [ ɑ̃rwe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de en et a. fr. ro(i)e, lat. raucus → rauque ♦ Rendre rauque (la voix). ⇒ érailler. Colère qui enroue la voix. « Une voix hystérique et comme enrouée par l eau de vie » (Baudelaire). P. p. adj. Voix… …   Encyclopédie Universelle

  • rauquer — [ roke ] v. intr. <conjug. : 1> • 1761; de rauque 1 ♦ Rare Crier (tigre). ⇒ feuler. 2 ♦ Fig. et poét. Émettre un bruit semblable au cri du tigre. « Un steamer rauque avec un bruit de corne » (Verhaeren). ● rauquer verbe intransitif Feule …   Encyclopédie Universelle

  • grailler — 1. grailler [ graje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1552; de graille « corneille »; lat. gracula 1 ♦ Crier (en parlant des corneilles). ⇒ crailler. 2 ♦ (d apr. 1. graillon) Parler d une voix enrouée. ⇒ 1. graillonner. grailler 2. grailler [… …   Encyclopédie Universelle

  • érailler — [ eraje ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; esraailler « rouler les yeux » v. 1190 jusqu au XVIIe, avec infl. de rayer; de l a. fr. roellier, lat. pop. °roticulare, de rota « roue » 1 ♦ Déchirer superficiellement. ⇒ écorcher, érafler, rayer.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”