baraterie

baraterie
(ba-ra-te-rie) s. f.
Terme de marine. Fraude commise par le capitaine, le maître ou patron d'un navire, au préjudice des armateurs, des assureurs.
   XVe s.
•   Ha, dirent les Anglois, ce François prend avantage ; pourquoi n'est son heaume aussi bien bouclé et lacé comme celui de messire Jean de Hollande est ? nous disons que c'est baraterie que il y fait ; on lui dise que il se mette en l'estat de son compagnon, FROISS. II, III, 59.
   Provenç. barataria ; ital. barrateria ; de barat, tromperie, mot qui est un des plus usités de la langue d'oil et qui se trouve dans toutes les langues romanes. On tire barat de l'arabe barthala, corruption d'un juge. Mais Diez élève des objections tirées de l'étendue du sens et des formes ; ital. barattare ; provenç. baratar ; anc. franç. bareter, faire un mauvais commerce, houspiller ; anc. portug. baratar, détruire ; anc. franç. desbareter ; provenç. desbaratar ; ital. sbarattare, défaire, abattre ; anc. franç. barate ; anc. espagn. barata, confusion, trouble dans la bataille. Diez écarte l'ancien nord barâtta, combat, à cause que le sens ne concorde pas ; l'anc. haut allem. bala-râti, méchancete, aurait donné en français baurai. Enfin il indique le verbe grec signifiant agir, faire des affaires, user de pratiques, mot qui a pu avoir été emprunté aux marchands grecs ; et à l'appui il cite le serve barátati, faire des affaires. Mais, faute d'intermédiaires, cela reste douteux, d'autant plus qu'il y a aussi à tenir compte du celtique : bas-bret. barad ; gaél. et irland. brath ; kymri, brad, tromperie.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • baraterie — [ baratri ] n. f. • 1647; « tromperie » fin XIIIe; de l a. fr. barater « tromper », o. i. ♦ Dr. mar. Faute commise dans l exercice de ses fonctions par le capitaine, maître ou patron du navire. ● baraterie nom féminin (italien baratteria)… …   Encyclopédie Universelle

  • baraterie — barateríe s. f., g. d. art. barateríei; pl. barateríi Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  BARATERÍE s.f. (mar.) Prejudiciu adus unei nave prin încălcarea îndatoririlor de către comandant sau de către un membru al… …   Dicționar Român

  • BARATERIE — s. f. T. de Marine. Sorte de malversation, de fraude commise par le capitaine, maître ou patron d un navire, ou par l équipage, au préjudice soit des armateurs, soit des assureurs, et qui consiste le plus souvent à faire essuyer au bâtiment un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BARATERIE — n. f. T. de Droit maritime Sorte de malversation, de fraude commise par le capitaine, maître ou patron d’un navire, ou par l’équipage, au préjudice soit des armateurs, soit des assureurs, et qui consiste le plus souvent à faire essuyer au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • baratin — [ baratɛ̃ ] n. m. • 1926; « portefeuille vide substitué par un complice » 1911; de barat, déverbal de barater (→ baraterie) ♦ Fam. Discours abondant, particulièrement celui qui tend à en faire accroire, à circonvenir. ⇒ boniment. Le baratin d un… …   Encyclopédie Universelle

  • Alfred Masson-Forestier — Alfred Amédée Masson Forestier, né au Havre en septembre 1852 et mort à Paris le 6 décembre 1912, est un avocat, homme de lettres et auteur dramatique français. Sommaire 1 Biographie 2 Publications …   Wikipédia en Français

  • -erie — ⇒ ERIE, suff. [Suff. formateur de subst. féminins.] I. Le dér. a une valeur dépréciative, affective ou fréquentative. A. [La base est un subst. désignant une pers., ou un adj. substantivable s appliquant à une pers. (parfois aussi un adj. non… …   Encyclopédie Universelle

  • baratte — (ba ra t ) s. f. Vaisseau dont on se sert pour battre le beurre. HISTORIQUE    XIIe s. •   Or set bien que il est dedanz l ost perceüz ; Ja i aura barate et granz cris et granz hus, Sax. t. II, p. 30. •   N a cure plus de lor barate ; La rien… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Barratry — Bar ra*try, n. [Cf. F. baraterie, LL. barataria. See {Barrator}, and cf. {Bartery}.] 1. (Law) The practice of exciting and encouraging lawsuits and quarrels. [Also spelt {barretry}.] Coke. Blackstone. [1913 Webster] 2. (Mar. Law) A fraudulent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • barretry — Barratry Bar ra*try, n. [Cf. F. baraterie, LL. barataria. See {Barrator}, and cf. {Bartery}.] 1. (Law) The practice of exciting and encouraging lawsuits and quarrels. [Also spelt {barretry}.] Coke. Blackstone. [1913 Webster] 2. (Mar. Law) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”