pause

pause
(pô-z') s. f.
1°   Interruption momentanée d'une action.
•   Fais à ce discours quelque pause ; Amphitryon revient, qui me paraît content, MOL. Amph. II, 3.
•   Il faut que je fasse une pause, je reprendrai tantôt ma lettre, qui sera longue, MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 29 sept. 1715.
•   Cinq cent mille hommes, qui s'écriaient vive l'empereur notre père, à chaque pause que faisait le czar dans cette entrée triomphale, VOLT. Charles XII, 5.
•   Un intervalle affreux, un farouche silence Pour un instant succède à ce terrible bruit ; Quand un coupable attend le coup de la vengeance, Telle est l'horrible pause entre l'éclair qui luit, Et la foudre qui part, et la mort qui la suit, MASSON Helv. VII.
2°   Intervalle de temps pendant lequel une personne émue qui parle, un acteur qui récite son rôle, restent sans parler.
•   Enfin, la Caverne finit la pause que les larmes avaient fait faire, SCARRON Rom. com. I, 12.
•   C'est un très jeune homme [Athamare dans la tragédie des Scythes] amoureux comme un fou, fier, sensible, empressé, emporté, qui ne doit mettre dans l'exécution de son personnage aucune de ces pauses, lesquelles font ailleurs un très bel effet, VOLT. Lett. Lekain, 27 avril 1767.
3°   Séjour momentané.
•   J'aurai fait ici une petite pause de dix jours, SÉV. 353.
4°   Terme de musique. Intervalle de silence dont la durée correspond à celle de la ronde.
   Demi-pause, intervalle de silence dont la durée correspond à celle de la blanche.
   Le quart d'une pause se nomme soupir.
   Intervalle de temps pendant lequel un ou plusieurs musiciens restent sans chanter, sans jouer. Compter des pauses.
   Fig. Compter des pauses, attendre inutilement et sans rien faire.
5°   Temps nécessaire pour battre l'or et le réduire à un certain degré.
6°   Dans les cloches, l'endroit où le battant frappe.
   XIIe s.
•   Grant pose mirent à li essir [à la faire sortir], DU CANGE pausa..
   XIIIe s.
•   D'amer est meivilleuse cose ; Mervelles fait en poi de pose, Amadas et Ydoine, ms. 6987.
   XVe s.
•   Lors me requist, sans mettre y pause, Que je li vosisse otroyer ; Je ne m'en fis gaires pryer, FROISS. Espinette amoureuse..
•   Lors icy se partent, et y a grant pause [intervalle] de instrumens et trompetes, Myst. du siége d'Orléans, p. 688.
   XVIe s.
•   Cineas, faisant un peu de pause, luy repliqua...., AMYOT Pyrrh. 30.
•   Y a une irresolution, qui est comme une pause et un arrest de l'entendement ne pouvant passer outre, AMYOT De la vertu morale, 18.
   Prov. et esp. pausa ; ital. posa ; du lat. pausa, qui tient au grec, cesser.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant …   Encyclopédie Universelle

  • Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • pause — n Pause, recess, respite, lull, intermission are comparable when they mean a temporary cessation especially in action, in activity, or in movement. Pause, though it carries an implication of expected resumption, stresses the fact of stopping… …   New Dictionary of Synonyms

  • Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pause — [pôz] n. [ME pawse < MFr pause < L pausa < Gr pausis, a stopping < pauein, to bring to an end < IE base * paus , to let go > OPrus pausto, wild] 1. a short period of inaction; temporary stop, break, or rest, as in speaking or… …   English World dictionary

  • pause — PAUSE. s. f. Intermission, suspension, cessation d une action, d un mouvement pour quelque temps. Il ne se dit proprement qu en parlant des personnes. Faire une pause, de longues pauses. Il fit deux ou trois pauses en chemin. la procession fit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pause — ► NOUN 1) a temporary stop in action or speech. 2) Music a mark ( ) over a note or rest that is to be lengthened by an unspecified amount. ► VERB ▪ stop temporarily. ● give pause (or give pause for thought) to Cf. ↑give pause to …   English terms dictionary

  • Pause — Pause, n. [F., fr. L. pausa. See {Pose}.] 1. A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation. [1913 Webster] 2. Temporary inaction or waiting; hesitation; suspence; doubt. [1913 Webster] I stand in pause… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pause — may refer to a rest, hesitation, or temporary stop.Pause may also refer to: * Rest (music) or fermata; also specifically the whole rest in French usage * The break key on computer keyboards * A requested breakpoint during computer program… …   Wikipedia

  • Pause — Pause, v. t. To cause to stop or rest; used reflexively. [R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pause [1] — Pause (v. griech. pausis, das »Aufhören«), Ruhepunkt, das zeitweise Aufhören oder Unterbrechen einer Tätigkeit; insbes. bei der Deklamation und im Spiel des Schauspielers das an gewissen Stellen beobachtete Innehalten und namentlich in der Musik… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”