personnifier

personnifier
(pèr-so-ni-fi-é), je personnifiais, nous personnifiions, vous personnifiiez ; que je personnifie, que nous personnifiions, que vous personnifiiez, v. a.
1°   Attribuer à une chose inanimée les sentiments, le langage, etc. d'une personne.
•   Il n'y a point de figure plus ordinaire dans la poésie, que de personnifier les choses inanimées, et de leur donner du sentiment, de la vie et des passions, BOILEAU Longin, Subl. Réfl. 11.
•   Quelques fabulistes ont même personnifié des êtres abstraits ; nous avons une fable connue où l'auteur fait parler le jugement avec l'imagination, DUMARS. Oeuv. t. IV, p. 205.
2°   Personnifier en soi, offrir en soi la réalité de.... Elle personnifie en soi toutes les grâces de la femme du monde.
3°   Se personnifier, v. réfl. Être personnifié. Tout se personnifie sous la plume des poëtes, sous le pinceau des peintres.
4°   Toutes les qualités de l'honnête homme se personnifient en lui, il a toutes les qualités de l'honnête homme.
   Personne, et le lat. facere, faire.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • personnifier — [ pɛrsɔnifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1674 ; de 1. personne 1 ♦ Évoquer, représenter (une chose abstraite ou inanimée) sous les traits d une personne. Dans son besoin « de personnifier ses craintes, l imagination populaire a pu créer le… …   Encyclopédie Universelle

  • PERSONNIFIER — v. a. Attribuer à une chose inanimée ou métaphysique la figure, les sentiments, le langage d une personne réelle. Personnifier la Justice, la Prudence. Les poëtes et les peintres personnifient tout. PERSONNIFIÉ, ÉE. participe, C est la modestie,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PERSONNIFIER — v. tr. Attribuer à une idée ou à une force de la nature la figure, les sentiments, le langage, etc., d’une personne réelle. Personnifier la Justice, la Prudence. Mars personnifiait la Guerre. Il signifie aussi Offrir dans sa personne l’image… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • personnification — [ pɛrsɔnifikasjɔ̃ ] n. f. • 1758; de personnifier 1 ♦ Action de personnifier, de représenter sous les traits d une personne. La personnification des péchés capitaux dans la sculpture romane. 2 ♦ Une, des personnifications. Le personnage qui… …   Encyclopédie Universelle

  • Personification — Personnification La personnification est une figure de style qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l on fait parler, agir, à qui l on s adresse etc. comme dans l… …   Wikipédia en Français

  • Personnification — La personnification est une figure de style qui consiste à attribuer des propriétés humaines à un animal ou à une chose inanimée (objet concret ou abstraction) que l on fait vouloir, parler, agir, à qui l on s adresse etc. comme dans l… …   Wikipédia en Français

  • personnaliser — [ pɛrsɔnalize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1704 ; du lat. personalis 1 ♦ Vx Personnifier (une abstraction). 2 ♦ (XXe) Rendre personnel. Personnaliser l impôt. Personnaliser un contrat, des primes d assurance, les adapter à chaque client (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • personifica — PERSONIFICÁ, personífic, vb. I. tranz. 1. A atribui lucrurilor, animalelor sau fenomenelor din natură însuşiri omeneşti şi a le reprezenta ca atare; a personaliza; p. ext. a simboliza. 2. A găsi expresia concretă în cineva sau în ceva; a… …   Dicționar Român

  • -fier — ♦ Groupe suffixal, du lat. ficare, de facere « faire », servant à former des verbes, et signifiant « rendre, transformer en » : bêtifier, statufier. fier Suffixe verbal, du lat. ficare, de facere, faire . ⇒ (I)FIER, ( FIER, IFIER), suff. Suff.,… …   Encyclopédie Universelle

  • représenter — [ r(ə)prezɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. repræsentare « rendre présent », de præsens « présent » I ♦ Rendre présent, rendre sensible. 1 ♦ Vx ou dr. Exposer, mettre devant les yeux, montrer. ⇒ exhiber. 2 ♦ (1270) Mod. Présenter à l …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”